ereyga

walaahow

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Walaahow

DHAN
1

(Walaahow-ga)

2

Jahawareer: walaac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

walaahow

DHAN
1

walaahow¹: m.l Jahawareer; walaac.

2

walaahow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax aan laga maarmin waxna aan tarayn dareemid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

walaahow

DHAN

m.l Jahawareer; walaac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

walaahow

DHAN

m. n., [abstract] uncertainty, indecision, disorientation, confusion

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

walaahow

DHAN
1

(fal) jahawareer oo walaac ha ku helo.

2

walaahow -ga: (magac, lab, keli) jaahwareer iyo walaac.

3

walaahow -ga: (magac, lab, keli) meel ka soo quusashadeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

walaahow

DHAN
1

cf: jahawareer, walaac

2

de: uncertainty, indecision, disorientation, confusion

3

initial: w

4

lx: walaahow

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-abs

7

key: walaahow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

walaalow

DHAFAN

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Walaalo noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

walaalow

DHAFAN

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Walaalo noqosho. m.f.dh, walaaloobid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

caloolyow

DHAABAN
1

(fal) mustaqbalka cabsi ka qab, Dh: welwel.

2

caloolyow-ga: (magac, lab, keli) mustaqbalka cabsi ka qabid. Dh: welwel, walbahaar, walaahow.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

salkakacid

DHAABAN

-da: (magac, dhedig, keli) qofku intaanu go'aankiisa fulin ee uu walaacayo. Iska daa salkakacidda. Dh: walaahow, walaahoobid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

walaah

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) xanuun madaxa laga fadhiisan waayo. Walaah baa awrki helay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

walaalo

DHAFANDHAAF

m. n., pl. siblings, brothers and/or sisters

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

walaalo

DHAFANDHAAF

-walaalaha: (n) brothers (baraatheris)-, sisters (sis-teris). Ex: walaalahaa waa meeqa?: how many brothers and sisters do you have?

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

walaalo

DHAFANDHAAF
1

de: siblings, brothers and/or sisters

2

initial: w

3

lx: walaalo

4

pd: (/ha)

5

ps: n1-m-pl; n6-m

6

key: walaalo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

walaayo

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Mas'uuliyadda aabbaha ka saaran mehrinta gabadhiisa. 2. Ardi w.: dhul fog; dhul shisheeye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

walaayo

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Mas'uuliyadda aabbaha ka saaran mehrinta gabadhiisa. 2. Ardi w.: dhul fog; dhul shisheeye.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

walaayo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) xaq iyo masuuliyad diineed oo gabadh aabbo loogu noqdo marka la guurinayo. Gabadh aabbeheed joogo walaayo kale looma raadsho. Dh: weli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

calaalow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Calal ama wax duugoobay noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

calaalow

DHAFANDHAAF

inch. v. become dependent, helpless, incapable; become worn out, a wreck

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

calaalow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) calal noqod.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

calaalow

DHAFANDHAAF
1

de: become dependent, helpless, incapable; become worn out, a wreck Alt sp: callaalow

2

lx: calaalow

3

pd: (calaaloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: calaalow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Waraabow

DHAFANDHAAF
1

(Waraabow-ga)

2

Cudur xun oo lays qaadsiiyo (xagga isutegidda ragga iyo dumarka), layskana dhaxlo oo lala dhasho; xabbad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waraabow

DHAFANDHAAF
1

waraabow¹: m.l Cudur xun oo laysku qaadsiiyo isu tegidda ragga iyo dumarka ama lala dhasho; xabbad.

2

waraabow²: m.l (daawo) Cudur muddo dheer oo ka mid ah cudurrada galmada, waxaana keena baktiiriyuunka “trepopnema pallidum” oo jirka ka gala meel dhawac ah.

3

waraabow³: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Waraabe noqosho. 2. Wax hilib badan cuna noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

waraabow

DHAFANDHAAF
1

waraabow¹: m.l Cudur xun oo laysku qaadsiiyo isu tegidda ragga iyo dumarka ama lala dhasho; xabbad.

2

waraabow²: m.l (daaw.) Cudur muddo dheer oo ka mid ah cudurrada galmada, waxaana keena baktiiriyuunka 'trepopnema pallidum' oo jirka ka gala meel dhawac ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

waraabow

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] syphilis; rabies, hydrophobia

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

waraabow

DHAFANDHAAF

-da: (n) syphilis (sifalas) ~ isfiilito

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waraabow

DHAFANDHAAF
1

(fal) waraabe noqosho ama dabeecadaha waraabaha yeelo.

