wallahi
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Wallahi
Nom de Dieu! Grand Dieu!
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wallaahi
(Wallaahi-da)
(Ilaah magaciisa baan ku dhaartay) waxay ka mid tahay, saddexda siyood oo weligood isdabajoogga ah, oo Ilaah magaciisa loogu dhaarto; labada kale waa: Billaahi iyo Tallaahi; walle.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wallaahi
m.dh Dhaar magaca Alle lagu dhaarto. la-mid: walle.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
wallaahi
m.dh Dhaar magaca Alle lagu dhaarto. la-mid: walle.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wallaahi
inter. by God!
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wallaahi
(interjection) by the name of Allah! [God]
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wallaahi
-da: (magac, dhedig, keli) dhaarta rasmiga ah ee qofka islaamka ahi ku dhaarto waxna ku dhaarsado. Wallaahi baan ku dhaartee, diinta waan u dhimanayaa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wallaahi
a: wallee
bw: Arabic
de: by God!
initial: w
lx: wallaahi
ps: intj
key: wallaahi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kallahid
m.f.dh eeg kallah². la-mid: kallihid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kallahid
-da: (magac, dhedig, keli) arooryo hore socosho. Dh: jarmaadid, kallahaadid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tallaahi
e.d (dii.) Erey lagu dhawaaqo marka la dhaaranayo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tallaahi
e.d (dii.) Erey lagu dhawaaqo marka la dhaaranayo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tallaahi
interjection: in the name of God (used when taking an oath)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tallaahi
-da: (magac, dhedig, keli) dhaarta adag e magaca Allaha Weyn lagu dhaarto.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tallaahi
bw: Arabic
de: in the name of God (used when taking an oath)
initial: t
lx: tallaahi
pd: (-da)
ps: intj / n0-f
key: tallaahi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wallacid
(Wallacid-da)
Wallac qabid, ku dhicid, dareemid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wallacid
m.f.dh eeg wallac².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wallacid
-da: (magac, dhedig, keli) wallac yeelasho. Walliciddu waa bugtaan la iskugu garaabin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
Allah
/aallah/ (n) magaca ilaah (Islaamka).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
Allah
-a: (n) Allah, God ~ Ilaah, Rabbi, Waaq
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
Allah
/Allah/ (n) Waaq, Eebby, Ilaahey, Obbo-Ally.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Allah
de: Allah, God
lx: Allah
pd: (-a)
ps: n0-m
xe: Eebbe
xv: Alle, Ilaah
key: Allah
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walhi
(fal) hawada lalmi oo kolba dhinac dabaysha u raaci. Walhi maradu horay ha u engegtee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kallah
(Kallah-a)
Aroor hore oo socod loo kaco; hiiraysad; hiir; jarmaado; (ama kallahaad).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kallah
kallah¹: m.l Ka tegidda aroor hore, meel laga tago; jarmaad. la-mid: kallahaad, kallaho.
kallah²: f.mg1 (-hay, -hday) Aroorta hore meel ka tegid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kallah
f.mg1 (-hay, -hday) Aroorta hore meel ka tegid. m.f.dh, kallahid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kallah
v. get up and go ~ set out early in the morning
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kallah
-ay/day: (v) leave at dawn or early morning
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kallah
(fal) salaadda hore soco; hiirta bax oo soco. Ceelalyadu ha sii kallahdo xooluhuna wax yar ha ka danbeeyaan. Li: bariiso.
kallah -a: (magac, lab, keli) waaga barigiisa; aroorta hore; hiirta.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kallah
de: get up and go ~ set out early in the morning
lx: kallah
nt: kallah (a) [vn2a-m]
pd: (kallahay)
ps: v1=
key: kallah
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walaah
-a: (magac, lab, keli) xanuun madaxa laga fadhiisan waayo. Walaah baa awrki helay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wallac
(Wallac-a)
Xanuun ku dhaca dumarka uurka cusub leh; waxaa lagu yaqaan madax-wareer, mantag, candhuufo badni, rag-ka-fogaansho, ...
