wadna ka qabo
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wadna ka qabo
v. cause upper chest pain (as in nausea ~ heart attack); give someone a hard time, be a 'pain in the neck'
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wadna_ka_qabo
de: cause upper chest pain (as in nausea ~ heart attack); [idiom] give s.o. a hard time, be a 'pain in the neck'
initial: w
lx: wadna ka qabo
pd: (qabtay)
ps: v3b=expr
xe: Stop bugging me!
xv: wadnaqabad
key: wadna_ka_qabo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wadnabbaab
(Wadnabbaab-ka)
Liidaanyo; laqanyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wadnabbaab
wadnabbaab¹: m.l Dhicid iyo miyirdoorsan yar oo tabarxumo ama dhiigyaridu sababto.
wadnabbaab²: f.mg1 (-bay, -btay) Baahi ama tabar yaro darteed la diidid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
wadnabbaab
wadnabbaab¹: m.l Dhicid iyo miyirdoorsan yar oo tabarxumo ama dhiigyaridu sababto.
wadnabbaab²: f.mg1 (-bay, -btay) Baahi ama tabar yaro darteed la diidid. m.f.dh, wadnabbaabid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wadnabbaab
m. n. feeling of extreme weakness and dizziness
wadnabbaab [inchoative] v. feel extremely weak and dizzy
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wadnabbaab
-ka: (magac, lab, keli) tamardaro xaga wadnaha ah. Odaygii jaarku wadnabbaab ayuu u dhintay. Dh: wadnaxanuun.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wadaamaqubo
(Wadaamaquba-ha)
Cuntub xiddigo ah oo ka mid ah kuwa koofure; waa if xiddigood, afar baase aad u iftiin badan oo ishu si fudud u qaban kartaa; afartu waxay u eg yihiin istallaab oo waxaa loo yaqaan Istallaabta Koofure, waxayna u dhow yihiin awrka cir; wadaamaggoysyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wadaamaqubo
m.dh la-mid: wadaamaggoysyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Wadaamaqubo
m. n., [compound] Southern Cross
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wadaamaqubo
-da: (magac, dhedig, keli) cutub xiddigo ah oo ka mid ah kuwa koonfureed waa ifxiddigood afar baase aad u iftiin badan oo ishu si fudud u qaban karo afartu waxay u egyihiin iskutallaab waxa loo yaqaan 'iskutallaabta koonfureed' waxayna u dhowyihiin awrka cirka.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Wadaamaqubo
de: Southern Cross
initial: w
lx: Wadaamaqubo
pd: (/ha)
ps: n0-m-cmp
key: Wadaamaqubo
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shaaca ka qaad
v. announ, make public, reveal, bring to light
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shaaca ka qaad
-ay / day: (expression) make known; announce (a-naanwns); declare (di-kaleer); disclose (dis-kalaaws); reveal, expose.
soo shaacbax -ay / -day: (v) become well-known, famous, or become public
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wax wada qabso
v. cooperate, collaborate
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waxba kuma jabna
it's alright, it's o.k., it does not matter
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Aaga qabow
Cold front
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cunahaqabo
-cunahaqabtay: (v) choke (joowk); suffocate (safokeeyf)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daamanqabo
(fal) xal u hel dhib ama balaayo inta ayna dhicin. Dh: horqabo. Li: dabaqabo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
isdabaqabo
(fal) sidii hore si ka fiican u dhaqan oo xumaantii jooji.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
laga yaabo
لَعَلَّ وَقَدْ عَلَّ وَرُبَّمَا رُبَّ
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sannahaabo
m.dh la-mid: sannaabo.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wada hadal
-ka: (n) discussion (dis-ka-shari); dialogue (daayal-oog) ~ see [eeg] wadahadal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wada tasho
v. discuss as a group and come to an agreement ~ decide
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wadnaqabad
(Wadnaqabad-ka)
Wadnaqabasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wadnaqabad
m.l 1. W. ah: qof aad u dhib badan oo la karaahiyaysto. 2. la-mid: wadnaqabasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
wadnaqabad
m.l W. ah: qof aad u dhib badan oo la karaahiyaysto.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wadnaqabad
vl. n. upper chest pain (as in nausea ~ heart attack); cause of such pain; 'pain in the neck', person who bugs
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wadnaqabad
-ka: (magac, lab, keli) dhib khaatiyaan lala noqdo; qof hadalkiisa la dhibsado. Ilmo qaylo badan oo wadnaqabad ah weeyaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wadnaqabad
a: wadnaqabasho (/da) [vn-f]
de: upper chest pain (as in nausea ~ heart attack); cause of such pain; [idiom] 'pain in the neck', person who bugs another
initial: w
lx: wadnaqabad
pd: (-ka)
ps: vn-m
see: wadne ka qabo
key: wadnaqabad
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xad ka bax
atr-expr: extreme
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xankakaabo
(fal) xaabso oo degdeg sacabla buuxso. Nacnaca xankakaabo. Dh: xaabso.
xankakaabo -da: (magac, dhedig, keli) qaadashi boob ama cabsi darteed wixii la haleelaba la xa sado oo gacmaha laga buuxsado. Dh: xaabsi.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wadashaqayn
-ta: (n) cooperation (kowapa-reey-shiri)-, collaboration (ko-laa-ba-reey-shiri)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waddada hay
v. keep to the road
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waddayaqaan
-ka: (magac, lab, keli) qof waddooyinka la maro aad u kala yaqaan; dhulyagaan. Waddayagaan gadhwadeen ka dhigo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wadnabaabid
-da: (magac, dhedig, keli) wadnabaab dareemid, laqanyood.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wadnala'aan
m.f.dh eeg wadnala'. la-mid: wadnala'aansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wadnala'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) fulaynimo iyo cabsi badan oo deekaanka kugu xeeran laga qabo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hadda ka hor
previously, before now, in the past
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Wada shaqayn
Collaborazione
Collaboration
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wadnabbaab_1
de: feeling of extreme weakness and dizziness
hm: 1
initial: w
lx: wadnabbaab
pd: (-ka)
ps: n-m
key: wadnabbaab_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wadnabbaab_2
de: feel extremely weak and dizzy
hm: 2
initial: w
lx: wadnabbaab
pd: (wadnabbaabay)
ps: v1=inch
key: wadnabbaab_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wadnabbaabid
(Wadnabbaabid-da)
Wadnabbaab iska garasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wadnabbaabid
m.f.dh eeg wadnabbaab².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wadnaqabasho
(Wadnaqabasha-da)
1. Liidaanyo; laqanyo; wadnabbaab.
2. Wadnaxanuun.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wadnaqabasho
m.f.dh eeg wadnaqabo. la-mid: wadnaqabad (2).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wadnaqabasho
-da: (magac, dhedig, keli) liidaanyo; laqanyo; wadnabbaab.
wadnaqabasho -da: (magac, dhedig, keli) wadnaxanuun.
wadnaqabasho-da: (magac, dhedig, keli) kadeedid iyo khatiyaan. Wadnaqabasho badanidaa dadka ka fadhiiso
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
wadne, qalbi
قَلْبِ فُوَّاد
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
indhaha ka qaad
v. catch sight of, see
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
QARE KA QABOODE
Asepalum eriantherum 10