Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Waddac-a)

2

1. Wax sii dhammaanaya ama tegaya oo wax wanaagsan oo cibaado ah lagu anbabbixiyo (sida kolka bisha Soonqaad sii dhammaanayso); saagooti.

3

2. (bad) mowjad; hir.

waa la naqliyay ✓

1

waddac¹: m.l 1. Lix beri oo sunno ah oo laga soomo bisha soonfur. 2. la-mid: waddacid.

2

waddac²: f.g/mg1 (-cay, -cday) 1. (f. g) Cid sagootiyid. 2. (f.mg) Adoo dabbaalanaya mowjad is raacin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Lix beri oo sunno ah oo laga soomo bisha soonfur.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] six days of fast following Ramadan

2

waddac v. see someone off, say goodbye to ~ farewell; conclude

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid ambabixi oo nabadgelyee. Sii waddac marka walaakaa dhoofayo.

2

waddac-a: (magac, lab, keli) bad, mawjad; hir.

3

waddac-a: (magac, lab, keli) wax sii dhammaanaya ama tegaya oo wax wanaagsan oo cibaado ah lagu ambabixiyo. Bisha ramadaan cibaado ku waddac.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg waddac.

waa la naqliyay ✓

v. farewell, take leave of someone

waa la naqliyay ✓

1

de: farewell, take leave of s.o.

2

initial: w

3

lx: waddaco

4

pd: (waddacday)

5

ps: v3b=tr

6

key: waddaco

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhabar daacsan ama godan iyo sakaar taagan. Gabadhu way qurux badan tahaye gaddac bayse leedahay. Dh: deri, dhiici.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaddac-a)

2

1. Wax muuqda ama fudud oo malaha lagu garan karo; wax muuqda, wax cad.

3

2. Weel dhab u yar oo subagga iyo saliidda lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

1

qaddac¹: m.l 1. Weel yar oo subagga iyo saliidda iyo wixi lamida lagu cabbiro. 2. Wax muuqda ama fudud oo malaha lagu garan karo; wax muuqda, wax cad. 3. la-mid: qaddicid.

2

qaddac²: f.g1 (-cay, -cday; -dici) 1. Wax goyn. 2. Ka q.: qof saad kala goyn.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. small container for measuring oil ~ ghee

2

qaddac m. n. something clear, evident ~ apparent

3

qaddac v. cut (off), isolate, boycott

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) hubaal male iyo maanba lagu garan karo. In la wada dhimanayaayi waa qaddac.

2

qaddac-a: (magac, lab, keli) weel aad u yar oo subagga iyo saliidda lagu cabbiro. Qaddac ayay wax iigu miiseen. Dh: afkulibidh.

3

qaddac-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar caruureed ay dhagaxaan ku ciyaaraan oo mid walba doono inuu dhagax ku dhifto dhagaxa kale.

waa la naqliyay ✓

vl. n. farewell, act of bidding farewell

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) nabadgelyeyn iyo sagootin cid safar u baxaysa loo sameeyo. Ardaydii jaamacadda u baxaysay ayaa xaflad Dh: sagootin, wadaac ah loo sameeyey macasalaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: farewell, act of bidding farewell

3

initial: w

4

lx: wadaac

5

pd: (-a)

6

ps: vn2a-m

7

key: wadaac

waa la naqliyay ✓

1

(Waddan-ka)

2

Dhulka qof ku abtirsado oo isaga iyo awooweyaashiba ku dhasheen oo isaga iyo tolkiisuba deggan yihiin oo ku nool yihiin, oo uu dalalka kale ka jecel yahay, oo uu ilaalintiisa iyo horummarintiisa iyo xornimadiisa wax walba ka hormariyo, haddii loo baahdona naftiisa u huro; dhul; dal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-ammo, m.dh) Dhul leh xuduud, xukun iyo wixi lamida oo u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-ammo, m.dh) Dhul leh xuduud, xukun iyo wixi lamida oo u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

Common N. native land, country, state, region, district, province

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [pulural waddamo -da] country (kaan-tari); land (laandi); state (isteeyf). Ex: waddan xor ah; an independent country

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul xuduud gaar ah leh oo dawlad, shacab, iyo madaxbannaani gaar ah haysta. Dh: gayi, dal, geyi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: native land, country, state, region, district, province

3

initial: w

4

lx: waddan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(c)-m

7

key: waddan

waa la naqliyay ✓

1

(Waddar-ka)

2

Dil xoog wax lagu dilo, (ama wedder).

waa la naqliyay ✓

1

waddar¹: m.l la-mid: waddarid.

