Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) muuqaal aan xaqiiqo ahayn oo maanka la gashado oo inta badan cabsi ama walwal keen. Wahmiga iska saar oo is deji.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wahan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) welwel iyo cabsi aan xaqiiqo ahayn ku jirid.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg ahmin.

waa la naqliyay ✓

m. n. fat healthy animal; ready for slaughter

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a livestock bred for commercial propose ~ jar

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ishinka iyo adhiga shilis labkooda waaweyn. Dhawr neef oo ahmi ah baa la ii soo eryay. Ahminkaaga goortaad gaddaad imato daaskooda. Dh: jar, ahmin, ishkin. Li: hoome.

waa la naqliyay ✓

1

de: fat healthy animal; [ext.] ready for slaughter

2

lx: ahmi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: ahmi

waa la naqliyay ✓

1

sahmi¹: m.l 1. la-mid: saami¹. 2. Habeen barkii.

2

sahmi²: f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: sahami².

waa la naqliyay ✓

v. scout, explore, reconnoitre, survey (a possible campsite)

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sahan u tag.

waa la naqliyay ✓

1

a: sahami

2

de: scout, explore, reconnoitre, survey (a possible campsite)

3

initial: s

4

lx: sahmi

5

pd: (sahmiyey)

6

ps: v2a=intr

7

key: sahmi

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) geed aad u wayn oo hadh wanaagsan. Waxan seexannay geed qudhac ah oo wahdi ah.

2

wahdi -ga: (magac, lab, keli) meel firkisan oo haddana barwaaqo ah. Sac wanaagsanoo weyl watoo, kayn wahdiya jooga. Dh: gale.

waa la naqliyay ✓

1

(Wahsi-da)

2

Daal ama culays la iska dareemo oo aan hawl la qabtay ka iman, oo waxyaalo la qaban lahaa, la isaga daayo; daal-ka-cararid darteed, hawsha culays looga dhigto oo 'maaro uma haysid' laysu yiraahdo.

waa la naqliyay ✓

1

wahsi¹: m.l 1. Daal ka cararid darteed hawsha culays laga dhigo oo laga cagajiido. 2. la-mid: wahsasho.

2

wahsi²: m.l (fiisikis) Astaan maatarku leeyahay, ee sababta in ay walaxi iska caabbido isbeddelka ku imaan kara xaaladdeeda socod ama negi.

waa la naqliyay ✓

1

wahsi¹: m.l Daal ka cararid darteed hawsha culays laga dhigo oo laga cagajiido.

2

wahsi²: m.l (fiisikis) Astaan maatarku leeyahay, ee sababta in ay walaxi iska caabbido isbeddelka ku imaan kara xaaladdeeda socod ama negi.

waa la naqliyay ✓

Inertia

waa la naqliyay ✓

f. n./m: laziness, being idle, lassitude, disinclination

waa la naqliyay ✓

-ga -da: (n) procrastination (poro-karaas-ti-neey-shin); laziness (leeyzi-nes)~ wahsasho, caajis

waa la naqliyay ✓

1

Pigrizia

2

Laziness

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) daal ama culays la iska dareemo oo aan hawl la qabtay ka iman oo waxyaalo la qaban lahaa la iskaga daayo daal ka cararid darteed. Dh: wahsasho.

2

wahsi -ga: (magac, lab, keli) astaanta maatar ay walaxi ku jirto waji nasasho ama kaynaan toosan illaa inta uu xoog debedda kaga imanayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: laziness, being idle, lassitude, disinclination

2

initial: w

3

lx: wahsi

4

pd: (-da ~ -ga)

5

ps: n2-f/m

6

key: wahsi

waa la naqliyay ✓

کسل

waa la naqliyay ✓

m.l Bahal wahmi ah oo carruurta lagu cabsiiyo. la-mid: reerguure-raac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act or the fact of understanding or comprehending

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad u garasho. Dh: kassid, garad, weeleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rahan³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rahmad u dhigid; rahaamid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Sahan aadid. la-mid: sahmi².

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Sahan aadid. m.f.dh, sahamin. la-mid: sahmi.

waa la naqliyay ✓

v. survey; scout, reconnoitre

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. explore carefully in order to obtain information about the environment, especially of the habitation. 2. reconnoiter (ri-ka-nooy-ter); scout (iskaawt)

waa la naqliyay ✓

(fal) sahan u bax, soo eeg ama soo ogow xaqiiqada halkaynu u guuri lahayn. Dh: sahantag.

waa la naqliyay ✓

1

a: sahmi

2

de: survey; scout, reconnoitre

3

initial: s

4

lx: sahami

5

pd: (sahamiyey)

6

ps: v2a=intr

7

key: sahami

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel sahan u tegid, meel sahan u dirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sahmin-ta)

2

Sahamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sahamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel sahan u tegid oo ka warkeenid, meel sahan u dirid. Dh: xogogaalin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sahamin.

waa la naqliyay ✓

v. sling, catapult

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u wareeji. Warafka wadhfi dabadeedna tuur. Dh: wirfi, warfi.

waa la naqliyay ✓

1

de: sling, catapult {N}

2

initial: w

3

lx: wadhfi

4

pd: (wadhfiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: wadhfi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waqti.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waqti.

waa la naqliyay ✓

m. n. time

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) time (taaym); epoch (epek); era (eera); particular period of time or a season~ waqti, xilli, ayaan, seben, waa, samaan, seman

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xilli; goor; ammin. Wakhti kaa tegey looma taag helo. Dh: waqti, waa, jeer, shin, nur.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: time

3

initial: w

4

lx: wakhti

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

see: waqti

8

key: wakhti

waa la naqliyay ✓

(fal) dhiil caano lagu lulayo, kodhe iyo wixii la mid ah si aan xoog ahayn u walhi oo kolba dhinac u yara lul. Dh: weedhaami.

waa la naqliyay ✓

v., subject case: being ...; SUBJECT is / are ...

waa la naqliyay ✓

(v) is or are. Ex: qofkii Muslin ahi waa inuu tukadaa; a person who is Muslim, should pray

waa la naqliyay ✓

1

de: being ...; [SUBJECT] is / are ... Marks a declarative subject

2

lx: ahi

3

pd: (ah + i)

4

ps: v5a-subj

5

xe: A Somali girl doesnt do (that).

