Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Wadajir-ka)

2

Isku dhinac ahaan; meel ka soo wada jeeda; isku jaal; wadataal; midnimo.

waa la naqliyay ✓

1

wadajir¹: m.l Wax wada socda.

2

wadajir²: m.dh (-ro, m.l) 1. Xisaab laba tiro ama ka badan oo laysku daray waxa ka soo baxa. 2. Naxwo, hal wax ka badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Xisaab laba tiro ama ka badan oo laysku daray waxa ka soo baxa. 2. Naxwo, hal wax ka badan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): solidarity, togetherness, unity; together, jointly, in common

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) union (yuun-yan); combination (koom-be-neey-shin); unification (yuni-fi-keey-shiri); unity (yuu-niti); —wadajir -ay / tay / een / nay: (v) being together; unite (yu-naayt); unify (yuuni-faay);

waa la naqliyay ✓

1

Insieme

2

Togetherness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midnimo iyo wadashaqayn dhex marta laba dhinac iyo in ka badan; midnimo iyo idku kalsoonaan. Ilko wadajir bay wax ku gooyaan. Dh: midnimo, iskaashi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daawo, hantiwadaag, iskaashato

2

de: solidarity, togetherness, unity; [atr.] together, jointly, in common

3

initial: w

4

lx: wadajir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: wadajir

waa la naqliyay ✓

1

(Ari-ga)

2

Wadajirka idaha iyo riyaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Baalfallaar-ta)

2

Mid ka mid ah shinbiro wadajir u duula oo xilliba dal u talaaba; caloosha waa ka caddahay, dhabarkuna waa madow iyo buluug isku darsan; waxay leedahay baalal dheerdheer oo fallaarta u eg, iyo dabo ganto leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Bannaanbax-a)

2

Dad badan oo wadajir dibadda ugu baxa, ismuujin siyaasadeed ama roobdoon ama sabab kale darteed; banbax, dibadbax.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Bari-da) Salka dadku ku fariisto; labada doollood wadajirkooda; (idaha) xubinta weyn oo baruurta ah oo dabaggibinta, ama subagga laga shiilo.

2

2. (Bari-ga) Qofka woqooyi ujeeda, docda midigtiisa ku abbaaran; docda qorraxdu kasoo baxdo; qorraxkasoobbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Birqalax-a, Birqalax-da)

2

Wadajir ka kooban bir qubane ah: cadad iyo jajab badan oo ka haray bir horoo wax lagu qabsaday oo duug ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulshannima-da)

2

Bulsho ahaan; dhaqan-wanaagga wadajirka bulshada laga barto.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulsheyn-ta)

2

Wadajirrada bulshooyinka ku darmid; sida bulsho u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulsha-da)

2

1. Horin dad ah oo isku hawl iyo dano ah (fardooley, lo'ley, ...).

3

2. Urur; wadajir; mujtamac.

waa la naqliyay ✓

1

1. Midab ka koobma toddobada midab, oo ifka qorraxda, wadajirkooda; midabka caanaha iyo barafka.

2

2. (Cad-ka) a) Wax weyn go'i; gabal; xoogaa; in yar. b) Hilib.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagcagaar-ka)

2

Dhirta yaryar oo nagaarka ah wadajirkeed, siiba tan dadku cuno; khudrad.

waa la naqliyay ✓

1

(Coofley-da)

2

Shinbir-badeed cad oo dabaal badan oo wadajir isu raacda.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuntub-ka)

2

(dad, wax) tiro yar oo wadajirta; xoogaa isku duuban; xayn; hormo; koox; xirmo; (ama cutub).

waa la naqliyay ✓

1

(Daawa-da)

2

1. Dad ururay oo xoolo isku darsaday; iskaashato; danwadaag; wadajir; hantiwadaag; daawaley; wadaagto; shirko.

3

2. Dawada cudurrada iyo nabarrada iyo meeshii bugta la marsho ama lagu dhayo ama siyaalo kale loo qaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabdheer-ta)

2

Dabka lagu dagaallamo oo loogu talaggalay inuu meel fog wax ka dilo, wadajirkiisa; colka dabkaas sita.

waa la naqliyay ✓

1

(Danwadaag-ta)

2

Wadajir dad ah oo ama xoolo isku darsaday ama wax kale ka dhexeeyaan; iskaashato.

waa la naqliyay ✓

1

(Dariiqa-da)

2

Wadajir iyo urur wadaaddood, oo si gaar ah u maamulan oo digri iyo ducooyin gaar ah leh oo ku dhaqma hab duwan oo shiikh u jideeyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrta-da)

2

Deeq la urursho oo laysu keeno oo wadajir, xag Ilaah loo baxsho; sadaqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhir-ta)

2

1. Wadajirka geedaha, kuwa yaryar iyo kuwa waaweynba; geedo.

3

2. Geedaha dhadhanka iyo udugga gaarka ah leh oo dadku cunnada ku darsado; dhir magaalo; xawaash.

waa la naqliyay ✓

1

(Didid-da)

2

Wadajir u yaacid, baqdin ama cabsi darteed.

waa la naqliyay ✓

1

(Didin-ta)

2

Si wadajir loo yaaco oo loo baqdo, falid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaajin-ta)

2

Wada siin; ka dhexaysiin; wada gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadaaji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wada cunsiin; ka dhexaysiin. Dh: wadaajis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wadaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadar-ta)

2

1. Wax ka kooban tiro ama in, mid ka badan.

3

3. Kooxda ka soo horjeedda kelida; (wadar iyo waaxid).

waa la naqliyay ✓

1

wadar¹: m.dh Tiro ama in mid ka badan. Tusaale: “W. iyo waaxid”.

