Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Waqti-ga)

2

1. Waa; goor; jeer; shin; ammin.

3

2. Xilli; nur.

waa la naqliyay ✓

1

waqti¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Waa; goor; jeer; shin; ammin. 2. Xilli; nur. la-mid: wakhti.

2

waqti²: m.l (fiisikis) Summad t. Xaddiga sahla in aynu kala saarno laba dhacdo oo isku mid ah, kana dhacay isku meel. Gaalis u dhexeeya labadaa dhacdo ayaa ah aasaaska cabbirka waqtiga.

waa la naqliyay ✓

1

waqti¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Waa; goor; jeer; shin; ammin. 2. Xilli; nur. la-mid: wakhti.

2

waqti²: m.l (fiisikis) Summad t. Xaddiga sahla in aynu kala saarno laba dhacdo oo isku mid ah, kana dhacay isku meel. Gaalis u dhexeeya labadaa dhacdo ayaa ah aasaaska cabbirka waqtiga.

waa la naqliyay ✓

Time

waa la naqliyay ✓

time

waa la naqliyay ✓

m. n. time (in general); tense {grammar}

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) time (taaym); epoch (epek); era (eera); particular period of time or a season ~ wakhti, xilli, ayaan, seben, waa, samaan, seman

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg wakhti.

waa la naqliyay ✓

1

bw: wakhti

2

cf: goor, jeer, kol, mar, shin, shir, xilli

3

de: time (in general); tense {grammar}

4

initial: w

5

lx: waqti

6

pd: (-ga)

7

ps: n2a-m-time

8

xv: Arabic

9

key: waqti

waa la naqliyay ✓

وَقْت

waa la naqliyay ✓

1

(Baqti-ga)

2

Wax aan la gowricin oo iska dhintay; aan la birayn; (ama bakhti).

waa la naqliyay ✓

1

baqti¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Nafley iyadoon la birayn nafbaxday. 2. Nafley nafbaxday oo quruntay. la-mid: bakhti¹.

2

baqti²: f.mg1 (-iyay, -iday, -iyi) Nafley, iyadoon la gawracin nafbixid. la-mid: bakhti².

waa la naqliyay ✓

1

baqti¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Nafley iyadoon la birayn nafbaxday. 2. Nafley nafbaxday oo quruntay. la-mid: bakhti.

2

baqti²: f.mg1 (-iyay, -iday, -iyi) Nafley, iyadoon la gawracin nafbixid. m.f.dh, baqtiyid. la-mid: bakhti.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dead animal

2

baqti: v. die naturally (of an animal)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) one who has died, especially an animal; dead (dheedh) ~ bakhti-ga

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhimo oo nafta waa. Dh: bakhti.

2

baqti -ga: (magac, lab, keli) geeri iyo nafwaayid. Dh: bakhti.

waa la naqliyay ✓

m. n. unadulterated, pure; extremist

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) intense (inteen-si); strong (istaroong); extreme (ikis-tiriim); pure (piyuur) ~ takhti. Ex: buluug taqti ah; a pure [strong] blue color

waa la naqliyay ✓

1

de: unadulterated, pure; [ext.] extremist Alt sp: takhti

2

initial: t

3

lx: taqti

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-atr

6

key: taqti

waa la naqliyay ✓

1

(Aja-sha)

2

1. Waqti dhammaadki.

3

2. Waqtiga dhimashada.

waa la naqliyay ✓

1

(Ajalid-da)

2

1. (Waqti) dib u dhigid.

3

2. Geeri ku keenid; dilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ammin-ka, Ammin-ta)

2

Goor; had; waqti.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqsi-ga)

2

(xoolo) Aan waqtigii uu rimi lahaa, rimin.

waa la naqliyay ✓

1

(Baashaal-ka)

2

Wax waqtiga laysku dhaafiyo; madaddaalasho; waqti isdhaafin; hawl dhab ah, isku ladid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bogaadin-ta)

2

1. Qof ama wax kale, waqti ku filan oo uu wax kaga baaraandego ama uu kaga bogto, siin.

3

2. Qof wax ku guuleystey ama wax loo bogo sameeyey, hadal ama si kale ku tusid, in lala farax-wadaagayo; "Baga!" ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bogasha-da)

2

Wax la samaynayo waqti ku filan u helid; ka dhammaysasho; ka baaraandegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Booqad-ka)

2

Tegidda meel la tago ama qof loo tago oo la soo arko oo in waqti ah lala soo joogo, salaan ama wehelyeel ama sabab kale darteed; booqasho.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cabbaar-ka) In waqti ah oo aan dheerayn; nabar.

