Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Warasa-da)

2

Waalidku dhasha uu reebo, uu ka tago, oo dhaxasha; ilmo; dhal; ubad; carruur; wariis.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ubad la dhalay; awlaad; ilmo; dhal.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] descendants

waa la naqliyay ✓

-warasada: (n) offspring (oof-ispiring); descendant (di-sen-dhant); children (jiil-dhareen) ~ fir, dhal, durriyad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhintay inta uu dhalay iyo inta u dhaw ee dhaxalkiisa le. Wixii uu marxuumku ku dardaarmo maahee xoolaha inta kale warasadaa loo qaybiyaa. Dh: dhaxal.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhal; carruur, ilmo, wasiir; waalid

2

de: descendants

3

initial: w

4

lx: waraso

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: waraso

waa la naqliyay ✓

1

(Warasha-da)

2

1. Dhar ama wax la mid ah oo qoyan ama suyucsan, meel qorrax ah ku kala baxsasho, dhigasho.

3

2. Alaab la gadayo, meel dibad ah, sida wax la warayo, u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waro.

waa la naqliyay ✓

f. n. spreading clothes (etc.) out to dry; displaying one's wares

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wadhasho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: waro

2

de: spreading clothes (etc.) out to dry; displaying one's wares

3

initial: w

4

lx: warasho

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: warasho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) War qof uu hayo ka dhegeyso; cid wax weyddiin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) War qof uu hayo ka dhegeyso; cid wax weyddiin. m.f.dh, waraysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: ask, inquire, seek information for oneself

waa la naqliyay ✓

-waraystay / waraysatay: (v) inquire (in-ku-waayer); ask (aski); interview; ask questions; make inquiries ~ wareysi la yeelo

waa la naqliyay ✓

(fal) su'aalo weydii oo warkuu hayo ka dhegeyso. Warayso wiilka wixii uu soo arkay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: haybi, tooyo

2

de: ask, inquire, seek information for oneself

3

initial: w

4

lx: warayso

5

nt: waraysad (ka) [vn-m], waraysasho (/da) [vn-f], waraysi (ga) [vn-m]

6

pd: (waraystay)

7

ps: v3b=auto

8

key: warayso

waa la naqliyay ✓

Asepalum sp. = Kuchar 15426 01

waa la naqliyay ✓

(Waras) C Asepalum sp. Cyclocheilaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) go'aan mamnuucaya shay isticmaalkiisa.

waa la naqliyay ✓

f.lg3 (-saday, -satay) Cid arrin xog ka haysa wax weyddiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg3 (-saday, -satay) Cid arrin xog ka haysa wax weyddiin. m.f.dh, warsasho.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. ask someone something, inquire about something from someone

waa la naqliyay ✓

-warsaday / warsatay: (v) 1. seek information about; ask (aas-ki); inquire (in-ku-waayer); ask questions; make inquiries. 2. make a request ~ waydiiso. Ex: shan doolar warso; ask someone for five dollars

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg warayso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: weyddii

2

de: ask s.o. s.t., inquire about s.t. from s.o.

3

initial: w

4

lx: warso

5

nt: warsad (ka) [vn-m], warsasho (/da) [vn-f]

6

pd: (warsaday)

7

ps: v3a=ditr

8

key: warso

waa la naqliyay ✓

1

(Warata-da)

2

Geddisleyda yaryar oo aan dukaammada lahayne, dibadda ama balbalooyin gudohood, wax ku iibsata.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ganacsato yaryar oo aan dukaamo lahayn oo meel bannaan ama balbalooyinka hoostooda wax ku iibsada.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ganacsato yaryar oo aan dukaamo lahayn oo meel bannaan ama balbalooyinka hoostooda wax ku iibsada.

waa la naqliyay ✓

f. n. market-trader (without a shop), street vendor

waa la naqliyay ✓

-waratada: (n) street sellers or vendors; venders (veenders); peddlers (ped-lers)

waa la naqliyay ✓

1

Venditori con bancarella

2

Stall holders

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wadhato.

