Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ka: (magac, lab, keli) duurid oo tiir ama meel gobaabin ah ku dur wareegad; iska daballaabad; meereysad; socod wareeg ah meel ku dul wareegad.

2

wareegaysad -ka: (magac, lab, keli) socod aan jiho lahayn oo malaayacni ah socsocosho. Wareegaysadka badan waa lagu walfaa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg wareegaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 la-mid: wareegaalayso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) duur oo tiir ama meel gobaabin ah ku dur wareeg; iska daballaabo; meereyso; socod wareeg ah meel ku dul wareeg.

2

wareegayso: (fal) socod aan jiho lahayn oo malaayacni ah socsoco. Weligaaba sidii wax waalan u wareegayso.

waa la naqliyay ✓

circuler.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: wareegaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iska daballaabad; si iska dabawareeg ah u socosho: meereysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraysad-ka)

2

Waraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wareegasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax qaab goobaabin ah leh ahaansho. 2. Ku w.: wax meel ku hareeraysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax qaab goobaabin ah leh ahaansho. 2. Ku w.: wax meel ku hareeraysan ahaansho. m.f.dh, wareegsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] round, circular

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) round (raawn-di); circular (seer-ki-laar); curved (keer-vidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) deyr ama miir ku xayndaaban ah. Dh: meegaaran.

2

wareegsan: (tilmaame) duuban oo isku meersan ah. Xadhiggu wuu isku wareegsan yahaye kala bixbixi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kob, jaan, kuryeysan

2

de: round, circular

3

initial: w

4

lx: wareegsan

5

pd: (wareegsanaa)

6

ps: adj-der

7

key: wareegsan

waa la naqliyay ✓

1

(Weesaysad-ka)

2

Weesaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: weesaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weysaysi; weysaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareego².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka tegid oo meel kale oon dheerayn tegid.

2

wareegasho-da: (magac, dhedig, keli) hal meel oo goobo u samaysan ama taagan sida tiirka in mudda ah ku dul wareegid oo hareertiisa socosho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gabadh la aqal galid oo minkeedii ku hoysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caleemaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed, caleemo yeelad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhinac kastiba laga maray.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labeenaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lakab xalleefsan oo dufan ah yeelasho. Dh: labeenaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareegacadda-ha)

2

Cayaar carruurtu cayaarto iyagoo gacnaha is wada haysta ama keli keli ah oo isku wareega haya ama isla wareega haya; iska-daba-wareeg.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar carruurtu ciyaarto iyagoo gacmaha iswada haysta oo isku wareegaalaysanayaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. children's game similar to ring-around-the-roses

waa la naqliyay ✓

1

de: children's game similar to ring-around-the-roses

2

initial: w

3

lx: wareegacadde

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m

6

key: wareegacadde

waa la naqliyay ✓

1

eeg wareegacaddayn.

2

wareegacaddo: ciyaar carruurtu ciyaarto iyagoo gacmaha iswada haysta ama keli keli ah oo isku wareegaaalaysanaya. Dh: wareegacadde, iskaddabawareeg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareegsan. la-mid: wareegsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax wareegsan ahaan; wareegsani.

waa la naqliyay ✓

1

(Adeegsad-ka)

2

Hawl cid ku qabsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawlgelinta qof ama wax loo isticmaalo waxtar ka soo noqda. Dh: adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaysad-ka)

2

Garaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) garays xidhasho. Garaysadka waxa lagu yaqaanaa gabdhaha Soomaaliyeed.

2

garaysad-ka: (magac, lab, keli) in arrini gar tahay ama gar ku dhacday garawsasho. Dh: garaysasho, garaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaraysad-ka)

2

Jaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faras iyo wax la mid ah, jare ku xidhasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rigaysasho.

waa la naqliyay ✓

rotation

waa la naqliyay ✓

1

(Wareegid-da)

2

Si wareeg ah u dhaqaaqid, u socosho; u meerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareeg². la-mid: wareeg¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going around; touring

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaafad aan fogayn oo jaar ah tegid. Naag sheeko badani wareegid ma dayso.