2

waddar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid si khayaano ama xoog badan ku dilid. 2. Ambin; luggoyn. la-mid: wedder².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fatal blow

2

waddar v. strike someone hard; kill

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si xoog badan wax u dil; nafta ka jar. Dh: wedder.

2

waddar: (fal) majara'habaabi oo khiyaamee. Cadawga waddar. Dh: ambi; luggoo.

3

waddar -ka: (magac, lab, keli) qof aan naftiisa u rooneyn. Naftii waddar lama weheshado.

4

waddar -ka: (magac, lab, keli) dil xoog wax lagu. dilo oo xasuuq ah. Dh: wedder.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) alaab isa saarsaar; rasay.

2

wadday: (fal) waddo la maro samee, jid cusub jeex. Intaanad dhismaha xaafadda cusub bilaabin horta xaafadda wadday. Dh: waddee, dariiqee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod habacsan oo ciirciir ah. Intuu cayilay buu kolkuu dhaqaaqaba wadhacda hayaa.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Hir-ka) a) Hor iyo dib u socodka ama kor iyo hoos u socodka ka samaysma badda korkeeda, hawada iyo wixii la mid ah; mowjad; waddac. b) Muuqaal weyn oo hirka badda u eg (xiriirka buuraha, cirka, kd.).

2

2. (Hir-ta) Ariga (riyaha) jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Mowjad-da)

2

(bad, kd.) hir; waddac.

waa la naqliyay ✓

/sendh-of/ (v) 1. waddacid (sagootis) 2. diris (siiba warqad dirid).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (iska ~) cid iska celi oo iska caabbi. Dh: difaac, dhaw.

2

hir-ka: (magac, lab, keli) garaaraha badda dusheed ka samaysma oo ay hawada iyo wixii la mid ahi dhaliyaan. Dh: mawjad, waddac. Wa: hirar.

3

hir -ka: (magac, lab, keli) muuqaalka guud ahaaneed ee buuraha xidhiidhsan..

4

hir -ka: (magac, lab, keli) birlab danabowga kala rakaadda ah ee uu hawada sii dhexmariyo tebiyaha wax baahshaa.

5

hir-ta: (magac, dhedig, keli) jaadadka riyaha jaad ka mid ah.

6

hir -ta: (magac, dhedig, keli) dooxada bannaan eet tigaaddu ka baxdo.

7

hir -ka: (magac, lab, keli) labidda kalgalka ah ee dheexyaal dhacda ama bug isku mid ah oo si isdaba joog ah u socota.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hirarka ay biyaha badu sameeyaan markay socdaan. Dh: waddac.

2

mawjad -da: (magac, dhedig, keli) hirarka danabaysan ee hawada dhex sabbeeyaa inta ay saray u kacaan iyo masaafada ay goyn karaan xilli xadaysan. Dh: hir.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hirar ay biyaha badu sameeyaan markay socdaan. Mowjad xoog badan baa, i muquurtoo, mijihii baan, meel la waayee. Dh: mawjad, waddac.

2

mowjad -da: (magac, dhedig, keli) hirarka danabaysan ee hawada dhex sabbeeyaa inta ay saray u kacaan iyo masaafada ay goyn karaan xilli xadaysan. Wararka waxad ka dhagaysataan mowjadaha gaagaaban. Dh: hir.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid tegeysa, si dhowee; sii ambabbixi; qof tegeya cabbaar sii raac; sii waddac: anbabixi; salaamadi.

2

sagooti -ga: (magac, lab, keli) cid tegeysa, sii dhowayn; sii ambabbixin; qof tegeya cabbaar sii raacid; anbabixin; salaamadin.

3

sagooti -ga: (magac, lab, keli) waxyaalo dadka wadaaddada qaba loo sameeyo, kana horreeya yabarada.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) magaca galaaksigeenna oo loo yaqaan 'qanbaarhooyadiijiid'.

