Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Wahsi-da)

2

Daal ama culays la iska dareemo oo aan hawl la qabtay ka iman, oo waxyaalo la qaban lahaa, la isaga daayo; daal-ka-cararid darteed, hawsha culays looga dhigto oo 'maaro uma haysid' laysu yiraahdo.

waa la naqliyay ✓

1

wahsi¹: m.l 1. Daal ka cararid darteed hawsha culays laga dhigo oo laga cagajiido. 2. la-mid: wahsasho.

2

wahsi²: m.l (fiisikis) Astaan maatarku leeyahay, ee sababta in ay walaxi iska caabbido isbeddelka ku imaan kara xaaladdeeda socod ama negi.

waa la naqliyay ✓

1

wahsi¹: m.l Daal ka cararid darteed hawsha culays laga dhigo oo laga cagajiido.

2

wahsi²: m.l (fiisikis) Astaan maatarku leeyahay, ee sababta in ay walaxi iska caabbido isbeddelka ku imaan kara xaaladdeeda socod ama negi.

waa la naqliyay ✓

Inertia

waa la naqliyay ✓

f. n./m: laziness, being idle, lassitude, disinclination

waa la naqliyay ✓

-ga -da: (n) procrastination (poro-karaas-ti-neey-shin); laziness (leeyzi-nes)~ wahsasho, caajis

waa la naqliyay ✓

1

Pigrizia

2

Laziness

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) daal ama culays la iska dareemo oo aan hawl la qabtay ka iman oo waxyaalo la qaban lahaa la iskaga daayo daal ka cararid darteed. Dh: wahsasho.

2

wahsi -ga: (magac, lab, keli) astaanta maatar ay walaxi ku jirto waji nasasho ama kaynaan toosan illaa inta uu xoog debedda kaga imanayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: laziness, being idle, lassitude, disinclination

2

initial: w

3

lx: wahsi

4

pd: (-da ~ -ga)

5

ps: n2-f/m

6

key: wahsi

waa la naqliyay ✓

کسل

waa la naqliyay ✓

1

kahsi¹: m.l la-mid: kahasho.

2

kahsi²: m.l (daawo) Xaalad uu jidhku ku soo saaro jawaab ah kabbax an caadi ahayn qaar ka mid ah lid jidh dhaliyayaasha oo la yidhaahdo allarjiino, kaas waxa ka mid ah boodhka, faxalka, cuntooyinka qaarkood iyo dawooyinka ama dhogorta.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Xaalad uu jidhku ku soo saaro jawaab ah kabbax an caadi ahayn qaar ka mid ah lid jidh dhaliyayaasha oo la yidhaahdo allarjiino, kaas waxa ka mid ah boodhka, faxalka, cuntooyinka qaarkood iyo dawooyinka ama dhogorta.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) waxa la qoonsado sida laga noqdo; jeclaysad la'aan; kahasho iyo gensad.

2

kahsi -ga: (magac, lab, keli) xaalad uu jidhku ku soo saaro jawaab ah kabbax aan caadi ahayn qaar ka mid ah lid jidh dhaliyayaasha oo la yidhaahdo allarjiino, kaas waxa ka mid ah boodhka, faxalka, cuntooyinka qaarkood iyo dawooyinka ama dhogorta.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) geed aad u wayn oo hadh wanaagsan. Waxan seexannay geed qudhac ah oo wahdi ah.

2

wahdi -ga: (magac, lab, keli) meel firkisan oo haddana barwaaqo ah. Sac wanaagsanoo weyl watoo, kayn wahdiya jooga. Dh: gale.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) muuqaal aan xaqiiqo ahayn oo maanka la gashado oo inta badan cabsi ama walwal keen. Wahmiga iska saar oo is deji.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Hawl caajisnimo darteed la qaban waayid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Hawl caajisnimo darteed la qaban waayid. m.f.dh, wahsasho.

waa la naqliyay ✓

v. be lazy ~ idle, not feel like working

waa la naqliyay ✓

-wahsaday/wahsatay: (v) feel lazy; procrastinate (poro-karaas-ti-neeyt); idle (aay-del); avoid working or doing something

waa la naqliyay ✓

(fal) caajis iyo tabcaannimo dareen; wahsi iska garo oo hawl ha qaban. Dh: caajis.

waa la naqliyay ✓

1

de: be lazy ~ idle, not feel like working

2

initial: w

3

lx: wahso

4

nt: wahsasho (/da) [vn-f]

5

pd: (wahsaday)

6

ps: v3a=intr

7

key: wahso

waa la naqliyay ✓

1

(Caajis-ka)

2

Hawl nacayb; wahsi; daal; (ama cajis).

waa la naqliyay ✓

1

(Wahsasha-da)

2

Wahsi iska garasho.

waa la naqliyay ✓

1

caajis¹: m.l (-siin/-syo, m.dh) 1. Firfircooni la'aan; wahsi; daal. 2. C. ah: qof hawl nacayb, wahsi badan. la-mid: cajis¹.