2

waraabow-ga: (magac, lab, keli) cudur habdhiska taranka ku dhaca galmadana la isku qadsiiyo. Waraabow ayaa laga daaweeyey wiilka. Dh: xabbad, jabti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waraabow

DHAFANDHAAF
1

de: syphilis; rabies, hydrophobia

2

initial: w

3

lx: waraabow

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-col

6

syn: bajo, isfiilito, xabbad

7

key: waraabow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

wasakhow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax wasakh leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

wasakhow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax wasakh leh noqosho. m.f.dh, wasakhoobid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

wasakhow

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax wasakhaysan noqo.

2

wasakhow-ga: (magac, lab, keli) uskag ama wax wasakh leh noqosho. Carruur diimis ku ciyaaraysaayi wasakhoow la'aan ma leh. Dh: wasakhaw Li: nadiifoow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fallaagow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Fallaago noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fallaagow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Fallaago noqosho. m.f.dh, fallaagoobid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fallaagow

DHAFANDHAAF

(fal) jabhad, dawlad ama nidaam la dagaallanta noqo; amardiiddo samee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maldahnow

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax la maldahay noqosho (hadal).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

maldahnow

DHAFANDHAAF

inch. v. be ~ get concealed; be full of (metaphorical) implications

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maldahnow

DHAFANDHAAF

(fal) wax maldahan ahaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maldahnow

DHAFANDHAAF
1

de: be ~ get concealed; be full of (metaphorical) implications (as words, a conversation, etc.)

2

lx: maldahnow

3

pd: (maldahnaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: maldahnow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waabaayow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Dad, xoolo iyo wixi lamida wax waabaayo hayso noqosho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waabaayow

DHAFANDHAAF
1

(fal) sumow; mid sumoobay noqo.

2

waabaayow -ga: (magac, lab, keli) sun ama waabay qaadid oo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waalallow

DHAFANDHAAF

m.l Welwel; walaac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

waalallow

DHAFANDHAAF

m.l Welwel; walaac.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waalallow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) walaac iyo uurku taallo. Waalallawga beenta ah waxa eeday dumarkii. Dh: calooyoow, walbahaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

walaaloob

DHAFANDHAAF

inch. v. become brothers ~ sisters ~ very close friends

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

walaaloob

DHAFANDHAAF
1

de: become brothers ~ sisters ~ very close friends

2

initial: w

3

lx: walaaloob

4

pd: (walaaloobay)

5

ps: v1=inch

6

key: walaaloob

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Watatacow

DHAFANDHAAF
1

(Watatacow-ga)

2

Dayac; rafaad; leelleel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

watatacow

DHAFANDHAAF
1

watatacow¹: m.l la-mid: watatacoobid.

2

watatacow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Rafaad la kulmid. la-mid: waddaddacow².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

watatacow

DHAFANDHAAF

v. be neglected; panic, struggle through hardship

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

watatacow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) eeg watatac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

watatacow

DHAFANDHAAF
1

bw: dayac; leelleel; rafaad

2

de: be neglected; [ext.] panic, struggle through hardship

3

initial: w

4

lx: watatacow

5

nt: watatacow (ga) [vn-m], watatacoobid (da) [vn-f]

6

pd: (watatacoobay)

7

ps: v1=intr

8

key: watatacow

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

walaacsanow

DHAFANDHAAF

(fal) welwel iyo walbahaar ku jir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

alaah

DHAFANDHAAF

m.l (-hyo, m.dh) Qof baryo badan oo aan xishoon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

lahow

DHAFANDHAAF

imperative v., sg. have, possess; ought

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lahow

DHAFANDHAAF
1

de: have, possess; ought

2

lx: lahow

3

pd: (lahaw)

4

ps: v5b-imp-sg

5

xv: Edeb lahow! 'Be polite! [lit: have good behavior]

6

key: lahow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

walho

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-haday, -hatay) Wax si joogto ah hadba dhinac ugu iilasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

walho

DHAFANDHAAF

v. vibrate, swing, sway

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

walho

DHAFANDHAAF

-walhaday / walhatay: (v) swing back and forth; swing (iswing), oscillate (ooso-leeyt)-, sway (isweey); fluctuate (falak-ju-weeyt) ~ lulmo

