Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Waqdhaacid-da)

2

Waqdhaacin u qalid, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waqdhaac². la-mid: waqdhaac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dar Alle xoolo u qalid. Dh: Allabbari, ducaysi, tadcaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Waqdhaacin-ka, Waqdhaacin-ta)

2

Xoolaha Ilaah horti loo qalo oo lagu duceysto; Allabbari; tadcaar.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Xoolo Ilaah dartiis loo qalo oo lagu ducaysto. la-mid: waqdhaac¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Xoolo Ilaah dartiis loo qalo oo lagu ducaysto. la-mid: waqdhaac.

waa la naqliyay ✓

m. n. animal sacrifice

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ducaysasho duunyo qalqalasho. Dh: allabaryid, tadcaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal sacrifice

2

initial: w

3

lx: waqdhaacin

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n2-m/f

6

key: waqdhaacin

waa la naqliyay ✓

m.l Xoolo farabadan oo alla-bari ahaan loo qalo.

waa la naqliyay ✓

m.l Xoolo farabadan oo alla-bari ahaan loo qalo.

waa la naqliyay ✓

1

(Waqdhaac-a)

2

Waqdhaacin samaynta.

waa la naqliyay ✓

1

waqdhaac¹: m.l la-mid: waqdhaacid.

2

waqdhaac²: f.g1 (-cay, -cday) Xoolo Allabari dartiis u qalid.

waa la naqliyay ✓

1

v. slaughter (an animal) in sacrifice

2

waqdhaac vl. n. animal sacrifice

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) allabbari weyn. Waqdhaac ayaa ay culimadii sameeyeen. Dh: rabbibari, allatuug, tadcaar.

2

waqdhaac-a: (magac, lab, keli) xal ama furdaamin dhinacyo badan laga eego oo arin adag lagu xalin karo. Wagdhaac ayey wadaan oo arintii way dhawdhawdahay.

waa la naqliyay ✓

1

a: waaqdhaac

2

de: slaughter (an animal) in sacrifice

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: waqdhaac

6

pd: (waqdhaacay)

7

ps: v1=tr

8

key: waqdhaac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: animal sacrifice (to obtain a blessing or favor from God)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waqdhaac

5

pd: (-a)

6

ps: vn2a-m

7

key: waqdhaac_2

waa la naqliyay ✓

Event

waa la naqliyay ✓

event

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaagid-da)

2

Wada lahaan; qaybsasho; is wada gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadaag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si siman oo aan la kala bursan wax u wada cunid. Wadaagidda cuntadu waa dhaqan ay Soomaalidu leedahay. Dh: wadaagis

waa la naqliyay ✓

1

(Waddacid-da)

2

1. Anbabbixin; sagootiyid.

3

2. (bad) hab badda hirarkeeda loogu cayaaro oo loogu tabeeyo oo loo raaco.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waddac². la-mid: waddac¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale. anbabbixin; sagootiyid.

2

waddacid-da: (magac, dhedig, keli) hab badda hirarkeeda loogu ciyaaro oo si tabaysan laysugu raaciyo. Waddacidda waa la bartaa.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhiil caano lagu lulayo, kodhe iyo wixii la mid ah si aan xoog ahayn u walhi oo kolba dhinac u yara lul. Dh: weedhaami.

waa la naqliyay ✓

1

(Walaacid-da)

2

1. Uurka ka buuqid; islahadlid; laballaaboobid.

3

2. Hadal aan go'aan laga gaareyn, ku noqnoqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg walac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uurkutaallo iyo walbahaar ku jirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afdhaaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (is ~) dad wax ay ka tashanayeen ama ka hadlayeen isku khilaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Naqraacid-da)

2

Geeddi naqraac ah, cid u rarid, u guurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqraac². la-mid: naqraac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qallixid oo hal diidaysa labo loox ama qori sanka kaga xidhid.

waa la naqliyay ✓

v. slaughter in sacrifice

waa la naqliyay ✓

1

de: slaughter in sacrifice

2

initial: w

3

lx: waaqdhaac

4

pd: (waaqdhaacay)

5

ps: v1=tr

6

see: waqdhaac (and related forms)

7

key: waaqdhaac

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) dhiil caano lagu lulayo, kodhe iyo wixii la mid ah, si aan xoog ahayn u walhin oo kolba dhinac u yara lulid. Dh: weedhaamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wadhaamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Wandharid-da)

2

Wax wandharan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wandhar². la-mid: wandhar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib wadhid; saafid; kala dhigdhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhaaq². la-mid: candhaaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barraaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardhaaf². la-mid: dardhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Maydhaamid-da)

2

Wax wanaagsan, oo aan bixintood la dooneyn, wax muquuno ah ku furasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maydhaan². la-mid: maydhaan¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maydhaan samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Raadraacid-da)

2

1. Raadin.

3

2. Ku dayasho, dabasocosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadraac². la-mid: raad-raac¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la raadinayo raadkiisa raacid oo dabasocosho. Dh: raadgurid.

2

raadraacid -da: (magac, dhedig, keli) dhacdo taariikheed dabagelid oo cilmibaadhid ku samayn.

