warfi — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax inta gacanta lagu qabto wareejin. 2. Wax tuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax inta gacanta lagu qabto wareejin. 2. Wax tuurid. m.f.dh, warfin.

waa la naqliyay ✓

v. hurl, throw something with force

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg wadhfi.

waa la naqliyay ✓

1

de: hurl, throw s.t. with force

2

initial: w

3

lx: warfi

4

pd: (warfiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: warfi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wąraf². la-mid: werfid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog u lulmid. Dh: wadhfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warfi.

waa la naqliyay ✓

1

Espresso

2

Express

waa la naqliyay ✓

1

Espresso

2

Express

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) War cusub tebin. la-mid: weri.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: weri.

waa la naqliyay ✓

v. ask, get information

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) tell (teely report (ri-poort); relay information ~ weri, tabi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) warayso; warka ka dhegayso, ka gur.

2

wari: (tilmaame) erey la yidhaahdo kolka wax aan la filayni dhacaan.

3

wari -da: (magac, dhedig, keli) khasaysiin iyo khajilaad lama filaan ah, hungow; wax la'aan. Wanaagaan dumar u gaystay miyey waridu iga raacday. Dh: wadhi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: warayso

2

de: ask, get information

3

initial: w

4

lx: wari

5

pd: (wariyey)

6

ps: v2a=

7

key: wari

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Arfi

waa la naqliyay ✓

1

m. n. perfume

2

carfi v. put perfume on, make aromatic

waa la naqliyay ✓

name-f to put perfume on; be aromatic. Cf: Carfoon, Udgoon

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make it smell good; perfume (peer-fiyuum)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ama gabadh aad loo jecelyahay oo lagu metelay udgoonka cadarka oo kale ah. Dh: Carfoon.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) udgoonee oo cadar ku shub ama uunsi ku shid.

2

carfi -ga: (magac, lab, keli) laydh udgoon oo laga dhaliyo dareere dhirta laga tuujiyay ama waxyaabo kale oo la isku dardaray.

3

carfi -ga: (magac, lab, keli) ruuxda iyo jiritaanka nolosha.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Derin, maro iyo wixi lamida daraf u yeelid. 2. Hoore qubid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dafir oo gaashaanka ku dhifo. Eedda iska darfi. Dh: dafir.

2

darfi -da: (magac, dhedig, keli) xaalad markaa lagu jiro. Dh: xilli.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) duurka ka qadhaabasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) saraasadda qawaaniinta ku salaysan dhismaha ereyada xagga samaysankooda iyo xagga isrogroggooda.

waa la naqliyay ✓

1

(Waafi-ga)

2

(cabbir, qiyaas, miisaan, ...) aan wax ka dhinnayn ee weliba buro weheliso; dhan; buuxa.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh W. ah: cabbir, qiyaas miisaan iyo wixi lamida aan wax ka dhinayn ee weliba buro weheliso.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh W. ah: cabbir, qiyaas miisaan iyo wixi lamida aan wax ka dhinayn ee weliba buro weheliso.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): fullness, completeness; entire, complete, full

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) good quality. Ex: harag waafi ah; a good quality leather

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) buuxa oo dhammaystiran ah; kala dhantaallayn. Qado waafi ah ii keen. Dh: dhan, kaamil, dhammaystiran.

2

waafi -ga: (magac, lab, keli) dhammaystirnaan. Warka waafiga ah ayaa lagu kalsoonaadaa.

3

waafi -ga: (magac, lab, keli) harag aan qabad ahayn, kashrad ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: fullness, completeness; [atr.] entire, complete, full

2

initial: w

3

lx: waafi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: waafi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: werdi¹.

waa la naqliyay ✓

name-m rose, blossom, flowers. Cf: Ubax

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) keli) digri Qur'aan ama ducooyin ah oo lagu celceliyo oo cibaado iyo alla ka baq loola jeedo. Tusbaxa waxa loo iibsadaa werdi. Dh: digri.

waa la naqliyay ✓

v. swing something round and around

waa la naqliyay ✓

(fal) xadhig, maro ama wax kale, afka intaad qabato, hawada dhexdeeda xoog ugu wareeji. Marada wirfi ha lagu arkee. Dh: wadhfi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: wareeji

2

de: swing s.t. round and around

3

initial: w

4

lx: wirfi

5

pd: (wirfiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: wirfi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hoore kulul ama diirran dabayl ku qaboojin.

waa la naqliyay ✓

v. cool (milk) down; put (liquid) out to cool

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) air (eer); expose so that air can cool

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo ama dareere kale laydha u dhig ha xarfadee. Xarfi caanaha ha qaboobaane. Dh: diir.

waa la naqliyay ✓

1

de: cool (milk) down; put (liquid) out to cool

2

initial: x

3

lx: xarfi

4

pd: (xarfiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xarfi

waa la naqliyay ✓

m.dh Baahinta dadweynaha war loo baahiyo. la-mid: warfidin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baahinta dadweynaha war loo baahiyo; warfidin.

waa la naqliyay ✓

warfin (geyn gaar)

waa la naqliyay ✓

Warfis

waa la naqliyay ✓

Xirmo boosto (caadi, warfin, dhakhso, caymaysan)

waa la naqliyay ✓

taar (caadi, warfin, dhaqso, xiin, xaashad)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog u wareejin oo kolba dhan u lulid. Ilamaha wadhfinta ka daa yuun wareerine. Dh: wirfin, warfin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalabka idaacadaha iyo telefishannadu ay u adeegsadaan lalinta barnaamijyada ay sii daayaan. RTD waxay keentay warbaahiye casri ah. Dh: warfidiye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cidda, meesha ama qalabka wararka baahiya. Weriyuhu waa warfidiye hal adag.