2

caajis²: f.mg1 (-say, -stay) Hawl qaban waayid; ka wahsasho; daal iyo cagajiid wax ku qabasho bilaabid; soo tabaryarayn. la-mid: cajis².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweenay wahsi iyo hawl nacayb badan. la-mid: cajisad.

waa la naqliyay ✓

1

cagajiid¹: m.l 1. Socod aayar ah oo wahsi ku jiro. 2. C. ah: si aan caddaan ahayn u diidid wax loo diray. 3. la-mid: cagajiidid. la-mid: ciddijiid¹.

2

cagajiid²: f.mg1 (-day, -dday) Wax si cagajiidnimo ah u samayn. la-mid: ciddijiid².

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Summad L. Taranta keynaanka xagleed ee walaxda (w) iyo wahsiga maroojiskeeda. Tusaale: “L = Iw”.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Gabbalgaab. 2. Qof wahsi badan oo aan shaqada jecleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wahso. la-mid: wahsad, wahsi¹.

waa la naqliyay ✓

1

caajis¹: m.l (-siin/-syo, m.dh) 1. Firfircooni la'aan; wahsi; daal. 2. C. ah: qof hawl nacayb, wahsi badan. la-mid: cajis.

2

caajis²: f.mg1 (-say, -stay) Hawl qaban waayid; ka wahsasho; daal iyo cagajiid wax ku qabasho bilaabid; soo tabaryarayn. m.f.dh, caajisid. la-mid: cajis.

waa la naqliyay ✓

1

cagajiid¹: m.l 1. Socod aayar ah oo wahsi ku jiro. 2. C. ah: si aan caddaan ahayn u diidid wax loo diray. 3. la-mid: ciddijiid.

2

cagajiid²: f.mg1 (-day, -dday) Wax si

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Summad L. Taranta keynaanka xagleed ee walaxda (w) iyo wahsiga maroojiskeeda. Tusaale: 'L = Iw'.

waa la naqliyay ✓

Xoog wahsiyeed

waa la naqliyay ✓

Wahsi

waa la naqliyay ✓

Goob-beegaalka wahsiyeed

waa la naqliyay ✓

/laasatuudh/ (n) wahsi, caajis. last/laast/ (adv) 1. ugu dambeeya; ugu dambayn e.g. He always liked to have the last word.(v) 2. baaqi ahaansho; soconaya (muddada wax soconayaan). e.g. The film lasted for one hour.

waa la naqliyay ✓

/rifresh/refreshing; (v) fircooni helid (fahmaysasho, siiba markaad horay u caajisnayd ama culays iyo wahsi ku saarnaayeen).

waa la naqliyay ✓

/slaak/ (adj) 1. dabacsan (aan giigsanayn) 2. caajis ah (wahsi badan) 3. dhaq-dhaqaaq darrada ganacsiga (ganacsi aan faa'iido samaynayn).

waa la naqliyay ✓

/slaakar/ (n) caajislow (wahsi- badne).

waa la naqliyay ✓

/sloth/ (n) caajisnimo (wahsi).

waa la naqliyay ✓

-wahsashada: (n) procrastination (poro-karaas-ti-neey-shin); laziness (leeyzi-nes) ~ wahsi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: watahsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daahsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel hadh leh kulka cadceeda ka gelid. Dh: hadhsasho, hadhsi, harsi. Li: cadceedsi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg madhsad.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiay, -iisay) Cid wax ay heli lahayd gefsiin. la-mid: weysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kali wax uu rabay seeji. Dh: waysii.

waa la naqliyay ✓

v. sling, catapult

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u wareeji. Warafka wadhfi dabadeedna tuur. Dh: wirfi, warfi.

waa la naqliyay ✓

1

de: sling, catapult {N}

2

initial: w

3

lx: wadhfi

4

pd: (wadhfiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: wadhfi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wahan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) welwel iyo cabsi aan xaqiiqo ahayn ku jirid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: wahsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wahsi iyo caajis ku jirid. Wahsadka badani waa xaniin.

waa la naqliyay ✓

fatigué.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waqti.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waqti.

