Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

frère.

waa la naqliyay ✓

sœur.

waa la naqliyay ✓

1

(Abboowa-ha)

2

Erey walaal ka dhigan oo kuwa wada dhashay ama xigto ah ama isjeceli, isugu yeeraan (ama boowe).

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Wax ay gabadhi u tahay wiilka ama gabadha la dhalatay. 2. Erey “walaal” ka dhigan oo gabdhaha wada dhashay ama xigto ah ama is jecel isugu yeeraan. 3. Gabadhi waxa ay u tahay ilmaha la dhashay ee ka yaryar. la-mid: abbaay, abbaayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) 1. Waxa wiil u yahay ilmaha la dhashay ee ka yaryar. 2. Erey “walaal” ka dhigan oo kuwa wada dhashay ama xigto ah ama is jeceli isugu yeeraan. 3. Wiil waxa uu u yahay ilmaha la dhashay ee ka yaryar. la-mid: abboow, boowe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Wax ay gabadhi u tahay wiilka ama gabadha la dhalatay. 2. Erey 'walaal' ka dhigan oo gabdhaha wada dhashay ama xigto ah ama is jecel isugu yeeraan. 3. Gabadhi waxa ay u tahay ilmaha la dhashay ee ka yaryar. la-mid: abbaay, abbaayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) 1. Waxa wiil u yahay ilmaha la dhashay ee ka yaryar. 2. Erey 'walaal' ka dhigan oo kuwa wada dhashay ama xigto ah ama is jeceli isugu yeeraan. 3. Wiil waxa uu u yahay ilmaha la dhashay ee ka yaryar. la-mid: abboow, boowe.

waa la naqliyay ✓

(fal) xushmad iyo ixtiraam kula dhaqan. I qadari walaal, kaa quusan maayee, adiguna wax ila qabo. Dh: tixgeli. Li: quudhso.

waa la naqliyay ✓

(fal) qiimee; ixtiraam iyo xushmayn ut samee. I qaddari walaal, kaa quusan waayee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) wiil aad saaxiibo tihiin. Widaayo walaal ka wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

récompense.

waa la naqliyay ✓

inquiétude.

waa la naqliyay ✓

article (de journal).

waa la naqliyay ✓

exemple.

waa la naqliyay ✓

paralysie.

waa la naqliyay ✓

arrosage, irrigation.

waa la naqliyay ✓

sympathie.

waa la naqliyay ✓

hiver.

waa la naqliyay ✓

étranger.

waa la naqliyay ✓

échelle.

waa la naqliyay ✓

maçon.

waa la naqliyay ✓

saint.

waa la naqliyay ✓

1

(Walaal-ka, Walaa-sha)

2

Kan ama tan isku aabbe iyo hooyo la yahay.

waa la naqliyay ✓

1

walaal¹: m.l (-lo, m.dh) Wiil waxa uu u yahay wiil ama gabar ay wada dhasheen.

2

walaal²: m.dh (-lo, m.l) Gabar waxa ay u tahay gabar ama wiil ay wada dhasheen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lo, m.dh) Wiil waxa uu u yahay wiil ama gabar ay wada dhasheen.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. brother, male sibling

2

walaal [feminine] n. sister, female sibling

3

walaal inter. please

waa la naqliyay ✓

name-m brother; darling; dear one

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. brother (baraathar) 2. —walaal -walaasha: (n) sister (sis-ter)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof lab oo aabbo iyo hooyo idin wada dhaleen ama labada waalid midkoon idin wada dhalay. Walaalkaa wiilal ka lahaw wiilashaadana walaal ka lahaw.

