walk
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
walk
socod
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
walk
/wok/ (v) 1. socod (lugayn) (n) 2. socod-lug ah (lugays).
walk off with 1. xadid (la-goyn) (v) 2. si-sahal ah ugu guulaysasho.
walk away with 1. xadid (la-goyn) (v) 2. si-sahal ah ugu guulaysasho.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Walk
Socod
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
walk
v., soco, talaab, baydh; take a wash, tamashlay; walk on, mar; walk on all fours, guurguuro; walk on the breech, kurkurso; walk with difficulty, tukub; n., socod, -ki, tamashlay, -ihi; walk on all fours, guurguurasho, -adi; walk on the breech, kurkuris, -ki.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
ku gafid socod
walking violation
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
ku kor socod
walk-over
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
socod
travelling, walk
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
abaab
v. scatter on; crawl, creep, move along by creeping; walk (as reptile ~ insect)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
awaaree
v. raise the dust (as in walking ~ running)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
balaslee
v. walk in a wavering manner
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bayrbayr
v. zigzag; walk zigzag
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
boqool
v. be exhausted from walking in the overhead sun
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
buluqbuluq
vl. n. walking with a sway ~ staggering because of obesity
buluqbuluq [feminine] n. swishing about
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
buluqbuluqlee
v. move around in a container (liquid); flap around; walk staggering and swaying (fat person)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cagaag
v. be barefoot; hurt one's bare feet on stones, etc.
cagaag m. n. prickly plant; anything that hurts the feet when one walks without shoes (rocks, etc.)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cagaf
f. n. camel's foot
cagaf v. walk awkwardly as someone with club foot does
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cagag
v. walk barefoot
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cagajiid
v., [compound] walk slowly, drag one's feet
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cagajiidid
vl. n. walking slowly, dragging one's feet
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ceeb la goloblee
v. walk bent over out of shame; feel disgraced
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ciddijiid
v., [compound] walk slowly, drag one's feet
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cirbadhiibsi
vl. n. act of standing ~ walking on one's toes
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cirbataag
vl. n., [compound] act of standing ~ walking on one's toes
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cuddi
v. shake (a spear before throwing); walk weakly (of old ~ very sick person)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wal
s. 1. Nin w.ba: nin kastaba. 2. W.ba: kasta. la-mid: walba.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
wal
s. 1. Nin w.ba: nin kastaba. 2. W.ba: kasta. la-mid: walba.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wal
attributive [adjective] each, every
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wal
(tilmaame) wax kasta. Nin wal oo is cajabiya mid baa ka yaabisa. Dh: kasta.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wal
de: each, every
initial: w
lx: wal
ps: adj-atr
see: walba, waliba
key: wal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
balk
/book/balks, balking, balked;(v) wax aadan rabin inaad samaysid ama aad is-hor taagtid inay dhacaan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
talk
/tok/ (v) 1. hadlid (n) 2. hadal (sheeko).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
talk
v.i., v.tr., hadal, haasaw; talk with, la hadal, la haasaw; n., hadal, -ki, haasaaway, -ihi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wale
m. n., [compound] suf: handler, maintainer, carrier (of X)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wale
de: handler, maintainer, carrier (of X) Used in compounds only
initial: w
lx: wale
pd: (/ha)
ps: n7-m-cmp-suf
xe: referee {N}
xv: seeriwale
key: wale
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wali
m.l la-mid: weli¹.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wali
adj., subject case: each (one)
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Wali
déjà.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Wali
name-f Saint (Arb)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wali
-ga: (n) 1. next of kin, especially one who is authorized to give someone away a bride ~ weli. 2. legal guardian. A friend or protector. Someone who is supposed to look out for one's interest ~ masuul ka ah. 3. virtuous person; glorified person; saint (seeynt) ~ shakhsi karaamaysan
wali: (adv) yet (yat); still (istiil); also (ool-so); too (tuu) ~ waliba; sidoo kale. Ex: wali lama dhammayn; it is still unfinished
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wali
-da: (magac, dhedig, keli)) bahal yar oo jiirka u eg oo dhogor jilicsan oo cawl ah iyo gafuur dheer leh; walo sandheerey. Walidu waxay u egtahay jiirka. Dh: walo
wali -ga: (magac, lab, keli) qof Ilaahay u dhow oo adeecid iyo imaan ku caabuda. Wali daacadaan ahay waddadii xaqaan ahay wadnahaygu ma cabsado.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wali
de: each (one)
initial: w
lx: wali
ps: adj-subj
xe: each one
xv: walba ~ waliba {N & E}
key: wali
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
wall
derbi
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
wall
/wol/ (n) gidaar (derbi).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
wall
n., derbi, -gi, gidaar, -ki.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
walo
m.dh Bahal yar oo jiirka u eg oo dhogor jilicsan cawl ah iyo gafuur dheer leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
walo
f. n. shrew (mouse ~ rodent species)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walo
-da: (magac, dhedig, keli) bahal yar oo jiirka u eg oo dhogor jilicsan oo cawl ah iyo gafuur dheer leh. Walo waa jiir gafuur dheer. Dh: wali.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
walo
de: shrew (mouse ~ rodent sp.)
