wafaad — Macnaha & Turjumaada

(fal) dar alle u dhimo. Inta lagu jecel yahay wafaad. Dh: dhimo, allayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaad-ka)

2

Dhib badan ku sugnaan; silic; saxariir; kadeed; cadaadis, jirrab.

waa la naqliyay ✓

1

rafaad¹: m.l Dhib badan oo nafleydu kala kulanto nolosheeda.

2

rafaad²: f.mg1 (-day, -dday) Nafley, dhib badan la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

rafaad¹: m.l Dhib badan oo nafleydu kala kulanto nolosheeda.

2

rafaad²: f.mg1 (-day, -dday) Nafley, dhib badan la kulmid. m.f.dh, rafaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. struggle, going through difficulties

2

rafaad: v. struggle, thrash about

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) suffer (saf-fer); have difficulties; have a problem ~ dhibaatood

2

rafaad -ka: (n) suffering (saf-fering); hardship (haadh-shiip); difficulty (difi-kalti); adversity (aadh-veer-siti); misfortune (mis-foor-jin) dhibaato, rafaadin, saxariir, silic

waa la naqliyay ✓

1

Miserabilità

2

Miserability

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daal oo dhib ama saxariir mudo. Dh: dhibaatoo.

2

rafaad -ka: (magac, lab, keli) dhib iyo carcaraaf joogto ah. Dh: saxariir, silic, dhibaato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aan ahayn, fara ka ciyaar. Salaadi safaad maaha. Dh: ciyaar, kaftan, dheeldheel.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaad-ka)

2

Nin diinta bartay dadka kalena bara; aw; fiqi; shiikh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo, m.l) Nin diinta islaamka wax ka bartay kuna camalfala oo dhowrsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo, m.l) Nin diinta islaamka wax ka bartay kuna camalfala oo dhowrsan.

waa la naqliyay ✓

n. man of religion, Muslim religious consultant

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) priest (piriist); Sheik; sheikh; pious person; religious official; religious teacher; clergyman (kaleerji-man); mullah (mullah) ~ shiikh

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) islaan da'weyn oo cimri joogta. Wadaadda wax u sheeg.

2

wadaad -ka: (magac, lab, keli) qof diinta wax ka yaqaan sheekhna an gaadhin. Wadaad dad u eki buu kugu dilaa masna dhul u eki. Dh: aw. Li: waranle.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: fiqi, shiikh

3

de: man of religion, Muslim religious consultant

4

initial: w

5

lx: wadaad

6

pd: (-ka)

7

ps: n2(a)-m

8

key: wadaad

waa la naqliyay ✓

رجالُ الدِّينِ

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u qayli; xanuun darteed la wataatac. Dh: warraaq, cabaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal qofka oo hurda oo aan is ogayn ka soo baxa. Xalay oo dhan baad wataad ku jirtee maxaa ku helay. Dh: qaraw.

waa la naqliyay ✓

vl. pron. what you ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun you plus action verb] ... you ... to Ex: waxaad u sheegtaa; inay aamusaan; tell them to be silent

waa la naqliyay ✓

1

de: what you ... [CLEFT FOCUS] = waxa + aad

2

initial: w

3

lx: waxaad

4

ps: focus + vpro

5

key: waxaad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ha buuxsane wax adu ad leedahay inqiso. Dh: naaquso, inqiso.

2

dhimo: (fal) wax naftu ka baxday oo meyd ah noqo. Dh: wafaad, hoyo, aakhirayso.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhimashada dadka la xurmeeyo sida culimada cuqaasha iyo wixi la mid ah. Dh: wafaad, dhimasho. Li: noolaansho.

2

xijaabasho -da: (magac, dhedig, keli) xijaab xidhasho. Dh: asturasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geeryoo oo wafaad. Dh: dhimo, allayso.

2

xijaabo: (fal) jidhkaaga qari oo xijaab sharci ah huwo. Dh: asturo.

