Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

hyène.

waa la naqliyay ✓

arrosage, irrigation.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraabso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer iyo wax la mid ah biyo siisasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) sida waraabaha u ci'; sida waraabaha samee. Dh: waraabee

waa la naqliyay ✓

instrument, outil.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida waraabaha u ci'yid; dhurwaa iska dhigid. Carruurtu waraabaynta way ka sasaan.

waa la naqliyay ✓

sympathiser.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaraabasha-da)

2

Waxaan faraha lagu hayn dibadda ka doondoonasho; dewersasho; qarafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraabo².

waa la naqliyay ✓

-qaraabashada: (n) forage (foo-reej) ~ qarafsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraabo.

waa la naqliyay ✓

laveur.

waa la naqliyay ✓

mardi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraaro. la-mid: waraarad.

waa la naqliyay ✓

lettre (de l'alphabet).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warar duubid oo rikoodhgarayn. Dh: duubid.

waa la naqliyay ✓

cimetière.

waa la naqliyay ✓

arroser, irriguer.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraabsan. la-mid: waraabsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax biyo ka dheregsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaraabaysad-ka)

2

Qaraabaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaraabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaraabo ahaan ugu soo dhawaansho. Dh: qaraabaysasho.

waa la naqliyay ✓

diplomatie.

waa la naqliyay ✓

1) bureau, 2) agence.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagax gacan buuxis ah oo wax lagu aan'i karo. Wuxu ku dakhray dhagax waraabatuur ah. Dh: gacan buuxsi

waa la naqliyay ✓

ministère.

waa la naqliyay ✓

usine.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraabe-dadow-ga)

2

Qorismaris.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magac dhalanteed ah oo sheeka carruureedyada ku jira. Waraabedharle looma dhawaado.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dabeecad fiican oo cid walba lala dhaqmi karo. Waa nin waraabasalaax ah boqorka beeshu.

waa la naqliyay ✓

père.

waa la naqliyay ✓

1

raabakh¹: m.l (-khyo, m.dh) Qalab aad u gaboobay.

2

raabakh²: f.mg1 (-khay, -khday) Qalab, wax aad u gaboobay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-khay, -khday) Qalab, wax aad u gaboobay noqosho. m.f.dh, raabakhid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xamilgab; duug nogo. Dh: duugow, gabow.

2

raabakh: (tilmaame) wax gaboobay oo aad u baaliyoobay. Aqalka uu libsaday waa mid raabakh ah. Dh: duug, baali, raabukh, raabuq.

3

raabakh-a: (magac, lab, keli) khalal maskaxda ku dhaca oo kala garashada wax u dhima. Gabawgu raabakh ayuu keenaa. Dh: khalkhal.

4

raabakh-a: (magac, lab, keli) burbur iyo kala daadasho.

waa la naqliyay ✓

hutte, atelier.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraaba-ha)

2

Dhurwaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Dhurwaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Dhurwaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. hyena

waa la naqliyay ✓

Commiphora incisa 01

waa la naqliyay ✓

(Warabe) C Commiphora incisa Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-waraabaha: (n) hyena (ha-yina) ~ dhurwaa

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dugaag xagga dambe gaaban qarqarka horana taagan oo xoolaha cuna oo ci badan habeenkii. Waraabe meel laga guuray buu muuda ka hayaaye. Dh: dhurwaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: hyena

2

initial: w

3

lx: waraabe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: dhurwaa

7

key: waraabe

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid oomman biyo la cabbo siin. 2. Beer oomman biyo ku duwid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid oomman biyo la cabbo siin. 2. Beer oomman biyo ku duwid. m.f.dh, waraabin.

waa la naqliyay ✓

v. water, irrigate, provide water for

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. water (woota); give drinking water; 2. irrigate (iri-geeyt); pour water on. Ex: beertii bay waraabisay; she watered the garden

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo sii, harraad tir oo biyo cabbi. Waraabi wixii oomman eed aragto. Dh: cabsii, cabbi Li: harraadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: water, irrigate, provide water for

2

initial: w

3

lx: waraabi

4

nt: warrabin (ta) [vn-f], warrabis (ka) [vn-m]

5

pd: (waraabiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: waraabi

waa la naqliyay ✓

bien, marchandise.

waa la naqliyay ✓

u.j.w eeg aryaa.

waa la naqliyay ✓

épaule.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haraa.

waa la naqliyay ✓

(fal) dheeldheelli oo mawjadaha badda dartood kolba dhinac u dullaan. Dh: maraabee, leegleego.

waa la naqliyay ✓

cuillère.

waa la naqliyay ✓

1

(Waabasha-da)

2

1. Waab samaysasho; waab ka dhigasho.

3

2. (wax cabsi leh) dib uga noqosho; dib uga laabasho; ka joogsasho; ka dhuumasho; ka biqid; ka xishood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waabo.

waa la naqliyay ✓

-waabashada: (n) the act of dodging or ducking; dodge (dhaaj); duck (dhak) ~ gabbasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) in yar gabbasho. Nin aan wax arag waabasho ma yagaan. Dh: hakasho.