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

walho

DHAFANDHAAF

(fal) hawada lalmo oo kolkba dhinac dabaysha u raac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

walho

DHAFANDHAAF
1

de: vibrate, swing, sway

2

initial: w

3

lx: walho

4

pd: (walhaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: walho

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

walow

DHAFANDHAAF

xi. 1. (naxwe) Xataa, xataaba. Tusaale: “Walow anigu waan aqaan”. 2. (naxwe) In kastoo. Tusaale: “Dadka si caddaalad wax ugu qabo, walow taa ay adag tahay”.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

walow

DHAFANDHAAF

xi. 1. (naxwe) Xataa, xataaba. Tusaale: Walow anigu waan aqaan. 2. (naxwe) In kastoo. Tusaale: Dadka si caddaalad wax ugu qabo, walow taa ay adag tahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

walow

DHAFANDHAAF

conj. even, though, even though

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

walow

DHAFANDHAAF

(xidhiidhiye) inkasta oo ay sidaa tahay. Walaw uu agbalay haddana hadal kama hayno.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

walow

DHAFANDHAAF
1

de: even, though, even though

2

initial: w

3

lx: walow

4

ps: conj

5

key: walow

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abaaho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) dhoodidda awrka ee hasha. Dh: abaahi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

alaabo

DHAFANDHAAF

m.dh.u la-mid: alaab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

alaalo

DHAFANDHAAF

m.dh Nooc caws ka mid ah oo dhaadheer.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

alaalo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) tigaad iyo nagaadh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

amaaho

DHAFANDHAAF

f.g3 (-hday, -hatay) Amaah qaadasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

amaaho

DHAFANDHAAF

f.g3 (-hday, -hatay) Amaah qaadasho. m.f.dh, amaahasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

amaaho

DHAFANDHAAF

v. borrow (for oneself)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

amaaho

DHAFANDHAAF

-amaahday / amaahatay: (v) take loan for yourself; borrow for oneself

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

amaaho

DHAFANDHAAF

(fal) cid kale xoolo ka sii deynso; qof kale qaan wax kaga iibso. Amaaho haddaanad haysan lacag kugu filan. Dh: qardayso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

amaaho

DHAFANDHAAF
1

de: borrow (for oneself)

2

lx: amaaho

3

pd: (amaahday / amaahatay)

4

ps: v3b=

5

key: amaaho

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dalaaw

DHAFANDHAAF
1

dalaaw¹: m.l Darxumo awgeed oo qof dalkiisa uga haajiro. la-mid: dalaw¹ (2).

2

dalaaw²: f.mg1 (-aabay, -awday) Qof, darxumo awgeed dalkiisa uga haajirid. la-mid: dalaw².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dalaaw

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-aabay, -awday) Qof, darxumo awgeed dalkiisa uga haajirid. m.f.dh, dalaabid. la-mid: dalaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

WAASOW

DHAFANDHAAF

(Wasow) S Aristolochia rigida Duch. Aristolochiaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Walaac

DHAFANDHAAF
1

(Walaac-a)

2

1. Islahadal; jahawareer; uurkawareer; laballaabow.

3

2. Hadal badan on celcelis ah oo aan go'aan laga gaareyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

walaac

DHAFANDHAAF
1

walaac¹: m.l Iahawareer; isla-hadal; walwal.

2

walaac²: f.mg1 (-cay, -cday) 1. Laba arrin kala doorashadood ku fikirid. 2. Dhibaato yar xal degdeg ah u waayid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

walaac

DHAFANDHAAF
1

walaac¹: m.l Jahawareer; isla-hadal; walwal.

2

walaac²: f.mg1 (-cay, -cday) 1. Laba arrin kala doorashadood ku fikirid. 2. Dhibaato yar xal degdeg ah u waayid. m.f.dh, walaacid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

walaac

DHAFANDHAAF
1

m. n. concern, preoccupation, anxiety, worry, nervousness; indecision; waffle, rambling talk

2

walaac v. worry, hesitate, be undecided, be in a dilemma; waffle, ramble on

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

walaac

DHAFANDHAAF

-a: (n) anxiety (eng-zaa-yati); worry (woori); uneasiness (an-iizi-nes); stress (ista-rees) ~ walwal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

walaac

DHAFANDHAAF
1

(fal) uurkutaalloo; welwel oo walbahaar ha ku hayo. Ka walaac waxyeellada dadkaaga. Dh: murugoo, caloolyow.