2

walaal -sha: (magac, dhedig, keli) gabadh aabbo iyo hooyo idin wada dhaleen ama midkood uu inni wada dhalay. Walaashii caayow yeelkaa.

waa la naqliyay ✓

شَقِيقَة وَ أُخْتِ شَقِيقٍ، أَخ

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. siblings, brothers and/or sisters

waa la naqliyay ✓

-walaalaha: (n) brothers (baraatheris)-, sisters (sis-teris). Ex: walaalahaa waa meeqa?: how many brothers and sisters do you have?

waa la naqliyay ✓

1

de: siblings, brothers and/or sisters

2

initial: w

3

lx: walaalo

4

pd: (/ha)

5

ps: n1-m-pl; n6-m

6

key: walaalo

waa la naqliyay ✓

compensation.

waa la naqliyay ✓

bien, marchandise.

waa la naqliyay ✓

soir, après-midi.

waa la naqliyay ✓

miel.

waa la naqliyay ✓

myrrhe.

waa la naqliyay ✓

utérus.

waa la naqliyay ✓

bagage.

waa la naqliyay ✓

facilité.

waa la naqliyay ✓

1) serment, 2) traité.

waa la naqliyay ✓

1

de: brother, male sibling

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: walaal

5

pd: (-ka)

6

ps: n1-m

7

xe: her brother

8

xv: abboowe

9

key: walaal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sister, female sibling

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: walaal

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

xe: his sister

8

xv: abbaayo ~ abbaaye

9

key: walaal_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: yaakhi {N}

2

de: please Lit: brother ~ sister

3

hm: 3

4

initial: w

5

lx: walaal

6

ps: intj

7

key: walaal_3

waa la naqliyay ✓

(fal) walaalo ka dhig. Dadka walaaleeya.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Walaalo ka dhigid (cid).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Walaalo ka dhigid (cid). m.f.dh, walaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. make (two ~ more people) into brothers ~ sisters

waa la naqliyay ✓

(fal) wax walaalo ah ka dhig. Labada beelood walaalee oo heshiisii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make (two ~ more people) into brothers ~ sisters (as a sign of friendship or warmth)

2

initial: w

3

lx: walaalee

4

pd: (walaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: walaalee

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Walaalo noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Walaalo noqosho. m.f.dh, walaaloobid.

waa la naqliyay ✓

Europe.

waa la naqliyay ✓

lance.

waa la naqliyay ✓

chevreau.

waa la naqliyay ✓

poussière.

waa la naqliyay ✓

destruction.

waa la naqliyay ✓

lutte.

waa la naqliyay ✓

soif.

waa la naqliyay ✓

vieillard.

waa la naqliyay ✓

amour.

waa la naqliyay ✓

crocodille

waa la naqliyay ✓

force.

waa la naqliyay ✓

doux, douceur.

waa la naqliyay ✓

rang.

waa la naqliyay ✓

étranger.

waa la naqliyay ✓

passager.

waa la naqliyay ✓

année.

waa la naqliyay ✓

poitrine.

waa la naqliyay ✓

prière.

waa la naqliyay ✓

salut, front.

waa la naqliyay ✓

forgeron.

waa la naqliyay ✓

pays.

waa la naqliyay ✓

fronde, lance-pierre.

waa la naqliyay ✓

représentant, délégué.

waa la naqliyay ✓

1

(Walaalayn-ta)

2

Walaalo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg walaalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walaalo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg walaalayn.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become brothers ~ sisters ~ very close friends

waa la naqliyay ✓

1

de: become brothers ~ sisters ~ very close friends

2

initial: w

3

lx: walaaloob

4

pd: (walaaloobay)

5

ps: v1=inch

6

key: walaaloob

waa la naqliyay ✓

bonté.

waa la naqliyay ✓

avantage.

waa la naqliyay ✓

souci.

waa la naqliyay ✓

bain.

waa la naqliyay ✓

1) discussion, 2) négociation.

waa la naqliyay ✓

infirmière.

waa la naqliyay ✓

lavage.

waa la naqliyay ✓

1) bureau, 2) agence.

waa la naqliyay ✓

name-m he who provides gifts to his wedding brother; the one born while his brother or sister is wedding-- as a gift from God (Walaal = brother or sister; yabar = wedding present)

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhashay xilli uu walaalkii aroos galayay ama walaashii noqoday hadiyad ku soo beegantay arooska walaalkeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Galaalnaan-ta)

2

Wax galaalan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaalan. la-mid: galaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhakada ama wejiga bar cad ku leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

2

lx: galaalnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: galaalnaan

waa la naqliyay ✓

aide, assistance, soutien.

waa la naqliyay ✓

publicité.

waa la naqliyay ✓

pot.

waa la naqliyay ✓

walaal-ka