walanqe
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Walanqe
(Walanqa-ha)
1. Kuruska jilicsan oo ubadka geela.
2. Hilib baruur badan (leg, mud; ...).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
walanqe
m.l Hilib ay baruurtiisu badantahay, sida kan legga, mudka iyo wixi lamida. la-mid: walanqo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
walanqe
m. n., (mass n.): soft interior part of a (baby) camel's hump; fatty meat
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
walanqe
de: soft interior part of a (baby) camel's hump; fatty meat (eaten raw in some areas)
initial: w
lx: walanqe
pd: (/ha)
ps: n7-m-mass
key: walanqe
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jalanqe
(Jalanqa-ha)
Jir ama wax kale oo jiljileec iyo qurux isku darsaday; (ama jalanqo).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jalanqe
m. n. sparkle, twinkle
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jalanqe
de: sparkle, twinkle
lx: jalanqe
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: jalanqe
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walange
-ha: (magac, lab, keli) kurus dhaylo ah oo nirgaha yaryar ka taagma. Walange laguma laqanyoodo. Dh: walango.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
walanqo
m.dh la-mid: walanqe.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walanqo
-da: (magac, dhedig, keli) eeg walange.
walanqo -da: (magac, dhedig, keli) hilib baruurbadan leh sida ka legga iyo mudka. Walango kaan ku laqanyoon waa nin magaagay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falanqee
f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Arrin si dhab ah uga doodid; arrin u kuurgelid, arrin gudo gelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
falanqee
f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Arrin si dhab ah uga doodid; arrin u kuurgelid, arrin gudo gelid. m.f.dh, falanqayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falanqee
v. analyze; dissect; explain
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
falanqee
-yey / falanqaysay: (v) investigate; discuss; make inquiries
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falanqee
(fal) eeg faallee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
falanqee
de: analyze; dissect; explain
lx: falanqee
pd: (falanqeeyey)
ps: v2b=
key: falanqee
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
palanque
palanque, n.f. - darbi adag oo ka samaysan geedo gaagaaban oo inta la isgarab galiyo dhulka aad loogu fogeeyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falane
-ha: (magac, lab, keli) qofka la falay ama la baabay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Waanbe
(Waanba-ha)
Jaad badarka ka mid ah, oo iniinihiisu aad u yaryar yihiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waanbe
m.l Jaad badarka ka mid ah oo ay iniinihiisu aad u yaryaryihiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
waanbe
m.l Jaad badarka ka mid ah oo ay iniinihiisu aad u yaryaryihiin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waanbe
m. n. very small grain species
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
WAANBE
(Wanbe) S Eleusine coracana (L)Gaerth. Gramineae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waanbe
-ha: (magac, lab, keli) eeg waambe.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waanbe
a: sp: waambe
de: very small grain sp. similar in appearance to mustard seeds
initial: w
lx: waanbe
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: waanbe
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wadane
(Wadana-ha)
Wadne.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wadane
m. n. heart
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wadane
de: heart
initial: w
lx: wadane
pd: (/ha)
ps: n7-m
see: wadne
key: wadane
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wajaqe
-ha: (magac, lab, keli) waalli aan maryo tuur ahayn is dhaafdhaafna ka muuqdo. Waar wajaqaha nala dhaaf. Dh: xayraan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Walaaq
(Walaaq-a)
Waxyaalo la doonayo inay si fiican isu dhex galaan oo isugu darmaan, ama adag oo la doonayo in la jilciyo oo inta fandhaal ama wax kale la dhex geliyo, xoog loogu warwareejiyo; lab; qas.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
walaaq
walaaq¹: m.l la-mid: walaaqid.
walaaq²: f.g1 (-qay, -qday) 1. Wax la rabo in ay isdhexgalaan qasid. 2. Meel deggan qas ka kicin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
walaaq
f.g1 (-qay, -qday) 1. Wax la rabo in ay isdhexgalaan qasid. 2. Meel deggan qas ka kicin. m.f.dh, walaaqid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
walaaq
m. n. stir, mixing ~ stirring; disturbance
walaaq v. stir, mix; dilute; move, budge; agitate, disturb
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
walaaq
-ay / day: (v) stir (isteer)-, mix up. Ex: suugada walaaq; stir the sauce (soos)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walaaq
(fal) laaq: qas oo ku mil. Sonkorta caanaha ku walaag. Dh: lab, waraari, qas.
