war-ka — Macnaha & Turjumaada

1) nouvelle, 2) communiqué.

waa la naqliyay ✓

lion.

waa la naqliyay ✓

1) menton, 2) barbe.

waa la naqliyay ✓

1) temps, 2) moment, 3) fois, 4) quand?, 5) quand.

waa la naqliyay ✓

bord.

waa la naqliyay ✓

charge, fret.

waa la naqliyay ✓

bélier.

waa la naqliyay ✓

mare.

waa la naqliyay ✓

1) chose, 2) quelque chose.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaala-da)

2

1. Ciidanka taliska col kamid ah oo nabadda gudaha ilaaliya.

3

2. Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasmi-ga)

2

(war, ...) ka soo fuley meel lagu kalsoon yahay (dowlad ama maamul kale oo xilkas ah) oo la hubo inuu run yahay ama sugan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

1. Waryaa; heedhe.

2

2. (War-ka) Wax aan hor loo ogeyn oo laysu sheego ama la helo; waxyaalo cusub oo dhowaan dhacay siiba kuwa raadyuhu sheego ama wargeysyadu qoraan; khabar; hadal.

3

3. (War-ta) balli la qodo oo xareedda ama biyaha webiga lagu kaydiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraysasha-da)

2

Cid wax weydweyddiin, si war looga helo; war ka doonid, ka raadin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Nin raadiyaha, telefiishinka iyo wixi lamida war ka sii daaya.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gaaday, -gaatay) Arrin wax aan war ka hayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the return of information about the result of a process, evaluation or correction.

2

war ka bixin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural of war-ka] information (infoormeeyshin); news (niyuus) —warar la isla dhexmaro: (expression) rumors (ruumeris); unverified news; unconfirmed reports

waa la naqliyay ✓

1

cong. - mana', midna' (xiriiriye labo weer diidmo).

2

ne part. pron. - ka (non ne ho piú

3

notizie: war kama hayo (qof); ne dubito: shaki baan ka qabaa (waxaas); ne torno ora: haddaan ka imid (meel); ne voglio due: labaan ka rabaa (qayb).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) cid aan waxbal ogayn oo dhallaannimo ama maangaabnimo wax socda aan war ka hayn. Carruuri waa colmoog.

waa la naqliyay ✓

(fal) faal dhig oo war ka sheeg ama wax dhici doona; male'awaal ka samee xisaabo la isku geegeeyay. Sow faranjigaan gaadhi iyo faali kuma waalan.

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) milayga la joogo. Dh: iminka, imika.

2

haadda: (falkaabe) erey uu ku celceliyo qof qof kale war ka guraya oo u dhigma 'gartaye, gaddana' ama 'sii wad warka'. Dh: haaye.

waa la naqliyay ✓

(qurub) erey uu ku celceliyo qof qof kale war ka guraya oo u dhigma 'gartaye, gaddana' ama 'sii wad warka'. Dh: haadda.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) koox millateri ama wax kale ah oo loo diro in ay cadawga war ka keenaan ama in uu jidku nabad yahay soo hubiyaan.

2

ilaalo-da: (magac, dhedig, keli) ka warhaynta wax ammaankiisa loo cabsoonayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, war ka raadi. Dh: warayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khiyaano lagula kaco dad aan war ka haynin. Dh: dhagritaan, qatalaad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, war ka gurid; koow! dhihid. Dh: kowdhihid.

waa la naqliyay ✓

'qurub' erey ula jeeddadiisu tahay ma ogi, war kama hayo. Mooyaan in berri imtixaan aradaydu marayaan. Dh: mooyi mooji.

waa la naqliyay ✓

lance.

waa la naqliyay ✓

chevreau.

waa la naqliyay ✓

partie.

waa la naqliyay ✓

échelle.

waa la naqliyay ✓

télégramme, câble.

waa la naqliyay ✓

1) bouche, 2) langue (parlée).

waa la naqliyay ✓

Kolka; hadda.

waa la naqliyay ✓

xi. eeg mar³.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Marka [coastal city in south Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

conj. if, when

2

marka adv., time: now

waa la naqliyay ✓

(n) Marka; a port city at the southern part of Somalia

waa la naqliyay ✓

(conj) whenever; when (ween); while (waayl); as soon as,

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiya) labo weedhood isku xidha oo xilli aan la aqoon tusa inta badan gala weedha shardiga ah. Dh: kolka, goorta, xilliga.

waa la naqliyay ✓

clameur.

waa la naqliyay ✓

name-f rose, blossom, flowers. Cf: Ubax

waa la naqliyay ✓

name-f pigeon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoosaasin ama lugooyo. Warrada ka daa dadka. Dh: luggooyo.

