Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Wanaajin-ta)

2

Wax wanaagsan ka dhigid; hagaajin; suubbin; fiicnayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wanaaji. la-mid: wanaajis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. improvement (of method, procedure, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) betterment (beter-ment); improvement (im-puruuv-ment); enhancement (in-heensi-ment) ~ hagaajin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax wanaagsan ka dhigid. Wanaajinta hawsha qof kasta waa laga sugayaa. Dh: fiicnayn, suubbin, hagaajin, wanaajis. Li: xumayn, bi'in, kharribid.

waa la naqliyay ✓

1

de: improvement (of method, procedure, etc.)

2

initial: w

3

lx: wanaajin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: wanaajin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax wanaagsan ka dhigid. 2. Cid wanaag u samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax wanaagsan ka dhigid. 2. Cid wanaag u samayn. m.f.dh, wanaajin.

waa la naqliyay ✓

v. make something nice ~ good; improve, adjust; set in order

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make better; treat nicely; enhance (in-heen-si); improve (im-puruuv) ~ hagaaji

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wanaagsan ka dhig. Shaqadaada wanaaji. Dh: fiicnee, hagaaji, suubbi, fiicnay. Li: xumee, bi'i, kharrib.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. nice ~ good; improve, adjust; set in order

2

initial: w

3

lx: wanaaji

4

pd: (wanaajiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: wanaaji

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaajin-ta)

2

Wada siin; ka dhexaysiin; wada gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadaaji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wada cunsiin; ka dhexaysiin. Dh: wadaajis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: wanaajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wanaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanaajin-ta)

2

Xanaaq ka keenid; ka caraysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xanaaji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheig, keli) cid kale cadho ka keenid; qof ka cadhaysiin. Dh: cadhaysiin, xanaaqsiin. Li: qoslin, farxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Farsamayn-ta)

2

Hawl aqoon iyo tab u baahan qabasho; wanaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Suubbin-ta)

2

1. Waxayn; falid; samayn; yeelid.

3

2. Wax suubban ka dhigid; wanaajin; hagaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xarragayn-ta)

2

Xarrago ka dhigid; qurxin; wanaajin; muunayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Habab qanciya dadka si loogu dhiirraggeliyo in ay ku dhaqmaan hab nololeed wanaajinaya caafimaadka kana fogaadaan caadooyinka loo haysto in ay caafimaadka wax u dhimayaan cimri nololeedka soo gaabinaya.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax toosin ama wanaajin. 2. (f.mg) Ku h.: wax meel uu u socdo ku toosin. 3. (f.mg) Ku h.: warqad, farriin, alaab iyo wixi lamida cidda ay u socoto meesha laga heli karo u dirid.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Habab qanciya dadka si loogu dhiirraggeliyo in ay ku dhaqmaan hab nololeed wanaajinaya caafimaadka, kana fogaadaan caadooyinka loo haysto in ay caafimaadka wax u dhimayaan cimri nololeedka soo gaabinaya.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax toosin ama wanaajin. 2. (f.mg) Ku h.: wax meel uu u socdo ku toosin. 3. (f.mg) Ku h.: warqad, farriin, alaab iyo wixi lamida cidda ay u socoto meesha laga heli karo u dirid. m.f.dh, hagaajin.

waa la naqliyay ✓

/inhaansi/ (v) sare-u qaadid, xoojin, wanaajin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wanaajin, hagaajin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wanaajin, hagaajin, fiicnayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hagaajin, wanaajin.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiilka giingada leh ee aan hadalka wanaajin sida awrka aan doobta soo ridi karin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) aabbayeelid iyo tixgelin. Aabbaynta waalidku waa axsaan loo aayo.

2

aabayn-ta: (magac, dhedig, keli) samo iyo wanaag abaabulid oo wanaajin. Umuurtii aad leedahay ninkii, kuu aabaynaaya. Dh: habayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fiican ka dhigid. Dh: wanaajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig keli) si habboon ka dhigid; wanaajin. Dh: habboonays.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg fujaan. la-mid: faraajiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel yar oo shaaha iyo wixii la mid ah lagu cabbo. Dh: fujaan, koob.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax culus hareeraha qabasho oo wada qaadid. Kiintaal biro ah wandaafin baa lagu qaadaa. Dh: handaafin, wandaafis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» meel ka weecin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wanqaari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faagga weecin. Nin qodaal yaqaan wanqaarin ma sameeyo.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Dad wax ka dhexeysiin. 2. Wax qaybin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Dad wax ka dhexeysiin. 2. Wax qaybin. m.f.dh, wadaajin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. share out with others; give a share of something to someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) act as a moderator; moderate (moda-reeyt)-, portion out; facilitate

waa la naqliyay ✓

(fal) wada sii oo cunto ama caano ha wadaagaan; dheef wada sii ha wadaageene. Ninba kol yuun cashayne carruurta wadaaji. Dh: wadaagsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: share out with others; give a share of s.t. to s.o.

