wanaaji — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax wanaagsan ka dhigid. 2. Cid wanaag u samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax wanaagsan ka dhigid. 2. Cid wanaag u samayn. m.f.dh, wanaajin.

waa la naqliyay ✓

v. make something nice ~ good; improve, adjust; set in order

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make better; treat nicely; enhance (in-heen-si); improve (im-puruuv) ~ hagaaji

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wanaagsan ka dhig. Shaqadaada wanaaji. Dh: fiicnee, hagaaji, suubbi, fiicnay. Li: xumee, bi'i, kharrib.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. nice ~ good; improve, adjust; set in order

2

initial: w

3

lx: wanaaji

4

pd: (wanaajiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: wanaaji

waa la naqliyay ✓

1

(Wanaajin-ta)

2

Wax wanaagsan ka dhigid; hagaajin; suubbin; fiicnayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wanaaji. la-mid: wanaajis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. improvement (of method, procedure, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) betterment (beter-ment); improvement (im-puruuv-ment); enhancement (in-heensi-ment) ~ hagaajin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax wanaagsan ka dhigid. Wanaajinta hawsha qof kasta waa laga sugayaa. Dh: fiicnayn, suubbin, hagaajin, wanaajis. Li: xumayn, bi'in, kharribid.

waa la naqliyay ✓

1

de: improvement (of method, procedure, etc.)

2

initial: w

3

lx: wanaajin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: wanaajin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: wanaajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wanaajin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Dad wax ka dhexeysiin. 2. Wax qaybin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Dad wax ka dhexeysiin. 2. Wax qaybin. m.f.dh, wadaajin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. share out with others; give a share of something to someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) act as a moderator; moderate (moda-reeyt)-, portion out; facilitate

waa la naqliyay ✓

(fal) wada sii oo cunto ama caano ha wadaagaan; dheef wada sii ha wadaageene. Ninba kol yuun cashayne carruurta wadaaji. Dh: wadaagsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: share out with others; give a share of s.t. to s.o.

2

initial: w

3

lx: wadaaji

4

pd: (wadaajiyey)

5

ps: v2a=ditr

6

key: wadaaji

waa la naqliyay ✓

name-m perfecter; good-doer

waa la naqliyay ✓

(fal) soco oo xarrago darteed madaxa la rux. Wanaani sidii dibi korme ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka x.: qof in uu xanaaqo badid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka x.: qof in uu xanaaqo badid. m.f.dh, xanaajin.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka cadhaysii; ka xanaaqsii. Ninkaad la garramayso ka xanaaji aad ka garheshide. Dh: cadhaysii.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabee-sha)

2

Qof dumar ah oo maamulka reerkeeda ka adag oo aad u wanaajisa; aan baali ahayn; gaari.

waa la naqliyay ✓

1

(Farsamayn-ta)

2

Hawl aqoon iyo tab u baahan qabasho; wanaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaajin-ta)

2

Wax hagaagsan ka dhigid; wax ka qabasho: maamulid: wanaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Suubbin-ta)

2

1. Waxayn; falid; samayn; yeelid.

3

2. Wax suubban ka dhigid; wanaajin; hagaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xarragayn-ta)

2

Xarrago ka dhigid; qurxin; wanaajin; muunayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Habab qanciya dadka si loogu dhiirraggeliyo in ay ku dhaqmaan hab nololeed wanaajinaya caafimaadka kana fogaadaan caadooyinka loo haysto in ay caafimaadka wax u dhimayaan cimri nololeedka soo gaabinaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Habab qanciya dadka si loogu dhiirraggeliyo in ay ku dhaqmaan hab nololeed wanaajinaya caafimaadka, kana fogaadaan caadooyinka loo haysto in ay caafimaadka wax u dhimayaan cimri nololeedka soo gaabinaya.

waa la naqliyay ✓

/inhaansi/ (v) sare-u qaadid, xoojin, wanaajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. fixing (fiksing); the act of repairing ~ hagaagis. 2. arrangement (a reenj iment). 3. betterment (beter-ment); improvement(im-puruuv-ment) ~ wanaajin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wanaajin, hagaajin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wanaajin, hagaajin, fiicnayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hagaajin, wanaajin.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiilka giingada leh ee aan hadalka wanaajin sida awrka aan doobta soo ridi karin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) aabbayeelid iyo tixgelin. Aabbaynta waalidku waa axsaan loo aayo.

2

aabayn-ta: (magac, dhedig, keli) samo iyo wanaag abaabulid oo wanaajin. Umuurtii aad leedahay ninkii, kuu aabaynaaya. Dh: habayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) haw laguu diray wanaaji oo qurxi; shaqo laguu dhiibay maamul oo mashaakilkeega maaree.

2

agaasin -ka: (magac, lab, keli) hab wanaagsan oo wax loo maamulo loona dhaqaaleeyo ama loogu arrinsho. Agaasin wanaagsan, ayuu arrin doonay. Dh: nidaam, maamul.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) cause someone to sin or commit a sin ~ dambaabi

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaajin-ta)

2

Wada siin; ka dhexaysiin; wada gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadaaji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wada cunsiin; ka dhexaysiin. Dh: wadaajis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wadaajin.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale wax uu sido la qaad oo hareeraha la qabo. Kaalay wiilka joonyadda la wandaafi. Dh: handaafi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka w.: wax cid ka leexin.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka meel ka weeci. Wanjaaci laxda.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof dhibaato jir u geysasho. Tusaale: “Caasho wiilkii bay wanqaartay”.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanaajin-ta)

2

Xanaaq ka keenid; ka caraysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xanaaji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheig, keli) cid kale cadho ka keenid; qof ka cadhaysiin. Dh: cadhaysiin, xanaaqsiin. Li: qoslin, farxin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xanaajin.

waa la naqliyay ✓

name-m confident, friendly, affectionate, safe; survivor

waa la naqliyay ✓

1

(Abaaji-ga)

2

Lumid waa danbe la tabo; tasow.

waa la naqliyay ✓

1

abaaji¹: m.l Xoolo lumay oo waa dambe la tabay.