2

wadar²: m.dh (xisaab) Jawaabta la helo marka laba ama dhawr tiro ama xaddi la isugeeyo.

3

wadar³: m.dh (naxwe) Lidka ereyga kelid ah.

waa la naqliyay ✓

1

wadar¹: m.dh Tiro ama in mid ka badan. Tusaale: Wadar iyo waaxid.

2

wadar²: m.dh (xisaab) Jawaabta la helo marka laba ama dhawr tiro ama xaddi la isugeeyo.

3

wadar³: m.dh (naxwe) Lidka ereyga kelid ah.

waa la naqliyay ✓

Total

waa la naqliyay ✓

Sum

waa la naqliyay ✓

f. n. large number, quantity; plural {grammar}

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. [Mathematics] sum (sam); total (too-tal) ~ isugayn. 2. majority (ma-joora-ti); mass (maas); the plural Ex: wadar iyo waaxid yaa waalan? who is crazy, an individual or the majority [mass]? ~ [maahmaah; proverb]

waa la naqliyay ✓

1

Collettivo

2

Collective

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku geeyey jumladdooda; majmuuco la isku geeyey. Wadarta laba tiro oo la isku geeyayi mid walba way u qayb sami kartaa. Dh: duuduub. Li: keli.

2

wadar -ta: (magacwadareed) magac loo yaqaan deeradu kolka ay koox tahay.

3

wadar -ta: (magacwadareed) tiro ama in mid ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: large number, quantity; plural {grammar} Contrast: waaxid

2

initial: w

3

lx: wadar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: wadar

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) rush (rash); hasten (heey-sen); speed up; accelerate (ak-sala-reeyt); expedite (ekis-pi-dhaayt) ~ dedeji, deddeji

waa la naqliyay ✓

(fal) wax samayntii, ku dhaqso oo degdeg u samee. Dh: dedeji.

waa la naqliyay ✓

1

(Faajir-ka)

2

Macsilow; saani; dhillay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-riin/-rro, m.dh) Nin wax diintu xaaraantimaysay sameeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-riin/-rro, m.dh) Nin wax diintu xaaraantimaysay sameeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. womanizer, adulterer; {religion} non-believer, infidel

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) heretic (heratik); unbeliever of Islamic faith [religion] ~ gaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof denbi iyo dulmi badan sameeya; qof macsilow ah. Faajir looma hiiliyo. Dh: daalin, macsilow.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: womanizer, adulterer; {religion} non-believer, infidel

3

lx: faajir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: faajir

waa la naqliyay ✓

1

haajir¹: m.l 1. Qof dal durugsan aadaya. 2. la-mid: haajirid. la-mid: haayir¹ (3).

2

haajir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meeshii uu ku noolaa ka qaxid. la-mid: haayir².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meeshii uu ku noolaa ka qaxid. m.f.dh, haajirid. la-mid: haayir.

waa la naqliyay ✓

v. migrate, emigrate, immigrate

waa la naqliyay ✓

-ey / tay: (v) leave one country or region to settle in another; migrate (maay-gereyt), emigrate (emegareeyt) ~ haayir

waa la naqliyay ✓

(fal) socdaal oo meel aad degganayd meel kale uga guur. Iskaga haajir waddanka haddaad amaan ku waydo. Dh: haayir, dalandool, guur, hayaan. Li: negaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: haayir

2

bw: Arabic

3

de: migrate, emigrate, immigrate

4

lx: haajir

5

pd: (haajiray)

6

ps: v1=intr

7

key: haajir

waa la naqliyay ✓

1

(Taajir-ka)

2

1. Qof tijaaro ama ganacsi hawshiisu tahay; geddisley.

3

2. Qof hanti badan leh; hodan; tanaad.

waa la naqliyay ✓

1

taajir¹: m.l.kh (-rro, m.dh) T. ah: qof maal ama hanti badan leh.

2

taajir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Maal badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

taajir¹: m.l.kh (-rro, m.dh) T. ah: qof maal ama hanti badan leh.