3

raadraacid -da: (magac, dhedig, keli) macluumad meel ay ku qoran yihiin, ka soo xigasho.

waa la naqliyay ✓

v. sacrifice (an animal) for one's own benefit

waa la naqliyay ✓

1

de: sacrifice (an animal) for one's own benefit

2

initial: w

3

lx: waaqdhaaco

4

pd: (waaqdhaacday)

5

ps: v3b=

6

key: waaqdhaaco

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) isku ururin dareere ama adke la iskugu soo ururiyo xuddundhexaad marka xoog loo wareejiyo ama loo goolabo. Dh: goolabid.

2

waydhaamin -ta: (magac, dhedig, keli) winiinin ama wareejin dacallada u kala didisa marka la wareejiyo dareere, hoore ama adke.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaddhaafid-da)

2

Xaddhaaf la imaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaqdhawrid-da)

2

Qof xaqdhawr ku wadid, ku dhiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqdhawr².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ilaalinta iyo ixtiraamka xuquuqda qofka kale. Dh: ixtiraamid, xushmayn.

2

xaqdhawrid-da: (magac, dhedig, keli) ixtiraamid oo si ay xurmo ku jirto u qaddarin cid aanad xumaan u quudhayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhacadiid u jiifid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhakar².

waa la naqliyay ✓

1

(Dhardhaarid-da)

2

Dabka wax lagu karsana hayo, dhardhaarro u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhardhaar². la-mid: dhadhaar¹, dhadhaarid, dhardhaar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheri, dhadhaarro dulsaarid. Dh: dhadhaarid.

waa la naqliyay ✓

hąad-hąadid: m.f.dh eeg hąad-hąad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duulduulid; eedaadid; leelleelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maandhaafid-da)

2

(is maandhaafid) Arrin isku diidid, isku khilaafid; qofba meel iska tusid; is-afgaranwaayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg maandhaaf². la-mid: maandhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin isku diidid oo ku kala aragti duwanaan. Is maandhaafid laga heshiin doonaa dhib ma leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaqashaaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yar funfunaanid.

waa la naqliyay ✓

1

(Walbahaarid-da)

2

Walbahaar ku dhicid, qabasho; welwelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg walbahaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) welwelid: murugood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaddhaaf².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) xad hore loogu ogaa weydaarasho oo dhaafid Dh: badasho, buuxdhafid, xaddhaafis.

2

xad-dhaafid-da: (magac, dhedig, keli) tira badasho. Dh: badasho.

3

xad-dhaafid-da: (magac, dhedig, keli) dembi ama gardarro samayn oo cid kale xuduuddeeda qalad ku galid. Xaddhaafiddu waa qalad diineed iyo ku dadnimo intaba.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqdhaqaaqid-da)

2

1. Socsocosho; nuuxnuuxsasho.

3

2. Fadhi ka kicid; wax samayn.

waa la naqliyay ✓

v., sg., relative form, [inchoative] that you be / become ...

waa la naqliyay ✓

(v) that you [sig.] become... Ex: waxaan rabaa inaad arday fiican ahaatid; I want you to become a good student

waa la naqliyay ✓

1

de: that you be / become ...

2

lx: ahaatid

3

pd: (ahaato)

4

ps: v5a-2sg-rel-inch

5

key: ahaatid

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Baghdad [capital of Iraq.]

waa la naqliyay ✓

(n) Baghdad or Bagdad; the capital and largest city of Iraq

waa la naqliyay ✓

1

de: Baghdad [capital of Iraq]

2

lx: Baqdaad

3

ps: n0-loc-f

4

key: Baqdaad

waa la naqliyay ✓

1

(Caqdaad-ka)

2

(keli — caqdad) dhar midab badan oo dumarku qaato.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg caqdad. la-mid: caqdad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhar midabyo badan oo uu dumarku xidho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaabid-da)

2

Si xoog leh wax meel ugu mudid, ugu adkayn, dhidbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xoog ah dhulka ugu qotomin. Dhaabidda waranka ha igaga cabsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) hal ilmaheedu jaqayo, deymood iyada oo ursanaysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaadid-da)

2

1. Dhaad ka xirid.

3

2. Ogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaad². la-mid: dhaadis, dhaagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhąagid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ogaansho ay hubsiimo ku jirto. Dh: hadid.

2

dhaadid -da: (magac, dhedig, keli) u fiirsasho oo aad ula socosho. Dhabbadii markay naga duween shicibku dhaadaayay. Dh: eegid, dhursugud.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafid-da)

2

1. Gudbid; ka dheerayn; ka hormarid; ka tegid.

3

2. Iska deyn; dan u gelid la'aan; cafiyid; saamixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaf.

waa la naqliyay ✓

Discount

waa la naqliyay ✓

take-over

waa la naqliyay ✓

-da: (v) overtake (oowvar- teyk); the act of passing ka hor marid. Ex: baabuur dhaafid badnidaa; You are overtaking too many cars

waa la naqliyay ✓

1

Oltrepassare

2

To surpass

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka gudbidda ama waydaarashada wixii hore. Dh: ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaadid.

waa la naqliyay ✓