6

xv: Gabadh Soomaaliyad ahi ma sameeyso.

7

key: ahi

waa la naqliyay ✓

1

ami, adj et n. - Saaxiib;

2

petite amie - Saaxiibad

3

ami (camarade, en politique) - Jaalle.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey dareen oo yaabka tilmaama.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r 1. W. dheh: ballaqmid. 2. W. ka sii: wax ballaqid (albaab).

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tilmaansado ci'da eyda iyo wixii la mid ah carruurtuna iskaga nixiyaan. Abtigaa ma fulaa ma faruurya caddaa wah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: abhi.

waa la naqliyay ✓

v. plead

waa la naqliyay ✓

-yey I sey: (v) warn (woon); admonish (admoonish); as to action or manners ~ u dig. —ahbin-ta: (n) warning ~ digniin

waa la naqliyay ✓

1

bw: abhi

2

de: plead

3

lx: ahbi

4

nt: ahbin (ta) [vn-f], ahbis (ka) [vn-m]

5

pd: (abhiyey)

6

ps: v2a=

7

key: ahbi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Kuul, silis iyo wixi lamida qoor ku xirid (qof).

waa la naqliyay ✓

(fal) qardhaasaha iyo wixii la mid ah xidho ama baro sida loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) odayga habaryartaa ama eddadaa qaba. Ammigay baa iskuulka igu daray.

waa la naqliyay ✓

Hub

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab, nal iyo wixi lamida bakhtin. 2. Dhibaato xasilin. la-mid: demi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab, nal iyo wixi lamida bakhtin. 2. Dhibaato xasilin. m.dh, damin. la-mid: demi.

waa la naqliyay ✓

v. extinguish, put out; turn off (light ~ engine)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) switch off (iswiij of)', put out (put awt), turn off (teen of); extinguish (ikistingguwiish) ~ bakhtii

waa la naqliyay ✓

(fal) bakhtii dab, laydh baxaya ama matoor guuxaya. Nalka gaadhiga dami. Dh: bakhtii. Li: daar.

waa la naqliyay ✓

1

a: demi

2

de: extinguish, put out; turn off (light ~ engine) rw: dan

3

lx: dami

4

pd: (damiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dami

waa la naqliyay ✓

(fal) welfi oo aad wax u jecleysi. Ninka cuntada ku mami.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg rarnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sami-da)

2

Samaan; same.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] goodness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) good behavior; kind act, kindness ~ samaan, samo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) samaan; same.

waa la naqliyay ✓

1

a: samaan, same

2

de: goodness

3

initial: s

4

lx: sami

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-abs

7

key: sami

waa la naqliyay ✓

Tog

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: weji.

waa la naqliyay ✓

m. n. face

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) face (feeys) ~ weji, fool

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inta hore ee madaxa ee u dhaxaysa dhegta midig illaa dhegta bidix iyo gadhka illaa foodda. Gabadhani way waji qurux badan tahay. Dh: weji. Wa: wejiyo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: face

3

initial: w

4

lx: waji

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

see: weji

8

key: waji

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Nafley dhutin.

waa la naqliyay ✓

v. limp, hobble (along)

waa la naqliyay ✓

(fal) socod iin leh soco; lug ka laangadhee Xarrago la waki. Dh: dhuti.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhuti

2

de: limp, hobble (along)

3

initial: w

4

lx: waki

5

pd: (wakiyey)

6

ps: v2a=intr

7

key: waki

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: weli¹.

waa la naqliyay ✓

adj., subject case: each (one)

waa la naqliyay ✓

déjà.

waa la naqliyay ✓

name-f Saint (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) 1. next of kin, especially one who is authorized to give someone away a bride ~ weli. 2. legal guardian. A friend or protector. Someone who is supposed to look out for one's interest ~ masuul ka ah. 3. virtuous person; glorified person; saint (seeynt) ~ shakhsi karaamaysan

2

wali: (adv) yet (yat); still (istiil); also (ool-so); too (tuu) ~ waliba; sidoo kale. Ex: wali lama dhammayn; it is still unfinished

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli)) bahal yar oo jiirka u eg oo dhogor jilicsan oo cawl ah iyo gafuur dheer leh; walo sandheerey. Walidu waxay u egtahay jiirka. Dh: walo

2

wali -ga: (magac, lab, keli) qof Ilaahay u dhow oo adeecid iyo imaan ku caabuda. Wali daacadaan ahay waddadii xaqaan ahay wadnahaygu ma cabsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: each (one)

2

initial: w

3

lx: wali

4

ps: adj-subj

5

xe: each one

6

xv: walba ~ waliba {N & E}

7

key: wali

waa la naqliyay ✓

?Kedrostis gijef 001

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) War cusub tebin. la-mid: weri.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: weri.

waa la naqliyay ✓

v. ask, get information

waa la naqliyay ✓