Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Walaalnima-da)

2

Walaal ahaan; walaaltooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Walaal ahaan. la-mid: walaaltinnimo, walaaltooyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] brotherhood, state of being brothers ~ sisters

waa la naqliyay ✓

-walaalnimada: (n) brotherhood (baraathar-huudh)-, fraternity (faraa-teenati) ~ walaaltinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walaal ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: walaaltooyo

2

de: brotherhood, state of being brothers ~ sisters

3

initial: w

4

lx: walaalnimo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-abs

7

key: walaalnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Alaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhiirran oo aan maagitaan lahayn. Dh: ilxayiignimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) brotherhood (baraathar-huudh)-, fraternity (faraa-teenati) ~ walaalnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg walaalnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dallaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dąllaal ahaansho. la-mid: dillaalnimo, dullaalnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dallaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-dallaalnimada: (n) brokerage (baro-kareeyj)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dillaalnimo ku shaqaysta ahaan. Dallaalnimada dad baa ku nool.

waa la naqliyay ✓

1

(Wacalnima-da)

2

Wacal ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wacal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bastardy, state of being illegitimate, illegitimacy

waa la naqliyay ✓

wacalnimada: (n) illegitimacy (ili-ji-ti-masi); bastardy (baas-ter-di); born out of wedlock ~ garacnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wacal ahaan; garac ahaan. Ilmo aan waxba galabsan wacalnimo laguma takooro. Dh: faraqnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bastardy, state of being illegitimate, illegitimacy

2

initial: w

3

lx: wacalnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: wacalnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan badan lahayn ahaan. Dh: doqonniimo, nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fataalnima-da)

2

Fataal ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fataal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fidnoole ahaan.

2

fataalnimo -da: (magac, dhedig, keli) qof ragga iyo dumarka isu geeya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Periodicity

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaadnima-da)

2

Wadaad ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wadaad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a Muslim religious consultant

waa la naqliyay ✓

-wadaadnimada: (n) priesthood (piriist-huudh)-, mullahism

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wadaad ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a Muslim religious consultant

2

initial: w

3

lx: wadaadnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: wadaadnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Wargalnima-da)

2

Qof wargal ah, ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wargal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] reliability as an informant

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof warkiisa lagu kalsoonaan karo ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: reliability as an informant

2

initial: w

3

lx: wargalnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: wargalnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xamaal tunka wax ku qaada ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Walaaltooya-da)

2

Walaalnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Walaalnimo diineed.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: walaalnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Walaalnimo diineed.

waa la naqliyay ✓

/fratenal/ (adj) walaalnimo ah.

waa la naqliyay ✓

/fratenati/ (n) 1. walaaltinimo, walaalnimo (n) 2. urur isku-dan ah. e.g. medical fraternity

waa la naqliyay ✓

s.f. - walaalnimo, isbahaysi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - isbahaysi, walaalnimo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dubnax iyo dareen walaalnimo. Bakhaylkaan biriir yaabahayn, waa bakhtoo kale'e. Dh: caro, cadho, hiil.

2

biriir-ka: (magac, lab, keli) shishlaan aan isdhimin. Bidhiidh iyo ninkii xoog leh bay bah isku raacaane. biriir -ka: (magac, lab, keli) badhtanka wejiga: xero wadaagaha wejiga. Biriir qurxoon iyo waxaa la arkaa qosol fariiddoone. Dh: bidhiidh, salaan.

3

biriir-ka: (magac, lab, keli) wejiga oo la ururiyo. Dh: jirxumo, wejikaduud, wejitub.

4

biriir -ta: (magac, dhedig, keli) muuqaal didmo iyo foojignaan ah. Orgigu bahal buu arkayoo biriirtuu kiciyay.

5

biriir -ta: (magac, dhedig, keli) eegmo fariidnimo iyo weji gureex. Cabdi waa wiil biriir qurxoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u tudhid dhaqaale oo walaalnimo ku jirto. Dh: halaanhalid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dareenka walaalnimo ee keena in uu qofku u damgado qofka ay isxigaan farac ama fikir.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cudbi ama wax kale oo dumarka caadada lihi isticmaalaan si ay nadaafadda dharkooda u ilaaliyaan. Mashfaqad qaado hadday salaaddu kaa jaban tahay. Dh: cafisdhawr.