2

taajir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Maal badan yeelasho. m.f.dh, taajirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. rich ~ well-off person; merchant

2

taajir [inchoative] v. become rich

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m rich

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) rich man; wealthy man

2

taajir -ay/tay: (v) become rich; become wealthy -taajir -ah: (adj) rich (riij); wealthy (weelthi); moneyed (moni-yidh); affluent (af-fuluwent) ~ qani

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo rajaynayo in uu noqdo mid hanti leh ama ladan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka hantida badan leh. Taajir ayaa xoolo badan ugu deeqay masaakiinta. Dh: hodon, tanaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Waajib-ka)

2

Wax la is faray oo ka tegiddoodu denbi tahay; faral.

waa la naqliyay ✓

1

waajib¹: m.l (-baad, m.l) 1. Shaqo go'an oo qof u xilsaaranyahay oo laga doonayo inuu guto. 2. Wax Alle amray oo lays faray oo ka tegiddiisu dambi yahay; faral; farli.

2

waajib²: f.mg1 (-bay, -btay) Ku w.: cid inay wax samayso ku khasbanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

waajib¹: m.l (-baad, m.l) 1. Shaqo go'an oo qof u xilsaaranyahay oo laga doonayo inuu guto. 2. Wax Alle amray oo lays faray oo ka tegiddiisu dambi yahay; faral; farli.

2

waajib²: f.mg1 (-bay, -btay) Ku w.: cid inay wax samayso ku khasbanaansho. m.f.dh, waajibid.

waa la naqliyay ✓

m. n. responsibility, obligation, duty

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) obligation (oobligeeyshin); duty (dhuuti); responsibility (ris-poonsi-biliti) ~ farad, faral, xil. —waajib ah: (adj) mandatory (maan-dha-tori); obligatory (ob-liga-tori); required (rik-waaridh) ~ khasab ah

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab keli) amar in sharci ahaan la fuliyo ay lagama maarmaan tahay ka tegiddiisana uu dembi iyo gef ka ratibmo. Salaaddu waa waajib. Dh: faral.

2

waajib -ka: (magac, lab, keli) xil, shaqo iyo wax la mid ah oo qof laga doonayo inuu guto. Qof walba waajibkiisa ha ka soo baxo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: responsibility, obligation, duty

3

initial: w

4

lx: waajib

5

pd: (-ka Pl: waajibaad (ka))

6

ps: n8-m, n2a-m

7

key: waajib

waa la naqliyay ✓

فرض، واجب

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-hay, -hday) la-mid: wejih.

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) face (feeys); encounter (in-kaawn-tar); confront (kon-faroont) ~ wejih

waa la naqliyay ✓

(fal) is hortaag; u babac dhig. Xumaha waajih oo ha ka gabban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Xarig macdan ah; silig.

waa la naqliyay ✓

Cable

waa la naqliyay ✓

m. n. wire, metal filament

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig macdan ka samaysan oo korantada ama elektarooniga loo adeegsado oo gudbiye ah; xadhig bir ah. Waayirku dab buu leeyahaye ha taaban. Dh: silig.

waa la naqliyay ✓

1

de: wire, metal filament {Eng}

2

initial: w

3

lx: waayir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: waayir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) degdeg wax u samayn. Shaqada dadajinta ka daa. Dh: dedejin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Ku t.: wax samayntooda ku talaggelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Ku t.: wax samayntooda ku talaggelid. m.f.dh, talajirid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Dad wax ka dhexeysiin. 2. Wax qaybin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Dad wax ka dhexeysiin. 2. Wax qaybin. m.f.dh, wadaajin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. share out with others; give a share of something to someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) act as a moderator; moderate (moda-reeyt)-, portion out; facilitate

waa la naqliyay ✓

(fal) wada sii oo cunto ama caano ha wadaagaan; dheef wada sii ha wadaageene. Ninba kol yuun cashayne carruurta wadaaji. Dh: wadaagsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: share out with others; give a share of s.t. to s.o.

2

initial: w

3

lx: wadaaji

4

pd: (wadaajiyey)

5

ps: v2a=ditr

6

key: wadaaji

waa la naqliyay ✓

1

(Kadafjiir-ka)

2

Kadafka jaad kamid ah oo cuntub cuntub isu raaca oo u yaaca, sida dabaggaallahana hadba labada danbe isku taaga; (ama kadafshiir).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kadabshiir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] small mammal species that lives in groups

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kadafka nooc ka mid ah oo kooxkoox isu raaca oo yaaca oo kolba labada lugood ee dambe isku taaga sida dabaggaallaha.

waa la naqliyay ✓

1

a: kadafshiir (ka)

2

de: small mammal sp. that lives in groups

3

lx: kadafjiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: kadafjiir

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naagta ninkeeda gogol dhaaf ku samaysa ce qaar kale la wadaajisa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xarriiq wada mara labo xarriiqood oo barbaro ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoos u riixid; hoos u cadaadin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax hawl fududeeya oo wixii waqti badan lagu qaban lahaa in yar in lagu qabto suurageliya.

waa la naqliyay ✓

1

(Waafajin-ta)

2

Wax wax kale ku kal ridid, ku abbaarid; haleelsiin; ku duwid.

waa la naqliyay ✓