2

wareegid -da: (magac, dhedig, keli) duurid oo si wareeg ah u meerid; si goobo ah u dhaqaagid oo u socosho. Wareegidda dhulka lama dareemo.

waa la naqliyay ✓

1

de: going around; touring

2

initial: w

3

lx: wareegid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: wareegid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wareegid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Meel wax u beddelasho. 2. Ka w.: meel ama wax ka leexasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Meel wax u beddelasho. 2. Ka w.: meel ama wax ka leexasho. m.f.dh, wareegsasho.

waa la naqliyay ✓

turn

waa la naqliyay ✓

v. revolve, make something rotate; make something go around something else; transfer to ~ for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: revolve, make s.t. rotate; make s.t. go around s.t. else; transfer to ~ for oneself

2

initial: w

3

lx: wareegso

4

pd: (wareegsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: wareegso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xagaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaraysad-ka)

2

Waxyar ka dhigad; waxyar ahaan u qaadad; saluug.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: yaraysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of belittling, taking lightly, not seriously; taking very little of something

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) badsi la'aan; wax yar ka isticmaalid. Cuntadu yaraysadkay ku macaantahay. Dh: yaraysasho. Li: badsad.

2

yaraysad -ka: (magac, lab, keli) tix galin la'aan; quudhsi. Yasid iyo yaraysad midna ma bannaana. Dh: quudhsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: yaraysasho

2

de: act of belittling, taking lightly, not seriously; taking very little of s.t.

3

initial: y

4

lx: yaraysad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: yaraysad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baryaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad wax waydiisasho oo baryootamid. Dh: tuugsi, sadaqaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rumaysad la'aan, wax laguu sheegay beenaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyola'aan darteed, carro ismarmarin oo isku daahirin, si aad salaadka u bannaysato. Dh: boodhaysad, gebogabaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareensad-ka)

2

Dareensasho; dareensi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dareensasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. feeling, suspicion

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareen ka gelid. Dh: qoonsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dareensasho (/da) [vn6-f], dareensi (-ga) [vn2-m]

2

de: feeling, suspicion

3

lx: dareensad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dareensad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dareersasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Darraysad-ka)

2

Darraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciid cad oo timaha lagu nadiifiyo sida xinnaha madax ugu dhaboolaqid. Dh: dhoobaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hareerayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jarraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Karraysad-ka)

2

Karraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si hore oo xun oo lagu jirey, si dhaanta oo ka wanaagsan ku sugnaan. Dh: karraysasho, bogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sidii hore dhaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexaysad-ka)

2

Leexaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leexaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku lulidda wax meel ka soo laadlaada sida siidhimiidhida. Dh: leexaysasho, leexaysi

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax margaday ahaansho (nafley). la-mid: mergaysan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax si gaar ah meel u dhigasho. Meelaysadka intaada uun iska daa oo inta dadkana ku dar.

2

meelaysad -ka: (magac, lab, keli) meel lagu dego oo guur ama shaqo ah diyaarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel keliya ku wareegasho oo ku meeraysasho. Meeraysadbaan ku dawakhay Dh: wareegalaysad meertaysad.

2

meeraysad-ka: (magac, lab, keli) socsocosho oo magaalada kolba dhinac u socod adoon meelna ku hakan. Meeraysadka badan waa lagu daalaa. Dh: socsocod, duurduurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Naagaysad-ka)

2

Naagaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: naagaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naag la qabo ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardaysad-da)

2

Qardaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qardaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) amaah qaadasho; sii deynsad. Nin balwad lihi qardaysad ma daayo. Dh: casaysad, qardaysasho.

2

qardaysad -ka: (magac, lab, keli) gaardo ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seegeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siigaysad: siigaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seetaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weysaysi fudud oo halhal ah waysaysasho gaar ahaan kolka horay loo weysaqabay ee la jadiidinayo. kubbaayad biyo ah ayaa waaxaysadka kugu filan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wadeecayn.

waa la naqliyay ✓