3

xijaabo: (fal) xirsi xijaab ka akhriso wax walba shar leh. Dh: gaashaamo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho oo adduunka ka tegid. Nin jihaad ku jira wafaadid iyo nololi waa iskugu mid. Dh: allaysad; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta yar oo dheeraadka ah oo wax la kala miisto lagu daro; in yar oo lagu biiriyo miisaanka oo qofka wax loo miisaamayo loogu raxeeyo. Intaan xaqaagii kuu miisay ayaan weliba wafaayad kuugu daray. Dh: raajacad, raajaxaad, raxayn, biiro.

waa la naqliyay ✓

1

(Garfaad-ka)

2

Libaaxa badda jaad kamid ah oo leh oogo xalleef ah oo la moodo shinbir duulaya oo baalasha fidshey, iyo dabo xarig yaryar oo dheer u eg. suummiir.

waa la naqliyay ✓

m.l Libaax badeedka jaad ka mid ah oo leh oogo xaleefsan oo u eg shimbir duulaya iyo dabo sida xarig yar u dhuuban.

waa la naqliyay ✓

m.l Libaax badeedka jaad ka mid ah oo leh oogo xaleefsan oo u eg shimbir duulaya iyo dabo sida xarig yar u dhuuban.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] large ray fish, stingray species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluun u eg shimbir duulaya oo baalasha kala bixiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: large ray fish, stingray sp.

2

lx: garfaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: garfaad

waa la naqliyay ✓

1

qalfaad¹: m.l la-mid: qalfaadid.

2

qalfaad²: f.g1 (-day, -dday) Jirrid aad u weyn qorid si u noqdo doon.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) looxaan waaweyn wax ku dhis.

2

qalfaad -ka: (magac, lab, keli) looxaan waaweyn oo geedaha jirriddooda laga jaro si wax loogu dhiso sida doonyaha oo kale.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley rafaad badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley rafaad badid. m.f.dh, rafaadin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to struggle; oppress, harass

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause hardship, suffering or misfortune; oppress (o-parees)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale carcaraafi oo rafaad ku rid. Dh: daali, kadeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to struggle; oppress, harass

2

lx: rafaadi

3

pd: (rafaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: rafaadi

waa la naqliyay ✓

1

(Wagarad-ka)

2

Wegered.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Suun kooraha fardaha docdiisa ka laadlaada, oo inta hoos iyo faraska boggiisa la soo mariyo, kooraha docdiisa kale afka loo suro ama si kale oo xoog leh loogu xiro, oo kooraha xejiya. la-mid: wegered.

waa la naqliyay ✓

m. n. horse's girth-strap

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wegered.

waa la naqliyay ✓

1

de: horse's girth-strap

2

initial: w

3

lx: wagarad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

see: wegered

7

key: wagarad

waa la naqliyay ✓

1

wajahad¹: m.dh (-do, m.l) Dhinaca hadba aqalku u sii jeedo hortiisa.

2

wajahad²: m.dh (-do, m.l) (fiisikis) Jiidda dhulka dushiisa ah ee u dhexaysa kalana saarta cufaf hawo qabow iyo mid diirran ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (fiisikis) Jiidda dhulka dushiisa ah ee u dhexaysa kalana saarta cufaf hawo qabow iyo mid diirran ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wajahaad.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka ~» xoog uga qaylisii, sawaxan iyo qaylo ka keen cid kale. Xummad yahay kaga walaadi ninka buka. Dh: warraaqi, cabaadi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midhiqiraha xaggooda dambe ee sindhadu ku dhammaato ee futada la xidhiidhsan. Cawadoo walamadkii kuusay liqi waayey waa looga qaateen waxa hayaa caawa. Dh: malawad, maroor.

waa la naqliyay ✓

1

(Warqaad-da)

2

Xaashi (ama warqad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warqad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warqad.

waa la naqliyay ✓

f. n. paper; letter

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaashi war lagu qoro ama fariin lagu diro. Warqaad baa ii timid.

waa la naqliyay ✓

1

de: paper; letter

2

initial: w

3

lx: warqaad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: warqad

7

key: warqaad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof biyo dhaamiya oo ka iibiya dadka kale. Waraad ayaa noo keenay biyaha. Dh: biyoole.

2

warraad -ka: (magac, lab, keli) eeg warraaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waslad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Macallinka daaraha dhisa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Macallinka daaraha dhisa.

waa la naqliyay ✓

m. n. mason, bricklayer

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) macallinka daaraha dhisa; farsamayaqaanka aqallada waawayn dhisa. Aabbahay wuxu ahaa wastaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: mason, bricklayer

2

initial: w

3

lx: wastaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: wastaad

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Cunto, cabbid, daawo iyo wixi lamida nafaqo iyo wixi lamida waxtarkii ay lahayd raagid awgeed lumin.

waa la naqliyay ✓

1

v. go bad, rot

2

faad [feminine] n. goal, intention, purpose

waa la naqliyay ✓

(fal) gama' oo hurdo xoog badan la aroor. Hurdo iyo daal baan faaday. Dh: fuur, aroor, suul, suur.