walaaq-a: (magac, lab, keli) laaqid ama qasid lagu sameeyo waxyaalo la doonayo inay si fiican isu dhexgalaan oo isugu darmaan. Cuntada walaaqa ka daa oo saani u cun. Dh: lab, qas.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Xalane
name-m clean, cleansed; pure. Cf: Xalan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Xalane
magac loo baxsho wiil la rajaynayo inuu noqdo mid ceeb oo dhan ka maydhan oo ka hufan.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Balance
Miisaan
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Balance
Miisan
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
balance
dheeli tir
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
balance
(n) the act of bringing or keeping equal; satisfying proportion or harmony; being able to stand without falling.
isu dheelitiran
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
balance
/baalans/balances, balancing, balanced;(v) 1. isku dheelitir, isku miisaamid. e.g. He didn't get the cup balanced on the table.(v) 2. isku qiyaasid, (isku dheeli-tirid). e.g. I couldn't balance the books.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Balance
Sinan, Simid ama Dheellitir
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
balance
/baalans/ (v) 1. beeghow, ibbirow. (n) 2. miisaang.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
balance
balance, n.f. - Miisaan; Miisaamid; isku dheellitir.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
balance
n., (scales) miisaan, -ki.
balance, v.tr., (weigh) miis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
balanqo
m.dh (-ooyin, m.l) Goodir dheddig.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
balanqo
m.dh (-ooyin, m.l) Goodir dheddig.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balanqo
-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah ugaadha waaweyn ka mid ah, kuna nool kaymaha webiyaasha u dhow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Falanqo
(Falanqa-da)
(hadal, arrin) caddays; faallo; gorfays.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falanqo
m.dh la-mid: falanqayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falanqo
f. n. explanation, analysis
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
falanqo
-falanqada: (n) analysis (anaali-sis); argumentation
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Falanqo
Osservazione
Remarks
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falanqo
-da: (magac, dhedig, keli) rogrogitaanka iyo falanqaynta xog ama war.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
falanqo
de: explanation
lx: falanqo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: falanqo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jalanqo
m.l Jir qurux iyo jiljileec isku darsaday.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jalanqo
-da: (magac, dhedig, keli) laan si qurux badan u baxday oo dabayshu liicliicinayso. Qaadka maanta yimid waa jalanqe qiime jaban.
jalanqo-da: (magac, dhedig, keli) qurux iyo xubno fiicnaan. Jalanqe iyo waxaad tahay jawhar oo kale e.
jalanqo -da: (magac, dhedig, keli) maroodiga dhedig. Qalanjo miranaysa libaax ma dilo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waalane
m. n. noun of the masculine gender {grammar}
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waalane
-ha: (magac, lab, keli) qof dhimir qaba oo maankiisii waayay.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
WACANRE
Lannea greenwayi 01
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walaage
-ha: (magac, lab, keli) fundhaal weyn oo dheryaha la karinayo lagu laaqo si aanay cuntadu isku qabsan ama u qurdoobin. Walaaqe beriis ah u dar ninka miskiinka ah. Dh: qudde, qunde.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Walanbo
(Walanba-da)
Wax qorraxda layska xijiyo oo hoos tara; dallaallimo; dallaallin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
walanbo
f. n. shade, temporary sunshade ~ shelter (erected by nomads)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walanbo
-da: (magac, dhedig, keli) eeg walambo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
walanbo
a: walambo
de: shade, temporary sunshade ~ shelter (erected by nomads)
initial: w
lx: walanbo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: walanbo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
walando
m.dh la-mid: abitey.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walando
-da: (magac, dhedig, keli) waraaq ama maro qoryo sida xarafka X loogu sameeyo oo inta dun lagu xidho carruurtu hawada ku sii daayaan oo cirka heehaabta; wax carruurtu ku ciyaarto oo leh dabo dheer iyo dun dheer una og qaab diyaaradeed. Aabo walado il samee si aan hawadan fiican u raaciyo. Dh: aybitey.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walanjo
-da: (magac, dhedig, keli) weyso geed laga qoray. Walanjada isii aakhiraa weerar loo yahay e. Dh: wayso.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Waranle
(Waranla-ha)
Qalabkiisu waran yahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waranle
m.l 1. Qof qalabkiisu waran yahay. 2. Qof dagaal galay oo aan qori wadan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waranle
m. n. spearman, lancer, warrior ~ soldier armed with a spear
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
waranle
-waranlaha: (n) 1. man armed with a spear; spearman (ispi-yer-mari). 2. layman (leey-man). Ex: wadaad iyo waranle; the priest and the layman.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waranle
-ha: (magac, lab, keli) ninka ummiga ah ee aan Diinta wax ka aqoon. Haddaan waranlow, wax dhac mooye, wehel kaa dayo! Dh: caamo. Li: wadaad.