waa la naqliyay ✓

m. n. time

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) time (taaym); epoch (epek); era (eera); particular period of time or a season~ waqti, xilli, ayaan, seben, waa, samaan, seman

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xilli; goor; ammin. Wakhti kaa tegey looma taag helo. Dh: waqti, waa, jeer, shin, nur.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: time

3

initial: w

4

lx: wakhti

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

see: waqti

8

key: wakhti

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waxash.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) cruel (kuru-wal); barbarous (baar-ba-ras), inhuman (in-hiyuu-man); savage (saa-vaj); wild (waayldh); brutal (buruu-tal) ~ qabiid, waxash

2

waxshi -ga: (n) wild male

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale wax aad hayso u dhiib; waxtar u yeelo. Walaalkaa waxsii.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) yaahsasho; yaahsad.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Badow; qashiin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Badow; qashiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof badow ah. Dh: qashiin.

waa la naqliyay ✓

v., subject case: being ...; SUBJECT is / are ...

waa la naqliyay ✓

(v) is or are. Ex: qofkii Muslin ahi waa inuu tukadaa; a person who is Muslim, should pray

waa la naqliyay ✓

1

de: being ...; [SUBJECT] is / are ... Marks a declarative subject

2

lx: ahi

3

pd: (ah + i)

4

ps: v5a-subj

5

xe: A Somali girl doesnt do (that).

6

xv: Gabadh Soomaaliyad ahi ma sameeyso.

7

key: ahi

waa la naqliyay ✓

e.d Erey dareen oo yaabka tilmaama.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r 1. W. dheh: ballaqmid. 2. W. ka sii: wax ballaqid (albaab).

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tilmaansado ci'da eyda iyo wixii la mid ah carruurtuna iskaga nixiyaan. Abtigaa ma fulaa ma faruurya caddaa wah.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Nin naag u galmood.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Nin naag u galmood. m.f.dh, wasid.

waa la naqliyay ✓

v. copulate, have sex, engage in sexual intercourse with, fuck {rude}

waa la naqliyay ✓

/wos/ ahaa (be, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) have sex with; have intercourse; fuck (fak); screw (isku-ruu); copulate (kapi-leeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhedig u galmoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: copulate, have sex, engage in sexual intercourse with, fuck {rude}

2

initial: w

3

lx: was

4

pd: (wasay)

5

ps: v1=tr

6

key: was

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: abhi.

waa la naqliyay ✓

v. plead

waa la naqliyay ✓

-yey I sey: (v) warn (woon); admonish (admoonish); as to action or manners ~ u dig. —ahbin-ta: (n) warning ~ digniin

waa la naqliyay ✓

1

bw: abhi

2

de: plead

3

lx: ahbi

4

nt: ahbin (ta) [vn-f], ahbis (ka) [vn-m]

5

pd: (abhiyey)

6

ps: v2a=

7

key: ahbi

waa la naqliyay ✓

m.l eeg ahmin.

waa la naqliyay ✓

m. n. fat healthy animal; ready for slaughter

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a livestock bred for commercial propose ~ jar

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ishinka iyo adhiga shilis labkooda waaweyn. Dhawr neef oo ahmi ah baa la ii soo eryay. Ahminkaaga goortaad gaddaad imato daaskooda. Dh: jar, ahmin, ishkin. Li: hoome.

waa la naqliyay ✓

1

de: fat healthy animal; [ext.] ready for slaughter

2

lx: ahmi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: ahmi

waa la naqliyay ✓

(fal) dab demi. Basi dabka intaanad bixin. Dh: bakhtii. Li: shid, huri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid hawl muddo gaaban ka fadhiisin si daalku uga ba'o.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid hawl muddo gaaban ka fadhiisin si daalku uga ba'o. m.f.dh, nasin.

waa la naqliyay ✓

v. relieve; make someone rest; take over another's work

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) give someone a short break or pause; relieve someone, as from work

waa la naqliyay ✓

(fal) cid hawl haysa hawsha ka jooji si uu u daal goosto ama adiguba ka qabo. Wiilkaaga nasi wuu daalaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: relieve; make s.o. rest; take over another's work

2

lx: nasi

3

pd: (nasiyey)

4

ps: v2a=tr

5

xe: Never let them rest from the work.

6

xv: Kolla hawsha ha ka nasin!

7

key: nasi

waa la naqliyay ✓

s.f. - Balli ku yaallo lamaddegaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasi-da)

2

Nadaafo yari; kala daadsanaan foolxun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nadaafaddarro iyo kala daad-sanaan.

waa la naqliyay ✓