waa la naqliyay ✓

(waa + aad).

waa la naqliyay ✓

class, vl. pron. you are / do ...

waa la naqliyay ✓

tu (+ verbe).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) Electricity, watt (waat) ~ waat; cabbir (hal-beeg) koronto

2

waad: (pronoun you plus action verb) you... Ex: waad tiri; you said that, waad maqashay; you heard that

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) tilmaama qofka labaad ee lala hadlayo oo yeele ah. Arrinta aad ii qabatay waad ku mahadsan tahay, waad iga farxisay.

waa la naqliyay ✓

1

de: you are / do ... = waa + aad

2

initial: w

3

lx: waad

4

ps: class + vpro

5

key: waad

waa la naqliyay ✓

1

abaad¹: m.l la-mid: abaabid.

2

abaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Ku a.: muddo dheer xaalad gaar ah ku sugnaan, ku waarid. 2. Duugoobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Ku a.: muddo dheer xaalad gaar ah ku sugnaan, ku waarid. 2. Duugoobid. m.f.dh, abaadid.

waa la naqliyay ✓

v. endure, last, go back in time

waa la naqliyay ✓

-ay I day: (v) lost (loosti); no longer in the possession for a long time ~ abaaji. Ex: xoolihii abaaday; the lost livestock

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gabow oo duugow ama raag oo waar. Ku abaad aduunyada, halkii Eebbe ku qoray.

2

abaad: (fal) adoo hore u irmaanaa, ha dhiiqin oo gudh.

3

abaad -ka: (magac, lab, keli) wax irmaanaa oo gudhay ama dabargo'ay. Waxan ku aroornay ceel abaaday oo waa hore laga guuray.

4

abaad -ka: (magac, lab, keli) gabowga iyo duugoobista cid haleela.

waa la naqliyay ✓

1

de: endure, last, go back in time

2

lx: abaad

3

pd: (abaaday)

4

ps: v1=

5

key: abaad

waa la naqliyay ✓

1

(Afaaf-ka)

2

Meel furan (xero, derbi, aqal), oo laga galo ama laga baxo; illin; kadin; irrid

waa la naqliyay ✓

m.l (afaaf, m.dh) Meesha furan ee aqal, xero iyo wixi lamida laga galo ama laga baxo; kadin; irrid.

waa la naqliyay ✓

m.l (afaaf, m.dh) Meesha furan ee aqal, xero iyo wixi lamida laga galo ama laga baxo; kadin; irrid.

waa la naqliyay ✓

m. n. doorway, entrance

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) doorway (doorwey); the entranceway to a room, building, or passage

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel inteeda kale xidhan tahay sida xero, derbi iyo aqal, halka laga galo ama laga baxo. Dh: albaab, kadin, irrid.

waa la naqliyay ✓

1

de: doorway, entrance

2

lx: afaaf

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: afaaf

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel biyaha liqda ama ay ka durduraan oo raysmahaysato ah. Xooluhu kolka ay dhorgaan afcad ayay gelgelin ka dhigtaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qiyaas ahaan, xagal caws ama caleen ah. Agaad bay Maryan maqasha u soo gurtay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku sugnaanshaha ama noqoshada xaalad iyo waaye.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) lagu asteeyo qofka koowaad ee hadlaha ah oo keli ah. Waa 'aniga' iyo 'ayaad' oo la isku daray. Ma anaad aabbahaa i moodaysay?

waa la naqliyay ✓

vl. pron. you,

waa la naqliyay ✓

(v) you did. Ex: ...ayaad tiri; ... you said

waa la naqliyay ✓

1

a: baad

2

de: you + [FOCUS] = ayaa + aad

3

lx: ayaad

4

ps: focus + vpro

5

key: ayaad

waa la naqliyay ✓

1

(Hafad-ka)

2

Biyo badan ama xoog leh dhexdood oo inta la galo ama lagu dhexdhaco, laga bixi waayo oo lagu dhinto ama lagu rafaado.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hafasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. drowning, being overwhelmed

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of drowning; submergence (sab-meer-jansi) ~ hafasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo badan dhexdood ku neefqabatoobid. Dh: hafasho, qaraqmid.

waa la naqliyay ✓

1

a: hafasho

2

de: drowning, being overwhelmed

3

lx: hafad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: hafad

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kafad-da)

2

Kefed.

waa la naqliyay ✓