initial: w
lx: walo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: walo
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
walker
(n) a frame device used to support an person in walking.
walax la taageerto marka la soconayo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Balki
Halqabsi; misaal: tusaale.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
balki
fk. Halqabsi ahaan, tusaale ahaan, bilmesel.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
balki
m. n. example
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balki
-ga: (magac, lab, keli) si loo garto wax aad macnaynayso, tilmaan la baxsho oo la isku tuso. Balki u keen waxaad sheegayso. Dh: tusaale, belki, marag.
balki -ga: (magac, lab, keli) wax aanad hubin; wax aanad runtiisa iyo xaqiiqdiisa haynin. Dh: bidaal, shaki, tuhun.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
balki
de: example
lx: balki
pd: (-ga)
ps: n2a-m
syn: masal ~ misaal, tusaale
key: balki
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Chalk
Tabaashiir
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
chalk
/jook/ (n) 1. jeeso; tabaashiir (v) 2. jeeso ku qgorid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
chalk
/jook/ (n) jeesy, dhabaashiir.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
chalk
n., malaas, -ti, dareeyo, -adi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falki
f.g2 (-iyay, -isay) Falko samayn. la-mid: falag².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
falki
f.g2 (-iyay, -isay) Falko samayn. m.f.dh, falkin. la-mid: falag.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falki
v. plait ~ weave (a mat)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
falki
-yey / say: (v) interlace into mat: weave (wiiv)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falki
(fal) bal lagu seexdo iyo wixii la mid caw ka samee. Dh: samee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
falki
de: plait ~ weave (a mat)
lx: falki
pd: (falkiyey)
ps: v2a=
key: falki
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Falko
(Falka-da)
Gogol yar oo cawska laga falkiyo; falag.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falko
falko¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Daar, derin iyo wixi lamida oo caw ka samaysan oo aan midab lagu xardhin. 2. la-mid: falag¹.
falko²: f.g3 (-aday, -atay) Falag samaysasho. la-mid: falagso.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
falko
m.dh (-ooyin, m.l) 1. Daar, derin iyo wixi lamida oo caw ka samaysan oo aan midab lagu xardhin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falko
f. n. mat (of grass ~ palm-leaves)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
falko
-falkada: (n) floor mat
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falko
(fal) falag samaysasho. Dh: falagso.
falko -da: (magac, dhedig, keli) gogol yar oo cawska laga sameeyo. Dh: dermo, bal, salli.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
falko
de: mat (of grass ~ palm-leaves)
lx: falko
pd: (/da)
ps: n6-f
key: falko
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
halka
n. phr., loc. here
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
halka
(adv) here (hiyer) ~ halkaan, halkan. Ex: xaggee dhigaa? Fadlan, halka dhig! where shall I put? Please put it here!
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
halka
de: here Lit: the place
lx: halka
ps: np-loc
xe: We came here to talk to you.
xv: Halka waxaannu u nimid inaan kula hadallo.
key: halka
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
halka
هَهُنَا وَ هُنَا
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
malki
(fal) wax xajiya oo adkeeya labada dhinac ka geli. Udubka malki yuun dhicine. Dh: shil, kaal, bishil.