2

waabasho -da: (magac, dhedig, keli) waab yar dhisasho.

waa la naqliyay ✓

cœur.

waa la naqliyay ✓

inquiétude.

waa la naqliyay ✓

Europe.

waa la naqliyay ✓

1

de: drink, s.t. to drink; time for watering (livestock, garden, etc.)

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: waraab

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: waraab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: drink, quench one's thirst (of livestock ~ animal) Contrast: cab; dhan

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waraab

5

pd: (-ka)

6

ps: v1=tr

7

key: waraab_2

waa la naqliyay ✓

(fal) sida waraabaha u ci'; sida waraabaha samee. Carruurta u waraabee. Dh: waraabee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraab². la-mid: waraab¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraabin-ta)

2

Biyo la cabbo siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraabi. la-mid: waraabis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. irrigation; watering

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) irrigation (iri-geey-shin); the act of watering or supplying water

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo siin, harraad tirid oo biyo cabsiin. Hadduu daad galo beertu waraabin uma baahna. Dh: cabin, cabsiin. Li: harraadin.

2

waraabin -ta: (magac, dhedig, keli) beer, maagaddo u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: irrigation; watering

2

initial: w

3

lx: waraabin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: waraabin

waa la naqliyay ✓

سَقَى سِقَايَة، رَيِّ

waa la naqliyay ✓

1

(Waraabis-ka)

2

Waraabin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waraabin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waraabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraabow-ga)

2

Cudur xun oo lays qaadsiiyo (xagga isutegidda ragga iyo dumarka), layskana dhaxlo oo lala dhasho; xabbad.

waa la naqliyay ✓

1

waraabow¹: m.l Cudur xun oo laysku qaadsiiyo isu tegidda ragga iyo dumarka ama lala dhasho; xabbad.

2

waraabow²: m.l (daawo) Cudur muddo dheer oo ka mid ah cudurrada galmada, waxaana keena baktiiriyuunka “trepopnema pallidum” oo jirka ka gala meel dhawac ah.

3

waraabow³: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Waraabe noqosho. 2. Wax hilib badan cuna noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

waraabow¹: m.l Cudur xun oo laysku qaadsiiyo isu tegidda ragga iyo dumarka ama lala dhasho; xabbad.

2

waraabow²: m.l (daaw.) Cudur muddo dheer oo ka mid ah cudurrada galmada, waxaana keena baktiiriyuunka 'trepopnema pallidum' oo jirka ka gala meel dhawac ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] syphilis; rabies, hydrophobia

waa la naqliyay ✓

-da: (n) syphilis (sifalas) ~ isfiilito

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waraabe noqosho ama dabeecadaha waraabaha yeelo.

2

waraabow-ga: (magac, lab, keli) cudur habdhiska taranka ku dhaca galmadana la isku qadsiiyo. Waraabow ayaa laga daaweeyey wiilka. Dh: xabbad, jabti.

waa la naqliyay ✓

1

de: syphilis; rabies, hydrophobia

2

initial: w

3

lx: waraabow

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-col

6

syn: bajo, isfiilito, xabbad

7

key: waraabow

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Nafley oomman biyo siisasho. 2. Beer oomman biyo ku duwasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Nafley oomman biyo siisasho. 2. Beer oomman biyo ku duwasho. m.f.dh, waraabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. water one's livestock, irrigate one's garden ~ farm

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo siiso oo harraadka ka bi'i. Xoolahaaga waraabso. Dh: cabbiso,

waa la naqliyay ✓

1

de: water one's livestock, irrigate one's garden ~ farm

2

initial: w

3

lx: waraabso

4

pd: (waraabsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: waraabso

waa la naqliyay ✓

m.l (-do, m.l) la-mid: waraarasho.

waa la naqliyay ✓

lance.

waa la naqliyay ✓

u.j.w eeg waryaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaraabad-da)

2

Dagaallanka colalka (ama xarbad, xarbi).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dagaal. la-mid: xarbad, xarbi¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. war, battle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dagaalanka colalka. Dh: xarbi.

waa la naqliyay ✓

1

a: xarbad

2

cf: xarbi

3

de: war, battle

4

initial: x

5

lx: xaraabad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: xaraabad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof aan diirdiirranayn oo camal doqon ah.

waa la naqliyay ✓

waraaba-ha