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wallac
wallac¹: m.l Xanuun ka dhaca dumarka uurka cusub leh; waxaana lagu yaqaan: madaxwareer, candhuufo badni, mantag iyo ninka qaba oo ay jamato ama ay nacdo.
wallac²: f.mg1 (-cay, -cday) Wallac dareemid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
wallac
wallac¹: m.l Xanuun ka dhaca dumarka uurka cusub leh; waxaana lagu yaqaan: madaxwareer, candhuufo badni, mantag iyo ninka qaba oo ay jamato ama ay nacdo.
wallac²: f.mg1 (-cay, -cday) Wallac dareemid. m.f.dh, wallacid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wallac
m. n. morning sickness
wallac [inchoative] v. suffer from morning sickness
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wallac
-ga: (n) morning sickness; sickness of early pregnancy.
wallac: -day: (v) experience morning sickness
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wallac
(fal) bilawga uurka la madax wareer oo hunqaaco iyo xanuun fudud yeelo.
wallac-a: (magac, lab, keli) xanuun ku dhaca dumarka uurka cusub leh, waxa uu ku caan yahay oo lagu yaqaan madaxwareer, candhuufo badni, matag iyo ninka qaba oo ay jamato ama ay ka fiigto. Caruusaddu bishii u horraysayba wallac bay la dhacday.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ballami
f.g2 (-iyay, -isay) Cid, ballan u dhigid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ballami
f.g2 (-iyay, -isay) Cid, ballan u dhigid. m.f.dh, ballamin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ballami
v. make arrangements
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ballami
-yey say: (n) set an arrange for appointment; appointment
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ballami
(fal) waqti go'an, hawl, kulan ama arrin u qabo in la isu yimaaddo. Inno ballami saxaafadda.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ballami
de: make arrangements
lx: ballami
pd: (ballamiyey)
ps: v2a=
key: ballami
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kallaho
(Kallaha-da)
Kallah; jarmaado.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kallaho
m.dh la-mid: kallah¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kallaho
-da: (magac, dhedig, keli) eeg kallahaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qallafi
f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax adag oo aan jilicsaneyn ka dhigid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qallafi
v. make something rigid, coarse ~ hard
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qallafi
de: make s.t. rigid, coarse ~ hard
lx: qallafi
pd: (qallafiyey)
ps: v2a=tr
key: qallafi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qallaji
f.g2 (-iyay, -isay) Wax qoyan engejin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qallaji
f.g2 (-iyay, -isay) Wax qoyan engejin. m.f.dh, qallajin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qallaji
v. dry (out); drain
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qallaji
-yey / say: (v) dry (daraay); make dry; dehydrate (di-haay-dareeyt); desiccate (dase-keeyt); parch (paaj)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qallaji
(fal) engeji; wax engegsan oo adag ka dhig. Dharka cadceedda u dhig oo qallali. Dh: engeji. Li: goo, radi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qallaji
de: dry (out); drain
lx: qallaji
nt: qallajin (ta) [vn-f]
pd: (qallajiyey)
ps: v2a=tr
key: qallaji
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
walaabi
m.dh (-iyo, m.l) Naag si sharci darro ah loogu galmoodo ama jirkeeda iibsata; dhillo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walaabi
-da: (magac, dhedig, keli) naag aan jidhkeeda ragga u diidin. Dh: dhillo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walaadi
(fal) «ka ~» xoog uga qaylisii, sawaxan iyo qaylo ka keen cid kale. Xummad yahay kaga walaadi ninka buka. Dh: warraaqi, cabaadi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
walwali
f.g2 (-iyay, -isay) Qof murugayn. la-mid: warwari, welweli, werweri.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
walwali
f.g2 (-iyay, -isay) Qof murugayn. m.f.dh, walwalin. la-mid: warwari, welweli, werweri.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ballaadhi
v. widen, broaden
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ballaadhi
yey / say: (v) expand (ikispaandh); widen (waaydhen); make wide ballaari
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ballaadhi
(fal) ka yeel wax fidsan. Innoo ballaadhi gogosha. Dh: fidi, ballaari.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ballaadhi
a: ballaari
de: widen, broaden
lx: ballaadhi
pd: (ballaadhiyey)
ps: v2a=
key: ballaadhi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balaadhi
(fal) kala fidi oo wax balaadhan ka dhig. Gogosha balaadhi. Dh: ballaadhi, fidi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balaladi
(fal) wax sumoobay dawee. Dh: xadhaadhi, balalotir. Li: balalee, sumee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ballaari