2

walaac: (fal) hadal aan go'aan laga gaadhayn ku noqnoq; moron iyo wareer ku jir.

3

walaac -a: (magac, lab, keli) uurkutaallo; welwel iyo walbahaar naftu dareento oo hurdada u diida. Walaac anigoo la liita maxaan walbahaar la toosay. Dh: murugo, caloolyow, laballaabow.

4

walaac -a: (magac, lab, keli) hadal badan oo celcelis ah oo aan go'aan laga gaadheyn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

walaad

DHAFANDHAAF

(fal) xoog u qayli; xanuun darteed la wataatac. Dh: warraaq, cabaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Walaal

DHAFANDHAAF
1

(Walaal-ka, Walaa-sha)

2

Kan ama tan isku aabbe iyo hooyo la yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

walaal

DHAFANDHAAF
1

walaal¹: m.l (-lo, m.dh) Wiil waxa uu u yahay wiil ama gabar ay wada dhasheen.

2

walaal²: m.dh (-lo, m.l) Gabar waxa ay u tahay gabar ama wiil ay wada dhasheen.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

walaal

DHAFANDHAAF

m.l (-lo, m.dh) Wiil waxa uu u yahay wiil ama gabar ay wada dhasheen.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

walaal

DHAFANDHAAF
1

m. n. brother, male sibling

2

walaal [feminine] n. sister, female sibling

3

walaal inter. please

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Walaal

DHAFANDHAAF

name-m brother; darling; dear one

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

walaal

DHAFANDHAAF

-ka: (n) 1. brother (baraathar) 2. —walaal -walaasha: (n) sister (sis-ter)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

walaal

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) qof lab oo aabbo iyo hooyo idin wada dhaleen ama labada waalid midkoon idin wada dhalay. Walaalkaa wiilal ka lahaw wiilashaadana walaal ka lahaw.

2

walaal -sha: (magac, dhedig, keli) gabadh aabbo iyo hooyo idin wada dhaleen ama midkood uu inni wada dhalay. Walaashii caayow yeelkaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

walaal

DHAFANDHAAF

شَقِيقَة وَ أُخْتِ شَقِيقٍ، أَخ

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Walaaq

DHAFANDHAAF
1

(Walaaq-a)

2

Waxyaalo la doonayo inay si fiican isu dhex galaan oo isugu darmaan, ama adag oo la doonayo in la jilciyo oo inta fandhaal ama wax kale la dhex geliyo, xoog loogu warwareejiyo; lab; qas.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

walaaq

DHAFANDHAAF
1

walaaq¹: m.l la-mid: walaaqid.

2

walaaq²: f.g1 (-qay, -qday) 1. Wax la rabo in ay isdhexgalaan qasid. 2. Meel deggan qas ka kicin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

walaaq

DHAFANDHAAF

f.g1 (-qay, -qday) 1. Wax la rabo in ay isdhexgalaan qasid. 2. Meel deggan qas ka kicin. m.f.dh, walaaqid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

walaaq

DHAFANDHAAF
1

m. n. stir, mixing ~ stirring; disturbance

2

walaaq v. stir, mix; dilute; move, budge; agitate, disturb

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

walaaq

DHAFANDHAAF

-ay / day: (v) stir (isteer)-, mix up. Ex: suugada walaaq; stir the sauce (soos)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

walaaq

DHAFANDHAAF
1

(fal) laaq: qas oo ku mil. Sonkorta caanaha ku walaag. Dh: lab, waraari, qas.

2

walaaq-a: (magac, lab, keli) laaqid ama qasid lagu sameeyo waxyaalo la doonayo inay si fiican isu dhexgalaan oo isugu darmaan. Cuntada walaaqa ka daa oo saani u cun. Dh: lab, qas.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

wallow

DHAFANDHAAF

/wolow/ (v) galan-galcayn, galgalasho, (sida galgalashada xoolaha)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

wallow

DHAFANDHAAF

v., galgalo; n., galgalasho, -adi.

waa la naqliyay ✓