2

2. (Cabbaar-ta) Dhabbaha gaadiidku qaado, jagooyinka uu u qaybsan yahay, oo hadba mid la dego oo lagu nasto, middood; minqaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Camcama-da)

2

(waqti) in door ah; cabbaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Carwa-da)

2

Urur waqti go'an leh oo xoolaha ganacsiga, mood iyo noolba, meel laysugu keeno oo lagu kala iibsado; souq weyn; bandhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Casar-ka)

2

1. Waqtiga u dhexeeya duhurka iyo maqribka.

3

2. Salaadda waqtigaas la tukado.

waa la naqliyay ✓

1

(Casri-ga)

2

Waqtiga cusub oo koolkaa la joogo la fil ah, la socda.

waa la naqliyay ✓

1

(Cimri-ga)

2

Dhalashada taniyo dhimashada waqtiga u dhexeeya; fil; da'; da'aad.

waa la naqliyay ✓

1

(Daqiiqad-da)

2

1. Wax lixdan meelood loo qaybshey meeshood, siiba: a) 1/60 oo saacadeed; lixdan labaab (60'). b) 1/60 oo darajada ama heerka qaansada.

3

2. Waqti aad u yar (ama daqiiqo).

waa la naqliyay ✓

1

(Dawaaf-ka)

2

Wareegga Kacbada lagu wareego, waqtiga Xajka.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharaar-ta)

2

Waqtiga u dhexeeya qorrax-soobbaxa iyo qorraxdhaca; labiyotobanka saac oo qorraxdu soo jeeddo; maalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibudhac-a)

2

Waqtigii la rabey oo gadaal looga dhaco; (ama dibdhac).

waa la naqliyay ✓

1

(Dibudhicid-da)

2

Wax waqtigii loo gooyey dib uga dhacay noqosho; (ama dibdhicid).

waa la naqliyay ✓

1

(Digri-ga)

2

1. Ilaah xusuusad.

3

2. Ururro waqtiyo gaar ah, wadaaddada dariiqooyinku yeeshaan, oo qasiidooyin qaadaan iyagoo is ruxa haya; xadro.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) habaar wax oo inkaar. Innaga awayti cadawga.

2

awayti-da: (magac, dhedig, keli) cid kale habaarid ama inkaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Nafley, nafta ka goyn. 2. Nal, raadiye, dab iyo wixi lamida damin. 3. Nafley xannaano darreyn. 4. Xoolo, ugaar iyo wixi lamida oo nafbaxaya gawrici waayid. la-mid: bakhtii, bakhtiiji, baqtiiji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Nafley, nafta ka goyn. 2. Nal, raadiye, dab iyo wixi lamida damin. 3. Nafley xannaano darreyn. 4. Xoolo, ugaar iyo wixi lamida oo nafbaxaya gawrici waayid. m.f.dh, baqtiin. la-mid: bakhtii, bakhtiiji, baqtiiji.

waa la naqliyay ✓

v. let ~ allow to die; put out ~ extinguish (fire, light)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) 1. put to death; kill (ki) dil. 2. put out [a fire, for example]; extinguish (iki sting-guwiish) dami, bakhtii. 3. make someone hungry; starve (istaarv) Ex: ninkii carruutii wuu baqtiiyey; the man has starved the children

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax nool nafta ka goo. Dh: dil.

2

baqtii: (fal) dab ama wax kale oo shidan, demi. Nalka bakhtii. Li: daar, shid.

waa la naqliyay ✓

1

de: let ~ allow to die; put out ~ extinguish (fire, light)

2

lx: baqtii

3

pd: (baqtiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: baqtii

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dib u soo billaabid. Naqtimka daa oo horay u soco.

waa la naqliyay ✓

1

(Raqtir-ka)

2

Qaniin yar oo qaniinyo kulul.

waa la naqliyay ✓

m. n. insect species, with a painful sting

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah jaadadka qaniinka oo ay qaniinyadiisu kulushahay; cayayaan dadka cuna dabadeedna xanuun ku reeba.

waa la naqliyay ✓

1

de: insect sp., with a painful sting

2

lx: raqtir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: raqtir

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waqti.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waqti.

waa la naqliyay ✓

m. n. time

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) time (taaym); epoch (epek); era (eera); particular period of time or a season~ waqti, xilli, ayaan, seben, waa, samaan, seman

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xilli; goor; ammin. Wakhti kaa tegey looma taag helo. Dh: waqti, waa, jeer, shin, nur.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: time

3

initial: w

4

lx: wakhti

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

see: waqti

8

key: wakhti

waa la naqliyay ✓

1

(Waqfid-da)

2

Waqaf ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waqaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti ma guuraan ah sida aqal, jago iyo wixii la mid ah, ilaahay dartii ula bixid.

waa la naqliyay ✓

temps (qui s'écoule).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley gaajo iyo harraad badan badid. la-mid: caqi.

waa la naqliyay ✓

v. starve someone to death

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) starve (istaarv); cause to suffer extreme lack of food and water ~ caqi

waa la naqliyay ✓

(fal) cunnaxumi u dhimo. Dh: caqi.

waa la naqliyay ✓

1

a: caqi

2

de: starve s.o. to death

3

lx: aqi

4

pd: (aqiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: aqi

waa la naqliyay ✓

1

Waaq.

