Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Geednagaar caleemo yaryar iyo laamo dhuudhuuban leh.

waa la naqliyay ✓

Kohautia caespitosa 01

waa la naqliyay ✓

(Uanig) C Kohautia caespitosa Schnizl. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

banni, adj. - Masaafurin.

waa la naqliyay ✓

1

(Danni-ga)

2

Male.

waa la naqliyay ✓

1

danni¹: m.l Dareen shaki iyo hubsiino la'aan abuura.

2

danni²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Dareen shaki iyo hubsiino la'aan leh cid ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen shaki iyo hubsiino la'aan abuura.

waa la naqliyay ✓

m. n. thought

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sida ay wax yihiin maskaxdaada ka suurayso. Dh: malee, malay, tuhun.

2

danni -ga: (magac, lab, keli) tuhun aanad hubin oo kaa gala wax ama cid. Dh: tuhun, male.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: thought

3

lx: danni

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: danni

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid waano u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid waano u jeedin. m.f.dh, waanin.

waa la naqliyay ✓

v. advise, give advice, counsel, admonish

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) give or offer advice to; advise (adh-veeyz); counsel (kaawn-sal); make a suggestion ~ la tali, u naseexee

waa la naqliyay ✓

(fal) u caqliceli oo hadal hogatusaale ah ku dheh; talo u sheeg; u naseexee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: waano

2

de: advise, give advice, counsel, admonish

3

initial: w

4

lx: waani

5

pd: (waaniyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: waani

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wanaagsani; fiicni.

waa la naqliyay ✓

1

de: did not (X)

2

lx: -annin

3

ps: v3-neg-past

4

xe: did not converse

5

xv: =-an

6

key: -annin

waa la naqliyay ✓

bannir, v. - Masaafurin; Dal dibadda looga saaro;

waa la naqliyay ✓

1

fannid¹: m.l la-mid: fannidid.

2

fannid²: f.g1 (-day, -dday) 1. Wax, wax kale ka dhex raadin. 2. Wax heerheer u kala saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1. Wax, wax kale ka dhex raadin. 2. Wax heerheer u kala saarid. m.f.dh, fannidid.

waa la naqliyay ✓

(fal) war ama xog la sheegtay, beenee adiga oo daliil iyo xujo kala hortegaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Sannif-ka)

2

1. (suugaan) wax hor leh oo la curiyo, la abuuro, la hindiso; tasniif.

3

2. Wax nabar lagu dhufan lahaa oo aan si fiican loola heline, gees ama meel yar laga taabsiiyey.

waa la naqliyay ✓

1

sannif¹: m.l 1. Gabay iyo wixi lamida oo la curiyo. 2. Dhaawac yar oo aan haragga dhaafsanayn. la-mid: sannifaad.

2

sannif²: f.g1 (-fay, -ftay) 1. Wax hor leh hindisid. 2. Dhaawac aan haragga dhaafsanayn cid gaarsiin. 3. Cid sabab la'aan ugu xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) 1. Wax hor leh hindisid. 2. Dhaawac aan haragga dhaafsanayn cid gaarsiin. 3. Cid sabab la'aan ugu xanaaqid. m.f.dh, sannifid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. invention, creation, composition

2

sannif v. invent, create, compose; manufacture

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nabar, si baalmareen ah ugu dhac, dhinac ka sii taabo ama xago.

2

sannif: (fal) cadho aan sababteeda la hayn u qaad. Wuu i sannifay saaxiibkay.

3

sannif: (fal) wax hor leh curi, hindis.

4

sannif-ka: (magac, lab, keli) nac xooggan.

waa la naqliyay ✓

1

(Waanin-ta)

2

Hadal waano ah ku dhihid; u caqlicelin; wacdiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u caqlicelin oo hadal hogatusaale ah ku dhihid; talo u sheegid; u naseexayn. Qof waanintaada oggol ayaa la waaniyaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg waanin.

waa la naqliyay ✓

(Wanir) N Corchorus depressus (L)C.Chr. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) halhays ay dumarku marka ay isku hanjabayaan isticmaalaan. Nayaadaheen, wannah! Bal maxay i moodday.

waa la naqliyay ✓

1

(Watiiq-a)

2

Sida usha u dhuuban.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh W. ah: wax dhuuban.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): long thin object; slim, slender

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax sida usha u dhuuban.

waa la naqliyay ✓

1

de: long thin object; [atr.] slim, slender

2

initial: w

3

lx: watiiq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-atr

6

key: watiiq

waa la naqliyay ✓

1

(Xannib-ka)

2

Dhib; jirrab; cadaadis; kadeed.

waa la naqliyay ✓

1

xannib¹: m.l Dhib; cadaadis; kadeed. la-mid: xannibaad, xannibad.

2

xannib²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Cid xayiraad u geysasho. 2. Dhibid; cadaadin; kadaadin.

waa la naqliyay ✓

1

xannib¹: m.l Dhib; cadaadis; kadeed. la-mid: xannibaad, xannibad.

2

xannib²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Cid xayiraad u geysasho. 2. Dhibid; cadaadin; kadaadin. m.f.dh, xannibid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. difficulty, nuisance

2

xannib v. cause difficulty, be a nuisance

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) hold back; pull back; restrain (ris-tareeyri); restrict (ris-tirikt); hinder (hin-dher) ~ xayir

waa la naqliyay ✓

1

Ostacolo

2

Obstacle

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale ku dir oo wuxuna samayn ku rog oo ku masabbid. Hadduu macalinka hortiisa kugu xannibo adna maalinta danbe xannib.