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax ballac leh ka dhigid. 2. Wax, wax waasac ah ka dhigid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ballaari
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax ballac leh ka dhigid. 2. Wax, wax waasac ah ka dhigid. m.f.dh, ballaarin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ballaari
v. widen, broaden, enlarge
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ballaari
-yey -say: (n) expand (ikis pandh); make greater in size, volume, quantity, or scope; enlarge, widen, broaden ~ ballaadhi. Ex: hawadu way ballaarataa markii la kulluleeyo [kulayliyo]; air expands when heated
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ballaari
(fal) eeg balaadhi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ballaari
a: ballaadhi
de: widen, broaden, enlarge
lx: ballaari
pd: (ballaariyey)
ps: v2a=
key: ballaari
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ballamid
(Ballamid-da)
Wax isku ogaansho; ballan dhigasho: wacad isu gelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ballamid
m.f.dh eeg ballan². la-mid: ballan¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ballamid
-da: (magac, dhedig, keli) hawl, shir ama wax kale, bal u qabsasho. Ballamid baynu isku ogayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ballamin
m.f.dh eeg ballami.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ballamin
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ballan u qabasho. Ballaminta xubnaha sakrateeradda u sheeg. Dh: ballamis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ballamis
-ta: (magac, dhedig, keli) ballaminta dad kale; dad kulan loogu baaqo ama loo qabto.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ballanji
-da: (magac, dhedig, keli) baarada innamada laga jaro marka la gudayo. Ballanjidii baa ku taal inanka weli. Dh: baaro, buuryo, hanjaf. ballanqaad: (fal) axdi dad la gal ama u gal; ballan u qaad ama u qabo in aad waxay rabaan siinaysid ama u suurtagelinaysid. Dh: ballangal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ballansi
-ga: (magac, lab, keli) ballan ka soo qaadasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ballaqid
m.f.dh la-mid: balliqid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ballaqid
-da: (magac, dhedig, keli) furidda albaab iyo wax la mid ah oo xidhnaa.
ballaqid -da: (magac, dhedig, keli) xog ashkato ah oo qof laga gudbiyo, si hay'adaha amniga iyo sharcigu ay tallaabo uga qaataan. Dh: ashtako, tiftifid, jaasuusid, farmuugid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ballaqis
-ta: (magac, dhedig, keli) furidda albaab iyo wax la mid ah oo xidhnaa. Dh: ballaqid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
billaahi
-da: (magac, dhedig, keli) dhaar Ilaahay magaciisa lagu dhaaranayo. Haddaad billaahi ku dhaarato dhaar kali kuuma hadhin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
callaqid
m.f.dh eeg callaq². la-mid: callaq¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
callaqid
-da: (magac, dhedig, keli) arrin socotay xannibid ama joojin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
callaysi
-ga: (magac, lab, keli) meel kore callaysasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dallacid
-da: (magac, dhedig, keli) cunto suugo ku samayn.
dallacid-da: (magac, dhedig, keli) darajada aad joogto mid ka sarraysa gaadhid.
dallacid-da: (magac, dhedig, keli) wax sare u qaadid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dallacin
-ta: (magac, dhedig, keli) gaadhsiin derejo ka sarraysa ta hadda uu joogo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dallalid
m.f.dh eeg dallal².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
galladid
m.f.dh eeg gallad². la-mid: galladayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
galladid
-da: (magac, dhedig, keli) tageero iyo wanaag u samayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hallaali
-da: (magac, dhedig, keli) timo jilicsan oo raamo ah. Hallaali badan buu wiilku leeyahay. Dh: bulbul, raan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hallaysi
-ga: (magac, lab, keli) eeg hallaysasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalfadhi
m.l (-iyo, m.dh) Fadhi waqti cayiman la qabto oo looga hadlo arrimo muhiim ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kalfadhi
m.l (-iyo, m.dh) Fadhi waqti cayiman la qabto oo looga hadlo arrimo muhiim ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalfadhi
m. n., [compound] annual conference ~ congress
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kalfadhi
-ga: (n) annual convention, meeting or assembly shir sannadeed
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Kalfadhi
Sessione
Session
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalfadhi
-ga: (magac, lab, keli) shir muddaysan oo ay yeeshaan goleyaasha dawladi leedahay. Kalfadhigoodii labaad ayay maanta xildhibaannadu isugu yimaadden. Dh: shir, kulan. Wa: kalfadhiyo.