2

Waq- (sida waqay, waqood, ...) weli-waq; waaq-waq.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: waaq. 2. Lifaaq xagga hore kaga daba karma magacuyaalka oo ka dhiga hawl weligeedba socota. Tusaale: “ Waqay, waqood”.

waa la naqliyay ✓

m. n. God

waa la naqliyay ✓

adv., time: still, yet; ever; never

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) looga jeedo abid ama inta la soo jiray. Cali dhoof aduunyadu waqeed, gelinba waa cayne. Dh: abidkeed.

2

waq -da: ( magac, dhedig, keli) wejigabax iyo filanwaa lagala kulmo meel aanad ka filayn. Waq baa ka gaadhay shirkii shalay gudoomiyihii.

3

waq-da: (magac, dhedig, keli) hadal qaylo iyo buuq ah oon faa'iido iyo wax ku ool midna ahayn. Xalay oo dhan bay hadal waqda hayeen.

waa la naqliyay ✓

1

(Abti-ga)

2

Hooyada walaalkeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh /-iyaal, m.l/dh) 1. Haweeney carruurta ay dhashay waxa uu walaalkeed u yahay. 2. u.j. abtiyow! 3. u.j. wiilka aan abtiga u ahayow!; gabadha aan abtiga u ahayey!

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh /-iyaal, m.l/dh) 1. Haweeney carruurta ay dhashay waxa uu walaalkeed u yahay. 2. u.j. abtiyow! 3. u.j. wiilka aan abtiga u ahayow!; gabadha aan abtiga u ahayey!

waa la naqliyay ✓

m. n. maternal uncle, mother's brother

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) uncle (ankal); the brother of one's mother

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hooyo walaalkeed. Will aabbo loo waayey abti looma waayo. Wa: abtiyaal.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aaye ~ aayo, adeer, habaryar

2

de: maternal uncle, mother's brother

3

lx: abti

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m, n7-m

6

key: abti

waa la naqliyay ✓

خال

waa la naqliyay ✓

1

(Afti-da)

2

1. Arrin ama qaanuun, in la oggolaado ama la diido darteed, dadweynaha ama tolka loo bandhigo.

3

2. Farriin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Arrin ama qaynuun, in la oggolaado ama la diiddo darteed, ay dowladi shacbigeeda u bandhigto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Arrin ama qaynuun, in la oggolaado ama la diiddo darteed, ay dowladi shacbigeeda u bandhigto. Tusaale: Afti ha loo qaado dastuurka cusub.

waa la naqliyay ✓

f. n. opinion, ascertaining consent, plebescite; referendum

waa la naqliyay ✓

-da: (n) referendum (referendum); plebiscite (pilibiseeyt); vote (vowt) ~ doorasho

waa la naqliyay ✓

1

Verbale

2

Verbatim record

3

Waa qoraalka lagu diiwaan geliyo hadallada fadhiyada Guddiyada, waxaana lagu muujiyaa ujeeddada Shirka, wixii xubin waliba ku hadashay iyo go'aanka guud ee la gaarey.

waa la naqliyay ✓

1

Verbale

2

Verbatim record

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cod laga qaado dadka si loo ansaxiyo sharcinimada dastuur iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: opinion, ascertaining consent, plebescite; referendum

2

lx: afti

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f, n7-f

5

key: afti

waa la naqliyay ✓

/anti/ (pref) ku lid ah, ka soo horjeeda; ka hortagi kara. e.g. anti-apartheid movements.

waa la naqliyay ✓

(pref) haku horjeedy.

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama lid ama hore.

waa la naqliyay ✓

anti, préf. - Hordhig; Ku lid ah; Ka soo hor jeeda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caqli.

waa la naqliyay ✓

m. n. intelligence, mind; wisdom; cunning

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) good judgment; Intelligence (intalajansi); intellectual ability; mind; brain; sound sense

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: intelligence, mind; wisdom; cunning

3

lx: aqli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

see: caqli

7

key: aqli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: aqi.

waa la naqliyay ✓

v. starve someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) starve (istaarv); make someone hungry and thirsty ~ aqi

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo uu cabbo u diid oo harraad ha ku engego. Dh: oomi, harraadi.

waa la naqliyay ✓