2

waddacaanood -da: (magac, dhedig, keli) waddo isku xidha guriga iyo xerada geela. Dh: waddo-hunguri.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) eeg waddacaanood.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: six days of fast following Ramadan

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: waddac

6

pd: (-a)

7

ps: n-m-col

8

key: waddac_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: saagooti

2

de: see s.o. off, say goodbye to ~ farewell; conclude

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: waddac

6

nt: waddac (a) [vn-m]

7

pd: (waddacay)

8

ps: v1=tr

9

key: waddac_2

waa la naqliyay ✓

1

(Waddacid-da)

2

1. Anbabbixin; sagootiyid.

3

2. (bad) hab badda hirarkeeda loogu cayaaro oo loogu tabeeyo oo loo raaco.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waddac². la-mid: waddac¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale. anbabbixin; sagootiyid.

2

waddacid-da: (magac, dhedig, keli) hab badda hirarkeeda loogu ciyaaro oo si tabaysan laysugu raaciyo. Waddacidda waa la bartaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Baddhac-a)

2

Qof badda iyo waxa laga helo keliya ku nool oo aan meel kale ku noolaan karin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] fisherman

waa la naqliyay ✓

-a (magac, lab, keli) qof badda ka dhex shaqaysta oo kalluun kala soo baxda. Baddhac budcad noqday baa belaayo leh. Dh: kalluumaysato.

waa la naqliyay ✓

1

de: fisherman

2

lx: baddhac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: baddhac

waa la naqliyay ✓

1

(Faddhac-a)

2

(qori, maro, oogada dadka) wax cad ka go'o ama ka dhaco; meel fad ka dhacay oo dalooshantay oo god yeelatay.

waa la naqliyay ✓

1

faddhac¹: m.l.kh F. ah: go'idda wax cadad ka go'aan ee uu yeesho meelo daloola.

2

faddhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Wax, cadad meelo daloola u yeela ka go'id.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] something full of holes

2

faddhac v., [compound] be full of holes

waa la naqliyay ✓

-ay: (v) fall apart into pieces

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qori, maro ama oogada jidhka oo qayb yari ka go'day oo ay meeshii daloosho. Dh: dalool, fur.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday; -dici) 1. Wax diidid. 2. Xiriir goyn. 3. Dhagax lagu huufayo dhagax kale ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday; -dici) 1. Wax diidid. 2. Xiriir goyn. 3. Dhagax lagu huufayo dhagax kale ku dhufasho. m.f.dh, qaaddicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Waddani-ga)

2

Qof aad waddankiisa u jecel.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyiin, m.dh) Qof waddankiisa aad u jecel.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyiin, m.dh) Qof waddankiisa aad u jecel.

waa la naqliyay ✓

m. n. patriot, nationalist

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [plural waddaniyiin -ta] 1. patriot (peey-tiri-yat); nationalist (nashi-naaliisf)-, chauvinist (shoo-vaniist) 2. citizen (siti zen) muwaadin

waa la naqliyay ✓

1

Patriota

2

Patriot

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof waddankiisa aad u jecel oo xilka ka saaranna yaqaan oo ku faana wax walbana u hura.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: patriot, nationalist

3

initial: w

4

lx: waddani

5

pd: (-ga Pl: waddaniyiin (ta))

6

ps: n2a-m, n8-m

7

key: waddani

waa la naqliyay ✓

1

(Waddayn-ta)

2

Korka iska saarsaarid; rasayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waddee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) korka iska saarsaarid. Dh: rasayn, rasays.

2

waddayn -ta: (magac, dhedig, keli) dariiqyo samayn; jidad la maro jeexid. Waddaynta wanaagsani waa halbawlaha isgaadhsiinta iyo hurumarka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waddayn.

waa la naqliyay ✓

Event

waa la naqliyay ✓

event

waa la naqliyay ✓

(fal) balaadhi oo aad u kala qaad; kala waax. Dh: waax, ballaadhi.

waa la naqliyay ✓

Erey ulajeeddadiisu tahay: oo aan wax ka maqnayn; aan wax laga reebin; dhammaan ; giddi; kulli; ... (sida; i wada sii; wada qaado; ardadii waa wada timid).

waa la naqliyay ✓

qr. fk 1. Qurub tilmaamaya wax isla samayn. Tusaale: “Aan w. hadalno waa aan heshiinno”. 2. Qurub tilmaamaya in aan wax wax ka maqnayn. Tusaale: “Waa w. yimaadeen”; “Wargeysyada w. qaado!”.