2

abaaji²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Xoolo lumay waa dambe tebid.

waa la naqliyay ✓

v. be lost; be gone for a long time

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) lost (loosti); no longer in the possession for a long time ~ abaad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lun ama tasow; waa danbe qiimahaaga ha la tebo. Istiqfaartii iyo toobadii way abaajiday e.

2

abaaji -ga: (magac, lab, keli) lumidda wax la hilmaamay oo mar danbe la tabo; arrin tasoobay. Xoolaha abaajiga ka ilaasho. Dh: tasaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: be lost; be gone for a long time

2

lx: abaaji

3

pd: (abaajiyey)

4

ps: v2a=

5

key: abaaji

waa la naqliyay ✓

m.l (-yiin, m.dh) Qof naftiisa keliya wax la raba.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yiin, m.dh) Qof naftiisa keliya wax la raba.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): selfish ~ egocentric person; subversive

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) self-centered person; selfish preson ~danayste

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qofka ay naftiisu cajabiso oo wax walba la jecel.

2

anaani -ga: (magac, lab, keli) qof lab oo mar walba naftiisa oo keli ah wax la doona.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: selfish ~ egocentric person; [atr.] subversive

3

lx: anaani

4

pd: (-ga Pl: anaaniyiin (ta))

5

ps: n8-m

6

key: anaani

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg arji.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg arji.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. petitions; applications

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of arji] 1. applications (aplikeeyshenis); requests, as for assistance, employment, or admission for example to a school. 2. petitons (petishinis)

waa la naqliyay ✓

-da: (magc, dhedig, keli) waraaq lagu qoro codsi oo loo gudbiyo ciddii ay khusaysay. Dh: arji.

waa la naqliyay ✓

1

de: petitions; applications

2

lx: araaji

3

pd: (-da Sg: arji)

4

ps: n8-f-pl

5

key: araaji

waa la naqliyay ✓

1

(Awaaji-ga)

2

War la doona hayo in dad badan la gaarsiiyo, oo lagu dhawaaqo ama si kale loo faafiyo; naado

waa la naqliyay ✓

1

awaaji¹: m.l (-iyo, m.dh) Ogeysiinta akhbaar dad badan la ogeysiiyo.

2

awaaji²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Dad badan, akhbaar ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

1

v. announ, proclaim

2

awaaji vl. n. announnt, promulgation

waa la naqliyay ✓

1

(fal) war iyo wax la mid ah, dad badan gaadhsii oo ku faafi.

2

awaaji -ga: (magac, lab, keli) war baahiyo ama lagu dhawaaqo si dad badan loogu wargaliyo. Ha la sameeyo awaaji ballaadhan si dadka arintan loogu war galiyo.

waa la naqliyay ✓

name-m brilliant, shining

waa la naqliyay ✓

1

(Wanaag-ga)

2

Wixii fiican oo waxtar leh; sami.

waa la naqliyay ✓

m.l Wixii fiican oo waxtar leh; samo.

waa la naqliyay ✓

m.l Wixii fiican oo waxtar leh; samo.

waa la naqliyay ✓

fair conduct

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): goodness, kindness, mercy; good, excellent

waa la naqliyay ✓

name-f goodness, kindness, mercy; nice, excellent

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) goodness (guud-nes); cooperation (kowo-pareey-shiri); helpfulness (help-fuul-nes); rapport (ra-poor) ~ samaan, same

waa la naqliyay ✓

1

Buono

2

Good

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wixii fiican oo waxtar leh. Wanaag kaama sugayee waxyeellada iga yaree. Dh: samaan, fiicni.

waa la naqliyay ✓

1

bw: fiican; waxtar

2

de: goodness, kindness, mercy; [atr.] good, excellent

3

initial: w

4

lx: wanaag

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-abs; n2a-m

7

syn: salaax, samaan ~ sami

8

key: wanaag

waa la naqliyay ✓

خَيْرٍ

waa la naqliyay ✓

(Banari) S Gloriosa superba L. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Banaaxi-ga)

2

Cida lo'da siiba kolkay dararto oo ay barwaaqaysan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

banaaxi¹: m.l la-mid: banaaxiyid.

2

banaaxi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Lo' barwaaqo joogto ciyid. la-mid: bunaaxi², bunnaahi².

waa la naqliyay ✓

vl. n. mooing (of cows)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lo', ci'da dheregga iyo barwaaqada astaanta u ah, samee.

2

banaaxi -ga: (magac, lab, keli) cida lo'da siiba markay barwaaqaysan tahay. Haddaan Bayaxow ka buundhabo, bunnaaxisay baarta Hiiraan. Waxaan meel dhaw ka maqlayaa banaaxigii lo'da. Dh: bunaaxi, dunaaxi, bunnaaxin.

waa la naqliyay ✓

1

de: mooing (of cows)

2

lx: banaaxi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m

5

key: banaaxi

waa la naqliyay ✓

(fal) culays saar oo hoos u riix.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si ay meel uga fogaadaan aad u cayrin.

waa la naqliyay ✓

v. chase, run after

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kabaha ka qaad; kabala'aan ka dhig.

2

cagaaji: (fal) cabsi gelin ama eryid. Dh: caydhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: chase, run after

2

lx: cagaaji

3

pd: (cagaajiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: cagaaji

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: cinaadi.

waa la naqliyay ✓