waa la naqliyay ✓

1

(Carfid-da)

2

Ur udgoon soo saarid, ka soo bixid, yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ur udgoon soo saarid ama yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhinaca ka raacid. Dh: feedhsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) ixtiraam; muunee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Socod aayar ah oo lugaha la kala fogeeyo cudur dartii socosho.

waa la naqliyay ✓

v. walk with a heavy step ~ awkward stride

waa la naqliyay ✓

(fal) waadhwaadhso oo taraha kala fogee; sida wiil la guday u soco. Aayar u waarri boogtu yaanay kaa damgane.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk with a heavy step ~ awkward stride (as a pregnant woman or cripple)

2

initial: w

3

lx: waarri

4

nt: waarrin (ta)

5

pd: (waarriyey)

6

ps: v2a=intr

7

key: waarri

waa la naqliyay ✓

v. sling, catapult

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u wareeji. Warafka wadhfi dabadeedna tuur. Dh: wirfi, warfi.

waa la naqliyay ✓

1

de: sling, catapult {N}

2

initial: w

3

lx: wadhfi

4

pd: (wadhfiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: wadhfi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la barto ku mamid oo mar walba heliddiisa ku dadaalid. Hamuuntu waa walfid fool xun.

waa la naqliyay ✓

1

(Waqfid-da)

2

Waqaf ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waqaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti ma guuraan ah sida aqal, jago iyo wixii la mid ah, ilaahay dartii ula bixid.

waa la naqliyay ✓

name: Warfa

waa la naqliyay ✓

name-m catapult, restless; slinger, hurler; thrower. Cf: Marraaxaan, Marreexaan, Marriixaan

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil aan nasasho aqoon oo ma daale ah..

waa la naqliyay ✓

1

de: Warfa

2

initial: w

3

lx: Warfaa

4

ps: name-m

5

key: Warfaa

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Warfog

waa la naqliyay ✓

name-f famous, well-known; celebrated

waa la naqliyay ✓

1

de: Warfog

2

initial: w

3

lx: Warfog

4

ps: name-f

5

key: Warfog

waa la naqliyay ✓

1

(Wariis-ta)

2

Waraso; ubad; dhal; ilmo; carruur.

waa la naqliyay ✓

1

(Werfid-da)

2

Harjadid; haarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warfid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harjadid; haarid, wareejin lagu sameeyo shay adigoo dhinacyada u warwareejinaya. Werfid bay ku sameeyeen kii yaraa oo wixii uu caano dhamay wuu matagay. Dh: wadhfin.

waa la naqliyay ✓

1

(Wirfid-da)

2

Wax wirfaya noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lulmasho oo si xoog ah u wareegid. Inanta yari wirfiddii leexada ayay ku wareertay. Dh: wadhfid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wirfin-ta)

2

Xarig, maro ama wax kale, af inta la qabto, hawada dhexdeeda xoog ugu wareejin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xadhig, maro ama wax kale, afka inta la qabto, hawada dhexdeeda xoog ugu wareejin. Dh: wadhfin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xarfin-ta)

2

Caano ama wax la mid ah oo aan daboollayn, meel neecaw leh dhigid, si ay u qaboobaan, u xarfadaan.

waa la naqliyay ✓

1

xarfin¹: m.f.dh eeg xarfi.

2

xarfin²: m.dh (fiisikis) Dariiqadda ay walaxi kaga beddelanto uumi isuguna bedesho dareere. Dareeruhu, tusaale ahaan, waxa sameeya uumi galey gibilka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Dariiqadda ay walaxi kaga beddelanto uumi isuguna bedesho dareere. Dareeruhu, tusaale ahaan, waxa sameeya uumi galey gibilka.

waa la naqliyay ✓

Condensation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano ama wax la mid ah oo aan daboollayn meel neecaw leh dhigid oo ku qaboojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xarfin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warfaafin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war jira baahin oo cidda u baahan oo dhan gaadhsiin. Warfidintu waa hawsha warbaahinta.

waa la naqliyay ✓

1

(Ari-ga)

2

Wadajirka idaha iyo riyaha.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah meesiyada la dhaqdo, ku dhala shan bilood, had iyo jeer la nool xaaska oo ka kooban riyo iyo ido. la-mid: eri¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah meesiyada la dhaqdo, ku dhala shan bilood, had iyo jeer la nool xaaska oo ka kooban riyo iyo ido; adhi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] goats and sheep; flock, herd of sheep and goats

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) flock of goats and sheep ~ riyo iyo ido

waa la naqliyay ✓

1

(I) Capra femmina;

2

(E) Female Goat

3

(S) Ari (S. c. m.; Ari, Eri)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magacwadareed) eeg adhi.

2

ari: eray la raaciyo marka loo yeedhayo qof. Ari heblaayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: adhi

2

cf: wan, lax

3

de: goats and sheep; flock, herd of sheep and goats

4

lx: ari

5

pd: (-ga Pl: aryo (/ha))

6

ps: n3-m-col, n2-m

7

key: ari

waa la naqliyay ✓