2

mashfaqad -da: (magac, dhedig, keli) naxariis aad u badan oo waalidnimo ama walaalnimo oo cid loo muujiyo. Dh: naxariis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walaalnimo. Walaaltooyo adag baa labada nin ka dhaxaysa. Dh: walaaltinimo. Li: cadaawo.

waa la naqliyay ✓

fraternel, adj. - walaalnimo.

waa la naqliyay ✓

fraternité, n.f. - saxiibnimo; walaalnimo.

waa la naqliyay ✓

1

vie, n.f. - nolol

2

donner la vie à un enfant - dhalid.

3

être en vie - noolaanhso.

4

avoir la vie dure - nolol adag ku nool.

5

question de vie ou de mort - geeri ama nolol.

6

sauver la vie à quelqu'un - qof badbaadin.

7

déborder de vie - qalqaali.

8

pour la vie - illaa iyo waligeed; inta la noolyahay.

9

à la vie, à la mort - walaalnimo ilha laga dhinto.

10

pension à vie - gargaar loo fidiyo dadka dhiillado kasoo gaadho dagaalada.

11

nommé à vie - magacaabid qof loo magacaabo darajo ilaa uu ka dhinto.

12

changer de vie - nolol badalasho.

13

mauvaise vie - dhiillo; tuugnimo; nolol xun.

14

femme de mauvaise vie - dhiillo.

15

niveau de vie - heer nololeed.

16

gagner sa vie - nolol yowmeedkiisa shaqaysta.

waa la naqliyay ✓

1

a: walaalnimo

2

de: brotherhood

3

initial: w

4

lx: walaaltooyo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-abs

7

key: walaaltooyo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: walaalnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] brotherliness, brotherly relationship

waa la naqliyay ✓

1

de: brotherliness, brotherly relationship

2

initial: w

3

lx: walaaltinnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: walaaltinnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Alaale ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaale ahaanshaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabbaalnima-da)

2

Doqonnimo; nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabbaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stupidity

waa la naqliyay ✓

-dabbaalnimada: (n) stupidity (istuu-piditi); foolishness (fuulish-nes)-, silliness (silines) ~ nacasnimo, doqonimo, caqlixumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaansha qof maangaaban. Cumar nin dabbaalnimo lagu sheego ma aha. Dh: doqonnimo, carannimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stupidity

2

lx: dabbaalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dabbaalnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meel kor ka dadan oo dhinacyaha ka furan oo wax lagu gato ama la harsado. la-mid: dallaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meel kor ka dadan oo dhinacyaha ka furan oo wax lagu gato ama la harsado.

waa la naqliyay ✓

f. n. shade-piece, cover

waa la naqliyay ✓

1

de: shade-piece, cover

2

lx: dallaallimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dallaallimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąllaalnimo.

waa la naqliyay ✓

-dillaalnimada: (n) brokerage (barookarayj)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax u kala gada ganacsatada ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąllaalnimo.

waa la naqliyay ✓

-dullaalnimada: (n) brokerage (baroo-karayj)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dillaal shaqo ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fallaaganimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) darajaalenimo, sarkaal ahaan, ahaan nin darajo leh. Dh: sarkaalnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sargaalnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wastaad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] masonry

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wastaad ku shaqayn; farsamayaqaanka aqallada dhisa ahaan. Nin wastaadnimo ku shaqeeya iigu yeedh.

waa la naqliyay ✓

1

de: masonry

2

initial: w

3

lx: wastaadnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: wastaadnimo

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. siblings, brothers and/or sisters

waa la naqliyay ✓

-walaalaha: (n) brothers (baraatheris)-, sisters (sis-teris). Ex: walaalahaa waa meeqa?: how many brothers and sisters do you have?

waa la naqliyay ✓

1

de: siblings, brothers and/or sisters

2

initial: w

3

lx: walaalo

4

pd: (/ha)

5

ps: n1-m-pl; n6-m

6

key: walaalo

waa la naqliyay ✓

m.dh Gaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaal ahaansho ama noqosho; diinta Islaamka oo laga baxo ama la sameeyo wixii lagaga baxayey. Li: Islaamnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] comradeship, fellowship, friendship, companionship

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg jaallanimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: comradeship, fellowship, friendship, companionship

2

lx: jaalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaalnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Ahbal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doqon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bahal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] brutality, barbarity, bestiality

waa la naqliyay ✓

-bahalnimada: (n) savagery (saava-jari); the act of being uncivilized or barbarous (baar baras); savage (saa vej); wildness (waayl-dines)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dugaagoobid; bahal halis ah noqosho. Dh: cadawnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: brutality, barbarity, bestiality

2

lx: bahalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: bahalnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fulaaliso.

waa la naqliyay ✓