2

initial: w

3

lx: wadaaji

4

pd: (wadaajiyey)

5

ps: v2a=ditr

6

key: wadaaji

waa la naqliyay ✓

name-m perfecter; good-doer

waa la naqliyay ✓

(fal) soco oo xarrago darteed madaxa la rux. Wanaani sidii dibi korme ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka x.: qof in uu xanaaqo badid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka x.: qof in uu xanaaqo badid. m.f.dh, xanaajin.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka cadhaysii; ka xanaaqsii. Ninkaad la garramayso ka xanaaji aad ka garheshide. Dh: cadhaysii.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: banaaxiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samaynta cida lo'du samayso xilliga barwaaqada.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagaajin-ta)

2

Ceyrin; eryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaaji. la-mid: cagaajis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kabala'aan ka dhigid; kabaha uga bi'id ama ka idlayn.

2

cagaajin -ta: (magac, dhedig, keli) caydhin; cagaajis eryood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danaani. la-mid: danaano.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qof oo is haya midkood la jirid. Mataanaha danaaninta waa lagu yagaannaa. Dh: hiilin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaajin-ta)

2

Wax hagaagsan ka dhigid; wax ka qabasho: maamulid: wanaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagaaji. la-mid: hagaajis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. putting in order, regulating; proof-reading

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. fixing (fiksing); the act of repairing ~ hagaagis. 2. arrangement (a reenj iment). 3. betterment (beter-ment); improvement(im-puruuv-ment) ~ wanaajin

waa la naqliyay ✓

1

Assestamento

2

Adjustment

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan u qabasho ama u maamulid; wax hagaagsan ka dhigid. Dh: wanaajin, fiicnayn. Li: xumayn.

2

hagaajin -ta: (magac, dhedig, keli) wax horay u xumaa dib u suubbin. Dh: samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: putting in order, regulating; [ext.] proof-reading

2

lx: hagaajin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: hagaajin

waa la naqliyay ✓

1

(Halaajin-ta)

2

Halaag ku ridid; halaagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halaagid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) halaag ku ridid; halaagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanqaji. la-mid: hanqajis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanjabada iyo guulguulka canaantu ku jirto. Dh: hangagurrayn, hanqajis, canaanasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Mantajin-ta)

2

Mantag ka keenid; hunqaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mantaji. la-mid: mantajis, matajin, matajis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid matag ka keenid, qof ka hunqaacin. Dh: hunqaacin, matajin, mantajis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qanaanin-ta)

2

(fardo, lo' kd.) kolka orodka lagu jiro qanaanta taagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanaani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ordid aad ah oo dabada kor loo taagoo oo ay fardaha iyo lo'd sameeyaan. Qanaaninta lo'da lama gaadho. Dh: qanaanis.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaajin-ta)

2

Bur ama budo kale oo qoyan, sacabbada iskula celcelin, isku walaaqid si uu cajiin u noqdo; cajimid; (ama rafaaqid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rafaaji. la-mid: rafaaq¹, rafaaqid, rifaaqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qoosh sacabbada ku cajiinid. Rafaajin badan uma baahna dagligda wanaagsani. Dh: cajiimid, rufaaqid, rafaajis.

waa la naqliyay ✓

1

(Tanaadin-ta)

2

Tanaad ka dhigid; hodmin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tanaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tanaad ka dhigid, hodmin. Tanaadinta adeerkay ayaa u sabab ah. Dh: tanaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Waafajin-ta)

2

Wax wax kale ku kal ridid, ku abbaarid; haleelsiin; ku duwid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waafaji.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hanuunin oo jid toosan ku hagaajin. Dh: ilhaamin, toosin, hanuunin.

2

waafajin -ta: (magac, dhedig, keli) wax, wax kale ku sargoyn; ku jinjimid. Is waafajinta xisaabtu waa waajib. Dh: waafajis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wadaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaalin-ta)

2

(xoolo, ...) Wadwadid; raacid wadaaleed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadaali.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'xoolo iyo wixii la mid ah' wadwadid; raacid wadareed.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) xoog uga qaylisiin.

waa la naqliyay ✓

conj. but, however

waa la naqliyay ✓

1

a: laakiin

2

bw: Arabic

3

de: but, however

4

initial: w

5

lx: walaakin

6

ps: conj

7

key: walaakin

waa la naqliyay ✓

1

(Waraabin-ta)

2

Biyo la cabbo siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraabi. la-mid: waraabis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. irrigation; watering

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) irrigation (iri-geey-shin); the act of watering or supplying water

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo siin, harraad tirid oo biyo cabsiin. Hadduu daad galo beertu waraabin uma baahna. Dh: cabin, cabsiin. Li: harraadin.

2

waraabin -ta: (magac, dhedig, keli) beer, maagaddo u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: irrigation; watering

2

initial: w

3

lx: waraabin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: waraabin

waa la naqliyay ✓

سَقَى سِقَايَة، رَيِّ

waa la naqliyay ✓