Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

name: Warfa

waa la naqliyay ✓

name-m catapult, restless; slinger, hurler; thrower. Cf: Marraaxaan, Marreexaan, Marriixaan

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil aan nasasho aqoon oo ma daale ah..

waa la naqliyay ✓

1

de: Warfa

2

initial: w

3

lx: Warfaa

4

ps: name-m

5

key: Warfaa

waa la naqliyay ✓

1

Waryaa!

2

Erey qofka lab oo la doonayo in la soo jeediyo loogu dhawaaqo; wuxuu la mid yahay: war hebel; heedhe (qofka dheddig waa naayaa).

waa la naqliyay ✓

u.j (w. waryaaya) Erey lala hadle labood ah dareenkiisa lagu soo jeediyo. la-mid: ar, aryaa, waar, war³, waryee.

waa la naqliyay ✓

u.j (w. waryaaya) Erey lala hadle labood ah dareenkiisa lagu soo jeediyo. u.j.w, waryaaya; ar, aryaa, waar, war. la-mid: waryee.

waa la naqliyay ✓

inter. hey, you ~ man!

waa la naqliyay ✓

(interjection) hey (heey), used to attract the attention of a male person

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) eeg waar ama waaryaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: naayaa; hooy

2

de: hey, you ~ man! Used to get a man's attention (impolite)

3

initial: w

4

lx: waryaa

5

ps: intj

6

key: waryaa

waa la naqliyay ✓

1

Uyaalka qofka hore oo kooxda ah kolka wax la taaranayo ama falku xaggiisa aada hayo (sida: biyo na siiya; wiilkii baa na arkay); annaga.

2

na: -na — Tiraab ereyada kale lagu xiriiriyo oo tixaha hadalka ulajeeddooyin kala duwduwan u yeela (sida: a) Waxa Guuleed la siiyey, Warfaana ha la siiyo; libaaxiina la dil; Adiguna ma rabtaa? b) Mana arag, mana maqal; ninna ma iman; sina u yeeli mayo; yaad aragtay? Cidna); oo; xataa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -'nayd) 1. Wax aad u dhibaato badan ahaansho (abaar, colaad iyo wixi lamida). 2. Wax gardaran ahaansho. 3. Ku b.: wax, wax aad uga hela ahaansho. Tusaale: “Warfaa sigaarkuu ku ba'anyahay”. 4. Ku b.: wax, wax aad u yaqaan ahaansho. Tusaale: “Jaamac xisaabtuu ku ba'anyahay”.

waa la naqliyay ✓

1

na¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka koobaad ee wadarta ah, oo kuwa lala hadlayaa aanay ku jirin. Tusaale: “Idinkaa na siiyay buuggan”.

2

na²: xi. 1. (-na) Qurub lagu xiriiriyo laba tixood. Tusaale: “Dariishadda fur, nalkana demi”. 2. Xataa. Tusaale: “Waxa Guuled la siiyay Warfaana ha la siiyo”. 3. Midkoodna, mana. Tusaale: “Midkoodna ma imaan karo, qofna ma iman”, “Waxaan oo kale weligay ma arkin mana maqlin”.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warfaafin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -'nayd) 1. Wax aad u dhibaato badan ahaansho (abaar, colaad iyo wixi lamida). 2. Wax gardaran ahaansho. 3. Ku b.: wax, wax aad uga hela ahaansho. Tusaale: Warfaa sigaarkuu ku ba'anyahay. 4. Ku b.: wax, wax aad u yaqaan ahaansho. Tusaale: Jaamac xisaabtuu ku ba'anyahay. m.f.dh, ba'naan.

waa la naqliyay ✓

1

na¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka koobaad ee wadarta ah, oo kuwa lala hadlayaa aanay ku jirin. Tusaale: Idinkaa na siiyay buuggan.

2

na²: (-na) xi. 1. (-na) Qurub lagu xiriiriyo laba tixood. Tusaale: Dariishadda fur, nalkana demi. 2. Xataa. Tusaale: Waxa Guuled la siiyay warfaana ha la siiyo. 3. Midkoodna, mana. Tusaale: Midkoodna ma imaan karo, qofna ma iman. Waxaan oo kale weligay ma arkin mana maqlin.

waa la naqliyay ✓

name-m sling, catapult; restless; hurler, thrower. Cf: Marreexaan, Marriixaan, Warfaa

waa la naqliyay ✓

name-m sling, catapult; restless; hurler, thrower. Cf: Marraaxaan, Marriixaan, Warfaa

waa la naqliyay ✓

name-m m sling, catapult; restless; hurler; thrower. Cf: Marraaxaan, Marreexaan, Warfaa

waa la naqliyay ✓

nickname-m he who throws something out of sight (i.e., over a wall). Lit: someone who marauds around unexpectedly; restless person. Cf: Warfaa

waa la naqliyay ✓

/joornalism/ (n) saxaafad (warfaafinta).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) publication (pablikeeyshin); broadcasting (baroodh-kasting); mass media ~ warfaafin, baahin