waa la naqliyay ✓

qr.fk 1. Qurub tilmaamaya wax isla samayn. Tusaale: Aan w. hadalno waa aan heshiinno. 2. Qurub tilmaamaya in aan wax wax ka maqnayn. Tusaale: Waa wada yimaadeen; Wargeysyada wada qaado!

waa la naqliyay ✓

deictic, preposition: together, jointly, completely, all, altogether; toward each other

waa la naqliyay ✓

1) ensemble, 2) tous.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) dhammaan; aan wax ka maqnayn; giddi; kulli. Ii wada keen; wada kaxayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: together, jointly, completely, all, altogether; toward each other

2

initial: w

3

lx: wada

4

ps: deic-prep

5

xe: We went together.; Opp: kala

6

xv: Waannu wada tagnay.

7

key: wada

waa la naqliyay ✓

m. n. Muslim call to prayer

waa la naqliyay ✓

1

a: aadaan

2

cf: addin

3

de: Muslim call to prayer

4

lx: addan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: addan

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan hore u jirin ama aan la aqoon samee oo billaw. Dh: dhaqaaji, billaw, ambaqaad. Li: dhammee, gunaanad, gabagabee.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) nin calool adag, xamse waa gadac. Dh: geesi, halyey. Li: fule.

waa la naqliyay ✓

Goorta dhexdeeda lagu sugan yahay ama la joogo; haddeer; amminka; eegga.

waa la naqliyay ✓

adv., time: now, just now, this moment, at once

waa la naqliyay ✓

(adv) at the present time; at once; immediately; right now: now (naaw) ~ iminka, haddeer

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) goorta dhexdeeda lagu sugan yahay oo la joogo. Dh: haddeer, amminkan, eegga, haddadatan, haatan.

waa la naqliyay ✓

1

de: now, just now, this moment, at once

2

lx: hadda

3

ps: adv-time

4

syn: imminka, markan

5

key: hadda

waa la naqliyay ✓

فِي الْوَقْتِ الحاضر

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) naadh xoolaha lagu waraabiyo oo ah dar shiraac ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadar-ta)

2

1. Wax ka kooban tiro ama in, mid ka badan.

3

3. Kooxda ka soo horjeedda kelida; (wadar iyo waaxid).

waa la naqliyay ✓

1

wadar¹: m.dh Tiro ama in mid ka badan. Tusaale: “W. iyo waaxid”.

2

wadar²: m.dh (xisaab) Jawaabta la helo marka laba ama dhawr tiro ama xaddi la isugeeyo.

3

wadar³: m.dh (naxwe) Lidka ereyga kelid ah.

waa la naqliyay ✓

1

wadar¹: m.dh Tiro ama in mid ka badan. Tusaale: Wadar iyo waaxid.

2

wadar²: m.dh (xisaab) Jawaabta la helo marka laba ama dhawr tiro ama xaddi la isugeeyo.

3

wadar³: m.dh (naxwe) Lidka ereyga kelid ah.

waa la naqliyay ✓

Total

waa la naqliyay ✓

Sum

waa la naqliyay ✓

f. n. large number, quantity; plural {grammar}

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. [Mathematics] sum (sam); total (too-tal) ~ isugayn. 2. majority (ma-joora-ti); mass (maas); the plural Ex: wadar iyo waaxid yaa waalan? who is crazy, an individual or the majority [mass]? ~ [maahmaah; proverb]

waa la naqliyay ✓

1

Collettivo

2

Collective

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku geeyey jumladdooda; majmuuco la isku geeyey. Wadarta laba tiro oo la isku geeyayi mid walba way u qayb sami kartaa. Dh: duuduub. Li: keli.

2

wadar -ta: (magacwadareed) magac loo yaqaan deeradu kolka ay koox tahay.

3

wadar -ta: (magacwadareed) tiro ama in mid ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: large number, quantity; plural {grammar} Contrast: waaxid

2

initial: w

3

lx: wadar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: wadar

waa la naqliyay ✓

m. n. sunny time of day

waa la naqliyay ✓

1

de: sunny time of day

2

initial: w

3

lx: wadax

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-time

6

key: wadax

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) budo soos laga sameeyo oo laga ridqo atar ama shumburo. Saaka waddi baan ku qureecday.

waa la naqliyay ✓