waa la naqliyay ✓

1

de: market-trader (without a shop), street vendor

2

initial: w

3

lx: warato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: bacadle

7

key: warato

waa la naqliyay ✓

1

(Wariis-ta)

2

Waraso; ubad; dhal; ilmo; carruur.

waa la naqliyay ✓

1

(Wasiir-ka)

2

1. Qof wasaarad u madax ah.

3

2. (Wasiir-ta) Waraso; ubad; dhal; ilmo; carruur.

waa la naqliyay ✓

/dhesendhant/ (n) waraso (fir, dhal).

waa la naqliyay ✓

/posterati/ (n) durriyad, waraso

waa la naqliyay ✓

/siidh/ (n) 1. iniin (iniinta miraha) 2. durriyad (waraso) 3. ciyaar-yahan loo filo inuu raynayo (siiba teniska).

waa la naqliyay ✓

1

-ay /dhashay: (v) l.bear (beer); yield fruit or babies; produce; deliver: Ex: dhirta cambaha ee sanad walha dhasha; the mango trees that bearfurit[mangoes] every year. 2. dhal -dhasha: (n) baby (bey-bi) Ex: dhal libaax; lion baby.

2

dhasha: (n) offspring (oof-ispiring); descendants (di-sen-dantis); children (jiil-dareen) ~ fir, waraso, durriyad. dhal leh: (adj) small (ismool); little; tiny (tayni). Ex. wiil dhal leh; Little boy

3

dhal: -ay / dhashay: (v) give birth to; deliver (diliver); bear (beer). Ex: saakay wiil dhashay; She delivered a baby boy this morning

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) 1. send (send); transmit (taraanis-miit); dispatch (dis-paaj); ~u dir. Ex: warqad u dir; send a letter. 2. dir -ka / ta: (n) ancestor (ansestar); offspring (oof-ispiring); usually used for animals; descendant (di-sen-dhant) ~ waraso

2

isku dir -ay / tay: (v) set against each other stir up strife; come between; be a quarrelmonger

waa la naqliyay ✓

-ad:(n) offspring (oof-ispiring); descendants (di-sen-dhantis)-, children (jiil-dhareen), ancestor (aan-sestar) ~ fir, dhal, waraso

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. genetics (jineetikis), heredity, genesis. 2. offspring (oof- ispiring); descendants (di-sen-dhantis); children (jiil-dhareeri) ~ waraso, dir

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qofku dadka uu dhalo ee ifka kaga hadha. Nebi ismaaciil waa durriyaddii nebi ibraahin. Dh: waraso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: isir, sullan, walcan, waraso

2

de: children; descendants

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: wasiir

6

pd: (-ta)

7

ps: n0-f-col

8

key: wasiir_2

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Nafley oomman biyo siisasho. 2. Beer oomman biyo ku duwasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Nafley oomman biyo siisasho. 2. Beer oomman biyo ku duwasho. m.f.dh, waraabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. water one's livestock, irrigate one's garden ~ farm

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo siiso oo harraadka ka bi'i. Xoolahaaga waraabso. Dh: cabbiso,

waa la naqliyay ✓

1

de: water one's livestock, irrigate one's garden ~ farm

2

initial: w

3

lx: waraabso

4

pd: (waraabsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: waraabso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale war iyo xog weydiin. Dadkii hore warsasho laguma gaadhayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ku w.: dhibaato dhacday cid u eersasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Barasha-da)

2

Aqoon u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baro². la-mid: barad (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n., [collective] learning, education; meeting, knowing, getting to know (someone)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aqoonkorodhsi: wax cusub dhigasho. Dh: aqoon, cilmi.

2

barasho -da: (magac, dhedig, keli) qof aanad hore u garanayn aqoon u yeelasho. Barasho horteed ha i nicin. Dh: ogaansho. Li: moogaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: learning, education; meeting, knowing, getting to know (s.o.)