2

xannib: (fal) is hor taag oo shaqada ka carqaladee. Ninkii istabta ka booda liistanka ka xannib. Dh: xayir.

3

xannib: (fal) shakar ama lingadhax ku qabo oo ku kaal. Qoriga masabadda innagaga xannib. Dh: haki, jooji, reeb.

waa la naqliyay ✓

صُعُوبَة

waa la naqliyay ✓

1

(Manniiqa-da)

2

Geed caw jilicsan leh; mayro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: malliiqo.

waa la naqliyay ✓

f. n. palm leaf ~ leaves used for making mats

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maniiqo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: malliiqo

2

cf: mayro

3

de: palm leaf ~ leaves used for making mats

4

lx: manniiqo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: manniiqo

waa la naqliyay ✓

(uaninis) C Solanum terminale Forsk Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

(suffix)-, (v) he or she if ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: may [someone] not be ...

2

lx: -aannin

3

ps: v5a-neg-opt

4

xe: Dont let him be aware of it!

5

xv: Yaanu ogaannin!

6

key: -aannin

waa la naqliyay ✓

1

de: do not (X)!, don't you all do (X)!

2

lx: -annina

3

ps: v3-neg-imp-pl

4

xe: Dont (you all) listen!

5

xv: =-anina

6

key: -annina

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cananaas.

waa la naqliyay ✓

Qasacadayn

waa la naqliyay ✓

Qasacayn

waa la naqliyay ✓

Qasacadeyn

waa la naqliyay ✓

1

(Dananid-da)

2

Ciyidda fardaha; sida faras u ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danan². la-mid: danan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyidda faraska.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax aad u yar. Dh: dhiqil, dhiqis. Li: badan, buuxan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ganid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax af yuuban leh, tuurniinkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

v., neg., simple past tense: did not come

2

imannin v., neg.-imp: do not come!, don't come!

3

imannin v., neg., opt. form: may [someone.] not come!

waa la naqliyay ✓

(v) I, he, she don't come; Ex: guriga ha imannin! don't come home!

waa la naqliyay ✓

1

v., neg., simple past tense: did not say

2

orannin v., neg.-impsg. do not say!

3

orannin v., neg., opt. form: may [someone.] not say!

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Wax hor leh hindisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Wax hor leh hindisasho. m.f.dh, sannifasho.

waa la naqliyay ✓

v. compose (a literary ~ artistic work) for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) suugaan ama wax kale abuuro ama curi.

waa la naqliyay ✓

1

de: compose (a literary ~ artistic work) for oneself

2

initial: s

3

lx: sannifo

4

nt: sannifasho (/da) [vn-f]

5

pd: (sanniftay)

6

ps: v3b=tr

7

key: sannifo

waa la naqliyay ✓

Magdayn

waa la naqliyay ✓

1

(Wadiiqa-ha)

2

Dhabbe yar oo ciriiryoon; (ama wadiiqo).

waa la naqliyay ✓

m. n. narrow path

waa la naqliyay ✓

1

de: narrow path

2

initial: w

3

lx: wadiiqe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: wadiiqe

waa la naqliyay ✓

1

(Wadiiqa-da)

2

Wadiiqe.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Jid yar, dhuuban oo gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Jid yar, dhuuban oo gaaban.

waa la naqliyay ✓

f. n. narrow path

waa la naqliyay ✓

-wadiiqada: (v) footpath (fuut-paath); pathway (paath-weey); way (weey)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wadiiqe.

waa la naqliyay ✓

1

de: narrow path

2

initial: w

3

lx: wadiiqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: wadiiqo

waa la naqliyay ✓

vl. n. running, driving, operating (machine, car, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dabada ka kaxayn.

2

wadniin -ka: (magac, lab, keli) gaari, markab iyo wixii la mid ah waditaan. Dh: warniin.

waa la naqliyay ✓

1

de: running, driving, operating (machine, car, etc.)

2

initial: w

3

lx: wadniin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: wadniin

waa la naqliyay ✓

(fal) soco oo xarrago darteed madaxa la rux. Wanaani sidii dibi korme ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Wansiix-a)

2

Caanaha la lula hayo, kolka subaggu ka soo go'i waayo.

waa la naqliyay ✓

1

wansiix¹: m.l Caano la lulayo oo subag ama firfir billaabay markaas.

2

wansiix²: f.mg1 (-xay, -xday) Caano la lulayo firfir ama subag yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. milk that fails to turn into butter when churned

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) caanaha la lulayo kolka subaggu ka soo go'i waayo. Wansiix ayaa ay noqotay haantii maanta.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk that fails to turn into butter when churned (it is clumpy with curds instead of solid)

2

initial: w

3

lx: wansiix

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: wansiix

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wadhitaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

digniin

waa la naqliyay ✓

/woornin/ (n) digniin.

waa la naqliyay ✓

n., digniin, -ti; send a warning, digniin dir.

waa la naqliyay ✓

1

(Warriiq-a)

2

Jirriqaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Jirriqaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Jirriqaa.

waa la naqliyay ✓

wanniq