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) information (in-foor-meey-shin); publication (pablikeeyshin); broadcast (baroodh-kast); the media ~ warbaahin. Ex: wasaaradda warfaafinta; the ministry of information

waa la naqliyay ✓

/broodhkast/ (v) wargiliyow, warfaafiyow (ithaa'eyow).

waa la naqliyay ✓

(fal) timaha darro marso. Warfaa timaha ayuu darraystay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax deggen ahaan. Qayaad iyo Warfaa deganaan ayaan ku ogaa.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) war tebin; warar shaacin oo dadka u sheegid. War baahin aan laguu diran ha ku kicin. Dh: warfaafin, warramid.

2

warbaahin -ta: (magac, dhedig, keli) qalabka iyo meelaha u xilsaaran war tebinta. Wargeysyada iyo idaacaduhu waa warbaahin taariikh dheer leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ururiya dhacdooyinka oo warfaafinta u tebiya ama ka warrama. Boqollaal weriye ayaa ku dhintay iska horimaadyada hubaysan ee Muqdisho. Dh: weriye.

waa la naqliyay ✓

1

faire, v. - qabo ama fal wax yeel samayn; suubin; la sameeyo

2

faire savoir quelquechose partout - warfaafinta.

3

faire chorus - isku raacid (arin)

4

faire parvenir - dir; dirid; dirto; u dirid; loo diro.

5

faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh.

6

faire concurrence, - tartamis; beratan.

7

faire cuire - kariye; la kariyo.

8

faire naitre une idée - qasdiyid; niyeyn; arrin soo jeedin ama soo bandhigid.

9

faire de l'œil - ku dhaygagid (eegid).

10

faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado.

11

faire du mot à mot - tarjumid; geexid,

12

faire détonner - qarxid sanqadh weyn leh.

13

faire paraitre - ogeysiin dadweynaha; daabicid (buug, wargeys, iwm),

14

faire venir - u yeedhis: wacid; isku yeerid.

15

faire l'énergumène - is tustus; iska yeelyeel

16

faire suivre le courrier - raad raacid cinwaankii hore

17

faire l'éloge de quelqu'un - amaanid; amaanis: la amaano,

18

faire lever le gibier - soo qixiya ugaadha (si loo ugaadhsado)

19

faire route - dhoofid; saafid

20

faire tourner - ku warwareejin; ku meerid.

21

faire le point - ku celin; dulmarid; mar labaad

22

faire pousser - la beeray; la koriyey.

23

faire de l'escrime - seeftan (dagaalka seefta)

24

faire une piqûre - irbadayn; durid

25

faire un mauvais emploi de quelque chose - si xun u isticmaalid.

26

faire la guerre - dagaal samayn; dagaalamid

27

faire attention - tix-gelin; ka digtoonaan; ka taxadarid

28

faire un signe de la tête - madax ruxid; marka haa ula jeedid ee madax hoos loo dhigo.

29

faire le tour de quelque chose - soo koobid; soo dulmarid; fasir ka bixin gaaban

waa la naqliyay ✓

1

savoir, V. - garasho; garatid

2

savoir vivre - habka nolosha yaqaan

3

un-je-ne-sais-qui - qof aan la aqoon

4

un-je-ne-sais-quoi - wax aan la tilmaami karin

5

faire savoir partout - warfaafinta

6

à savoir, savoir - la yidhaahdo; kala ah; oo lagu magagaato

7

à savoir que - in la ogaado ah (aqoon iyo fasiraas keena)

8

savoir, n.m. - aqoon; barasho; saynis; cilmid; dabeecadeed; barashada cilmiga laga hayo waqtigii tagay ama dabaqadii lahaya

waa la naqliyay ✓

1

(Garfaad-ka)

2

Libaaxa badda jaad kamid ah oo leh oogo xalleef ah oo la moodo shinbir duulaya oo baalasha fidshey, iyo dabo xarig yaryar oo dheer u eg. suummiir.

waa la naqliyay ✓

m.l Libaax badeedka jaad ka mid ah oo leh oogo xaleefsan oo u eg shimbir duulaya iyo dabo sida xarig yar u dhuuban.

waa la naqliyay ✓

m.l Libaax badeedka jaad ka mid ah oo leh oogo xaleefsan oo u eg shimbir duulaya iyo dabo sida xarig yar u dhuuban.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] large ray fish, stingray species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluun u eg shimbir duulaya oo baalasha kala bixiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: large ray fish, stingray sp.