2

lx: barasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-col

5

xe: Nice to meet you.' [expr]

6

xv: Barasho wanaagsan

7

key: barasho

waa la naqliyay ✓

تعلم

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Weel carar marsasho. la-mid: carareyso.

waa la naqliyay ✓

1

(Carasha-da)

2

Ciil darti wax u baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caro². la-mid: carad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. destructive anger

waa la naqliyay ✓

carashada: (n) the act of getting explosive anger; rage (reeyj); anger (an-ger)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho darted, wax u baabi'in; awrtu marka ay is laynayso inta aanay micida isla gaarin, dhoolatuska ka horeeya oo ay jejebiso geedaha u dhow oo dhan. Maku carannay awrtuba dhirtay caasha marisaaye.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caro

2

de: destructive anger

3

lx: carasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: carasho

waa la naqliyay ✓

m.dh Baaridda ama u dhabbagelidda wax la rabo in xogtooda la ogaado. la-mid: daraasad, diraaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baaridda ama u dhabbagelidda wax la rabo in xogtooda la ogaado. la-mid: daraasad, diraaso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daraasad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Neef xoolo ah darar ka maalid.

waa la naqliyay ✓

v. enable an animal to produce more milk for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) neef irmaan, caano badan gasho. Dh: badso.

waa la naqliyay ✓

1

de: enable an animal to produce more milk for oneself (as a result of grazing on rich pasture land)

2

lx: dararso

3

pd: (dararsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dararso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daro².

waa la naqliyay ✓

1

(Fahrasa-da)

2

Kitaabka, meesha lagu qoro fasallada iyo kiiba bogga laga helo; tusmo; (ama fahrasad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Kitaabka, meesha lagu qoro fasallada iyo kiiba bogga laga helo; tusmo.

waa la naqliyay ✓

f. n. index, table of contents (of a book)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: index, table of contents (of a book)

3

lx: fahraso

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: fahraso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faro. la-mid: faarasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Cid garab ka dhigasho. 2. Wax garab saarasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Cid garab ka dhigasho. 2. Wax garab saarasho. m.dh, garabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. support, assist

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, taageerso dad kale, gargaarso oo kaalmayso;

waa la naqliyay ✓

1

de: support, assist

2

lx: garabso

3

nt: garabsad (ka) [vn2a-m], garabsasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (garabsaday)

5

ps: v3a=

6

key: garabso

waa la naqliyay ✓

1

(Garasha-da)

2

Kartida wax lagu kala aqoonsado oo wax lagu maleeyo; aqoon; kasmo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garo². la-mid: garad, garowsho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. understanding, wisdom; recognition

waa la naqliyay ✓

-garashada: (n) understanding (andharstaandhing); comprehension (komprahensheri); judgment (jaaj ment) ~ fahan.

waa la naqliyay ✓

1

Conoscenza

2

Knowledge

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiska wax lagu fahmo. Awowgay weli garashadu kama lumin.

waa la naqliyay ✓

1

de: understanding, wisdom; recognition

2

lx: garasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: garasho

waa la naqliyay ✓

فَهُم

waa la naqliyay ✓

v. show understanding and leniency in a dispute, be reasonable

waa la naqliyay ✓

-garawsaday / garawsatay: (v) receive officially; accept (aak-sapi) ~ garayso, garwaaqso

waa la naqliyay ✓

(fal) qalad kaa dhacay, garwaaqso; siday wax u dhaceen u qaado. Li: diid, dafir.

waa la naqliyay ✓

1

de: show understanding and leniency in a dispute, be reasonable

2

lx: garawso

3

nt: garawsad (ka) [vn-m], garawsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (garawsaday)

5

ps: v3a=

6

key: garawso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax, inuu garyahay qirid. 2. (f.mg) Garays xirasho. 3. (f.mg) Garraar xirasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax, inuu garyahay qirid. 2. (f.mg) Garays xirasho. 3. (f.mg) Garraar xirasho. m.f.dh, garaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. agree, accept a verdict

waa la naqliyay ✓

(fal) gar ahaan u qaado oo aqoonso.

waa la naqliyay ✓