malki: (fal) xanuun tus; gacanta kaga rid. Ninka dalka ku soo xadgudba hoog iyo halaag malki. Dh: geyeysii, geyoodsii, bad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Malko
(Malka-da)
1. Meel la maro ama laga dego; meel laga tallaabo.
2. Jiir; qar.
3. Meel; jago; kob.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
malko
m.dh (-ooyin, m.l) 1. Biyo fariisin weyn. 2. Webiga halka ay xooluhu ka cabbaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
malko
m.dh (-ooyin, m.l) 1. Biyo fariisin weyn. 2. Webiga halka ay xooluhu ka cabbaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
malko
f. n. passage, mountain pass
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
malko
-da: (magac, dhedig, keli) meel dhul ah oo la dego ama meherad laga samaysan karo. Wiilkii malko fiican buu degey. Dh: jago, meel, kob, booto.
malko -da: (magac, dhedig, keli) daw cidhiidhi ah ama meel dawyo badani iskugu yimaaddeen oo kadar ah. Baabuurkii malkada ayaan ku dhaafay. Wa: malkooyin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
malko
de: passage, mountain pass
lx: malko
pd: (/da)
ps: n6-f
key: malko
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Stalk
Samay
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stalk
/stook/ (v) 1. gaadid (u qabbasho, si loo wax-yeelleeyo) (v) 2. hadaafid (socod gaabis ah oo kibir ku jiro) (n) 3. jirrid (gunta geedka oo laamuhu ka farcamaan).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
stalk
(see staff).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
talks
/tooks/ (n) wada-hadal (hadalo iyo fikrado is-dhaafsi).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waako
(fal) xoolo inaad bixiso ay ahayd ku lexjeclow oo inaad bixiso ka joogso. Meel aanay dani kaa soo galayn xoolahaaga kala waako. waakuma: eeg waakee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Waali
(Waali-ga)
Nin madax u ah qaybaha dhulka qaranku u qaybsan yahay middood; naa'ib; beeldaaje.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waali
waali¹: m.l (-iyo, m.dh) Nin madax ka ah qaybaha dal u qaybsamo midkood; naa'ib beeldaaji; barasaab.
waali²: f.g2 (-iyay, -isay) Ka w.: nafley meel si ba'an uga caajin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
waali
m.l (-iyo, m.dh) Nin madax ka ah qaybaha dal u qaybsamo midkood; naa'ib beeldaaji; barasaab.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waali
m. n. local chief; regional governor
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waali
-ga: (magac, lab, keli) nin madax ka ah gobol ka mid ah gobollada dal weyn; guddoomiye gobol. Gobol kasta waali ayaa loo magacaabay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waali
cf: beeldaaje, naa'ib
de: local chief; regional governor
initial: w
lx: waali
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: waali
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Waalo
(Waala-da)
Cayaar raggu cayaaro: labo saf oo iska soo horjeeda oo is tiro le'eg oo jilbajabsan; gacnahaa laga cayaaraa, hees iyo jiibna waa leedahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waalo
waalo¹: m.dh Cayaar cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka ka mid ah, raggu cayaaro oo labo saf oo iska soo horjeeda, tira isla egna ah, iyadoo jilbajabsan gacmahana lagu cayaaro hees iyo jiibna leh; hellem.
waalo²: f.mg3 (-aashay, -aalatay) 1. Wax waalan noqosho. 2. Ka w.: meel cabsi awgeed uga cararid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
waalo
waalo¹: m.dh Cayaar cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka ka mid ah, raggu cayaaro oo labo saf oo iska soo horjeeda, tira isla egna ah, iyadoo jilbajabsan gacmahana lagu cayaaro hees iyo jiibna leh; hellem.
waalo²: f.mg3 (-aashay, -aalatay) 1. Wax waalan noqosho. 2. Ka w.: meel cabsi awgeed uga cararid. m.f.dh, waalasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waalo
f. n. hand-clapping game played by two teams of men
waalo v. become insane, go mad
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
waalo
-waashay I waalatay: (v) become mad, crazy, insane or mentally disturbed ~ see also [eeg] waalan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waalo
(fal) wax waalan oo miyir la' noqo; waalliyi ha kugu dhacdo. Waalo oo wajaq ayay dadku isku habaaran. Dh: miyirbeel.
waalo -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar raggu ciyaaro oo intay jilba joogsadaan ay laba saf oo is tiro le'eg iskaga soo horjeestaan gacmaha ayaa laga ciyaaraa oo waa la weyweydaariyahees iyo jiibna way wadataa. Waalo ayaan ciyaaraa habeenii. Dh: hellen.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wadki
de: bird sp., said to be in a state of fear at all times Lit: anything that can see its death
initial: w
lx: wadki
pd: (-ga)
ps: n-m-cmp
key: wadki