waa la naqliyay ✓

bassin.

waa la naqliyay ✓

procès.

waa la naqliyay ✓

modèle.

waa la naqliyay ✓

pèlerinage.

waa la naqliyay ✓

lieu, au lieu de.

waa la naqliyay ✓

morceau.

waa la naqliyay ✓

1) corps, 2) âge.

waa la naqliyay ✓

taille, ceinture.

waa la naqliyay ✓

serpent.

waa la naqliyay ✓

lumière.

waa la naqliyay ✓

fierté, vanité.

waa la naqliyay ✓

épidémie.

waa la naqliyay ✓

fesse.

waa la naqliyay ✓

nez.

waa la naqliyay ✓

peigne.

waa la naqliyay ✓

1) grossesse, 2) estomac.

waa la naqliyay ✓

temps, période.

waa la naqliyay ✓

name: Warfa

waa la naqliyay ✓

name-m catapult, restless; slinger, hurler; thrower. Cf: Marraaxaan, Marreexaan, Marriixaan

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil aan nasasho aqoon oo ma daale ah..

waa la naqliyay ✓

1

de: Warfa

2

initial: w

3

lx: Warfaa

4

ps: name-m

5

key: Warfaa

waa la naqliyay ✓

1

Waryaa!

2

Erey qofka lab oo la doonayo in la soo jeediyo loogu dhawaaqo; wuxuu la mid yahay: war hebel; heedhe (qofka dheddig waa naayaa).

waa la naqliyay ✓

u.j (w. waryaaya) Erey lala hadle labood ah dareenkiisa lagu soo jeediyo. la-mid: ar, aryaa, waar, war³, waryee.

waa la naqliyay ✓

u.j (w. waryaaya) Erey lala hadle labood ah dareenkiisa lagu soo jeediyo. u.j.w, waryaaya; ar, aryaa, waar, war. la-mid: waryee.

waa la naqliyay ✓

inter. hey, you ~ man!

waa la naqliyay ✓

(interjection) hey (heey), used to attract the attention of a male person

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) eeg waar ama waaryaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: naayaa; hooy

2

de: hey, you ~ man! Used to get a man's attention (impolite)

3

initial: w

4

lx: waryaa

5

ps: intj

6

key: waryaa

waa la naqliyay ✓

1

more ... than (anything ~ anyone)

2

wax ka n. phr. part ~ some of

waa la naqliyay ✓

mort.

waa la naqliyay ✓

pèlerinage.

waa la naqliyay ✓

arrosage, irrigation.

waa la naqliyay ✓

ministre.

waa la naqliyay ✓

avantage.

waa la naqliyay ✓

attaque, offensive.

waa la naqliyay ✓

(n) grain (gareeyn); crops such as; corn, sorghum, maize

waa la naqliyay ✓

épaule.

waa la naqliyay ✓

mouchoir.

waa la naqliyay ✓

blessure.

waa la naqliyay ✓

vœu.

waa la naqliyay ✓

allumettes.

waa la naqliyay ✓

nation, national.

waa la naqliyay ✓

parent (plus ou moins éloigné).

waa la naqliyay ✓

patience.

waa la naqliyay ✓

ligne, rangée.

waa la naqliyay ✓

caravane, voyage.

waa la naqliyay ✓

image, photographie, appareil photographique.

waa la naqliyay ✓

1) serment, 2) traité.

waa la naqliyay ✓

lettre (alphabet).

waa la naqliyay ✓

1

barakac¹: m.l la-mid: barakicid.

2

barakac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) Colaad, faqrinnimo iyo wixi lamida awgeed meel uga guurid.

waa la naqliyay ✓

1

barakac¹: m.l Colaad, faqrinnimo iyo wixi lamida awgeed meel looga guuro.

2

barakac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) Colaad, faqrinnimo iyo wixi lamida awgeed meel uga guurid. m.f.dh, barakicid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhibaato dagaal ama abaareed, deegaankii uga guurid oo qaxid.

2

barakac -a: (magac, lab, keli) dhibaato darteed si wadar ah meel uga guurid oo meel kale u guurid. Dh: qax, barabax.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid barako iyo doobir leh noqo. Barakaw hooyo bakeeriga ii keen. Dh: karaamaw, bulaal, lii.

2

barakaw -ga: (magac, lab, keli) mid barako iyo doobir leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) barako iyo khayr u yeel. Rabbiyaw noo barakay biyaha iyo baadkaba. Dh: barakee.

waa la naqliyay ✓