2

lx: garfaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: garfaad

waa la naqliyay ✓

Musmaarka caaradda fiiqan ee ku mudan barshinka tusmoreebta oo looxa lagu calaamadiyo.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) loogu yeedho wiil ku horjooga ama meel dhaw ku sugan. Waaryaa waraabe; maxaad la waalan yur.

waa la naqliyay ✓

/woor-fer/ (n) dagaal (xarbi).

waa la naqliyay ✓

1

warjaaf¹: m.l la-mid: warjeef¹.

2

warjaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) la-mid: warjeef².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waran². la-mid: warnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being put out to dry

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax wadhan oo cadceedda u yalla ahaan. Kolkuu dharku engego warnaanta ha ku dayn. Dh: wadhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: warnaansho (/ha) [vn-m-st]

2

de: state of being put out to dry

3

initial: w

4

lx: warnaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: warnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Warqaad-da)

2

Xaashi (ama warqad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warqad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warqad.

waa la naqliyay ✓

f. n. paper; letter

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaashi war lagu qoro ama fariin lagu diro. Warqaad baa ii timid.

waa la naqliyay ✓

1

de: paper; letter

2

initial: w

3

lx: warqaad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: warqad

7

key: warqaad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) muddo badan is qari oo faltanka iyo dhaqdhaqaaqaba jooji. Kaynta ku warraab kolkaad cadaw aragto.

2

warraab -ka: (magac, lab, keli) cida shimbiraha oo naxdin iyo sas ku dheehan yahay siiba markay arkaan mas iyo wixii la mid ah. Warraab badan ayay shimbiruu sameeyaan kolkay mas arkaan. Dh: warraaq, jaqaaq.

3

warraab -ka: (magac, lab, keli) raha kiisa muddada badan dhulka ku jira. Warraab ciidda isku qariyaa diraacduu soo baxaa.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof biyo dhaamiya oo ka iibiya dadka kale. Waraad ayaa noo keenay biyaha. Dh: biyoole.

2

warraad -ka: (magac, lab, keli) eeg warraaq.

waa la naqliyay ✓

1

warraaq¹: m.dh la-mid: warraaqid.

2

warraaq²: f.mg1 (-qay, -qday) Liidasho ka timid daal, caato, jirro iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

v. be exhausted ~ worn-out

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kol qudha aad u dhawaaq oo afka waax. Warraaq sidii wax uu mas qanunay. Dh: qayli.

2

warraaq-a: (magac, lab, keli) ci'da shinbiraha oo naxdinta iyo sasku ku dheehan yahay. Dh: jaqaaq.

3

warraaq-a: (magac, lab, keli) qaylo iyo sawaxan kol qudha kor loo qaado. Gabadhii la dilayay warraaqeeda ayaan maqlaayay.

waa la naqliyay ✓

1

de: be exhausted ~ worn-out

2

initial: w

3

lx: warraaq

4

pd: (warraaqay)

5

ps: v1=intr

6

key: warraaq

waa la naqliyay ✓

name-m sky God's message or news

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg xariif.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. ideas (aay diyas) ~ fikrad. —Syn: thoughts, notions, concepts, conceptions. 2. opinions (opiin-yanis); a belief or conclusion ~ talo ama fikrad. —Syn: views, Ex: aaraa kala duwan baa la soo jeediyay; different ideas or opinions have been raised

waa la naqliyay ✓

1

(Ardaa-ga)

2

Dhul bannaan oo guryaha ka horreeya oo derbi ama teed ku wareegsan yahay; meel duggaal laga dhigo oo kor ka furan oo la fariisto ama la seexdo ama dano kale lagu qabsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayo, m.dh) Duggaal kor ka furan, ood ka samaysan, aqallada hortooda laga dhiso oo habeenkii lagu caweeyo ama la seexdo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayo, m.dh) Duggaal kor ka furan, ood ka samaysan, aqallada hortooda laga dhiso oo habeenkii lagu caweeyo ama la seexdo.

waa la naqliyay ✓

m. n. courtyard

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) courtyard (koortiyaardh)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) guryaha dhul bannaan oo ka horreeya, derbi ama teed na ku wareegsan yahay; aqalka hortiisa meesha la kashkaasho amal la goglo ce la fadhiisto lagu na cawaysimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: courtyard

2

lx: ardaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: ardaa

waa la naqliyay ✓

1

(arm-)

2

Ma laga yaabaa in (... armaa roob da'aa); billaa; saa; sow.

waa la naqliyay ✓

fk. Erey lagu muujiyo waxa loo maleeyo in ay dhacayaan; ma laga yaabaa in, billaa. Tusaale: “Armuu Cali ii imaan doonaa”. la-mid: amaa.

waa la naqliyay ✓

f.. Erey lagu muujiyo waxa loo maleeyo in ay dhacayaan; ma laga yaabaa in, billaa. Tusaale: Armuu Cali ii imaan doonaa. la-mid: amaa.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] perhaps, probably

waa la naqliyay ✓

(adv) are you possibly (poosibali). ; you may ~ amaa. Ex: Armaa u baahataa? is it possible you will need this?