waranle-ha: (magac, lab, keli) qof ka mid ah ciidanka inta warmaha wadata. Dagaalka waranle iyo sacabbalayba waa la wada galaa. Li: sacabbalayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waranle
de: spearman, lancer, warrior ~ soldier armed with a spear Contrast: dable (soldier who carries firearms)
initial: w
lx: waranle
pd: (/ha Pl: waranley (da))
ps: n5b-m, n7-m
key: waranle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walaandee
(fal) eeg walaanday.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walaandey
(fal) eeg walaandee.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
balancer
balancer, V: - Leexaysad; la leexaysto; Laalaadin.
se balancer, - Lulid; Ruxruxid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
calmante
s.m. - dawo xanuunka dejiso, dejiye.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaldanbe
(falkaab) sannadka danbe. Kaldanbaan ku kaalini ii kaalay. Li: kalhore.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
parlance
/parlans/ (n) lahjad ama luqad loo isticmaalo xirfad ama si gooni ah loo adeegsado.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
phalange
phalange, n.f. - xubnaha faraha; urur faashiisti ah.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
QALANQAL
(Calancal) NFD,S Boscia coriacea Pax. Capparidaceae.
S, N, Boscia mossambicensis Klotzsch. Capparidaceae.
C Cadaba baccarinii Chiov. Capparidaceae.
NFD, S Cadaba farinosa Forsk. Capparidaceae.
May,S,C? Cadaba glandulosa Forsk. Capparidaceae.
C Cadaba hetrotricha Hook. Capparidaceae.
May, S Cadaba mirabilis Gilg. Capparidaceae.
NFD Maerua angolensis DC. Capparidaceae.
C, N? Maerua crassifolia Forsk. Capparidaceae.
May Maerua glauca Chiov. Capparidaceae.
May, C Maerua sessiliflora Gilg. Capparidaceae.
S Maerua mazzocchii Chiov. Capparidaceae.
C Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qalanqal
-ka: (magac, lab, keli) meel garbo ah ama gebi. Qarfo iyo marbuu seexan jiray qalangal hoosteede.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
walaalee
f.g2 (-leeyay, -laysay) Walaalo ka dhigid (cid).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
walaalee
f.g2 (-leeyay, -laysay) Walaalo ka dhigid (cid). m.f.dh, walaalayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
walaalee
v. make (two ~ more people) into brothers ~ sisters
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walaalee
(fal) wax walaalo ah ka dhig. Labada beelood walaalee oo heshiisii.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
walaalee
de: make (two ~ more people) into brothers ~ sisters (as a sign of friendship or warmth)
initial: w
lx: walaalee
pd: (walaaleeyey)
ps: v2b=tr
key: walaalee
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
walaaq_1
de: stir, mixing ~ stirring; [ext.] disturbance
hm: 1
initial: w
lx: walaaq
pd: (-a)
ps: n-m
xe: Stop disturbing us!
xv: lab; qas
key: walaaq_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
walaaq_2
de: stir, mix; dilute; move, budge; agitate, disturb
hm: 2
initial: w
lx: walaaq
pd: (walaaqay)
ps: v1=tr
key: walaaq_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Walaaqan
Laban; qasan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
walaaqan
f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la walaaqay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
walaaqan
f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la walaaqay ahaansho. m.f.dh, walaaqnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
walaaqan
der. [adjective] stirred, mixed; agitated, disturbed
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
walaaqan
-walaaqnaa I walaaqnayd: (adj) stirred (isteeridh)-, mixed up ~ laban, qasan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walaaqan
(tilmaame) isku qasan ah; laban ah. Qoosh walaagan ayaa saxniga ku jira.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
walaaqan
de: stirred, mixed; agitated, disturbed
initial: w
lx: walaaqan
pd: (walaaqnaa)
ps: adj-der
key: walaaqan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Walaaqid
(Walaaqid-da)
Wax walaaqan ka dhigid; qasid; labid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
walaaqid
m.f.dh eeg walaaq². la-mid: walaaq¹.