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey lagu cabbiro waxa suuragal ay tahay inuu dhaco; erey lagu halqabsado kolka wax shaki laga muujinayo. Armaa taladu sidaad sheegtay noqon waydaa! Dh: billoo, amaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: billaa, sow

2

de: perhaps, probably

3

lx: armaa

4

ps: adv-expr

5

key: armaa

waa la naqliyay ✓

u.j (aryaadha) la-mid: waryaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Haraa-ga)

2

Aan xoolaha socona haya madaxa ka raacin ee dib u hara oo gaabiya; aan caarad ahayn; dabaadi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. H. ah: Neef xoolo ah oo weligiiba ka hara xoolaha uu la soofo. 2. Baaqi. la-mid: hardabaa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. H. ah: Neef xoolo ah oo weligiiba ka hara xoolaha uu la soofo. 2. Baaqi; hardabaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. straggler, animal coming last ~ lagging behind; remainder

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) remainder (rimeeyndher); leftover (left over); remnant (rem nant) ~ baaqi

waa la naqliyay ✓

1

Differenza a saldo

2

Balance

waa la naqliyay ✓

1

Rimanenza

2

Balance

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, keli) mid aan xoolaha soconaya madaxa ka raacine dib u hadha oo gaabiya. Dh: hadhaa, dabaadi, hadhaadi.

2

haraa -ga: (magac, keli) xisaab inta ka soo baxda ee soo hadha kolka la isku celceliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: straggler, animal coming last ~ lagging behind; remainder

2

lx: haraa

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: haraa

waa la naqliyay ✓

1

(Maraa-ga)

2

Geed sida quraca u weynaada oo qodax leh oo laf adag.

waa la naqliyay ✓

m.l (maraa, m.dh) Geed qodax leh oo laf adag. la-mid: maraay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] acacia tree species, its hard wood is used for construction

waa la naqliyay ✓

1

(Marai) Og, N, C Acacia nilotica (L) Del. Mimosaceae.

2

S Albizia amara (Roxb.) Boiv. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed weynaada oo qudhaca iyo galoolka ay isku bah yihiin oo asalka iyo geydhaha laga gurto.

waa la naqliyay ✓

1

a: maraay (ga)

2

de: acacia tree sp., its hard wood is used for construction

3

lx: maraa

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

key: maraa

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) climber (kaleeymer)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qallooc sirgaxan oo kal maroor ah; shay qaabkii loo xoodo mid ka duwan u kala maroorsama. Dhig warab galo agal dheeg baa laga geshaa. Dh: dabad, maroor.

waa la naqliyay ✓

1

(Warac-a)

2

1. Qof dhawrsoon oo wixii macsi ah ama macsi lug ku leh, ka fogaada, ka dheeraada.

3

2. Ragannimo leh (geesi, deeqsi, ...).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-cyo, m.dh) 1. Qof dhowrsoon oo xumaha ka fogaado. 2. Qof ragannimo leh; geesi ah. 3. Labada gollood ee buurta middood.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-cyo, m.dh) 1. Qof dhowrsoon oo xumaha ka fogaado. 2. Qof ragannimo leh; geesi ah. 3. Labada gollood ee buurta middood.

waa la naqliyay ✓

m. n. morally upright person, good ~ brave man

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) qof dhawrsoon oo macsida ama wixii macsi lug ku leh ka fogaada oo ka dheeraada.

2

warac -a: (magac, lab, keli) 'qof' ragannimo leh, geesi ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: morally upright person, good ~ brave man (one who can withstand temptation, evil, etc.)

3

initial: w

4

lx: warac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: warac

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel wax wadhasho. waraf-ka: (magac, lab, keli) eeg wadhaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraf-ka)

2

1. Qalab waayadii hore lagu isticmaali jirey oo dhagxanta lagu tuuri jirey; wuxuu ka samaysan yahay cad yar oo harag ah iyo xargo labada dhinac kaga xiran; inta dhagaxa cadka haragga ah la kor saaro, oo labada xarig afkooda gacanta lagu qabto baa xoog loo wirfiyaa oo dabadeed xarigga dhud la sii daayaa, si dhagaxu isagoo tuuryo ah oo xoog u xiima haya, meeshii lala rabey ugu dhaco.

3

2. () Weref.

waa la naqliyay ✓