Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Wadahadal-ka)

2

1. Hadal laga wada qayb qaato, la is-dhaafsado.

3

2. Sheekaysad.

waa la naqliyay ✓

1

wadahadal¹: m.l (-llo, m.dh) Dood dhex marta laba qof ama ka badan.

2

wadahadal²: f.mg1 (-dlay, -dashay; -dleen) Laba qof ama ka badan dood isweydaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

wadahadal¹: m.l (-llo, m.dh) Dood dhex marta laba qof ama ka badan.

2

wadahadal²: f.mg1 (-dlay, -dashay; -dleen) Laba qof ama ka badan dood isweydaarasho. m.f.dh, wadahadlid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] talk, negotiation, discussion

2

wadahadal v., [compound] talk together, negotiate, discuss

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) discussion (dis-ka-shan); dialogue (daayal-oog) negotiation (ni-goo-shi-yeey-shin); conversation (kon-ver-seey-shin); communication (kom-yuni-keey-shin) ~ wada xiriirid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal laba dhinac iyo wax ka badan ay ka qayb galaan oo looga gol leeyahay in go'aanno lagu heshiisyahay la gaadho. Wixii khilaaf jira wadahadal ha lagu dhammeeyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) discussion (dis-ka-shari); dialogue (daayal-oog) ~ see [eeg] wadahadal

waa la naqliyay ✓

1

de: talk together, negotiate, discuss

2

initial: w

3

lx: wada hadal

4

pd: (wada hadlay)

5

ps: v1=cmp

6

key: wada_hadal

waa la naqliyay ✓

1

de: talk, negotiation, discussion

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wadahadal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: wadahadal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: talk together, negotiate, discuss

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wadahadal

5

pd: (wadahadlay)

6

ps: v1=cmp

7

key: wadahadal_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadahadalsii.

waa la naqliyay ✓

s.m. wadahadal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wadahadalka, doodda iyo saayiraadda dhex mara labo ruux oo wax kala iibsanaya. Dh: gorgortan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku fara'adkaw oo sina ha u sii dayn. Go'aankaa ku mitid.

2

mitid -ka: (magac, lab, keli) qof waxa uu rumaysan yahay ku adadag oon wadahadal ka aqbalin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) najo iyo iddidiilo ka muuqata wadahadal iyo heshiisiin laba dhinac laga kala dhex wado; nabadraadin iyo wada hadal laba col ah dhexdood laga wado. Xal u helidda khilaafka sokeeye weli waanwaan ayuu leeyahay.

2

waanwaan -ta: (magac, dhedig, keli) wada tashi iyo nabad raadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wadahadal.

waa la naqliyay ✓

parlementer, v. - wadahadal.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadataa-sha)

2

Wadayaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: wadayaal¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] state of being neighbors ~ living together by agreement

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) eeg wadajir.

2

wadataal-sha: (magac, dhedig, keli) qolooyin ama reero meel wada yaal oo wada deggan. Reero wadataal ah ayaan soo maray.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being neighbors ~ living together by agree-ment See also: wadayaal

2

initial: w

3

lx: wadataal

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f-cmp

6

key: wadataal

waa la naqliyay ✓

1

(Wadayaal-ka)

2

Tolal, qolooyin ama reero, heshiis ay dan moodeen, meel ku wada deggan; wadataal.

waa la naqliyay ✓

1

wadayaal¹: m.l Dad isku xeer ah oo degaan si nabadgelyo ah ugu wada nool. la-mid: wadataal.

2

wadayaal²: m.dh 1. Xiddo. 2. Xirmo furayaal ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] people living together ~ being neighbors by agreement

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wada'ool.

waa la naqliyay ✓

1

de: people living together ~ being neighbors by agreement See also: wadataal

2

initial: w

3

lx: wadayaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: wadayaal

waa la naqliyay ✓

1) discussion, 2) négociation.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Laba qof ama in ka badan in ay wadahadlaan isu keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Laba qof ama in ka badan in ay wadahadlaan isu keenid. m.f.dh, wadahadalsiin.

waa la naqliyay ✓

wadahadleen: (v) discuss (dis-kas)-, have a discussion; talk over; communicate (kom-yuni-keeyt)

waa la naqliyay ✓

1

1. (Wadahadlid-da) Hadal ka wada qayb qaadasho, isdhaafsasho, is-weydaarsasho.

2

2. Sheekaysasho; hadal ka dhexayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadahadal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wadahadal samayn oo figrado iyo ujeeddooyin is dhaafsasho. Wadahadlid ayaa ka fiican kala aamusnaanta.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) waddada ay maraan xamaaratada iyo bahaluhu.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiddig ka mid ah xiddigaha samada oo uu adeegsado faaliyuhu waa naxsi guntane ayay na leedahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaad-ka)

2

Nin diinta bartay dadka kalena bara; aw; fiqi; shiikh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo, m.l) Nin diinta islaamka wax ka bartay kuna camalfala oo dhowrsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo, m.l) Nin diinta islaamka wax ka bartay kuna camalfala oo dhowrsan.

waa la naqliyay ✓

n. man of religion, Muslim religious consultant

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) priest (piriist); Sheik; sheikh; pious person; religious official; religious teacher; clergyman (kaleerji-man); mullah (mullah) ~ shiikh

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) islaan da'weyn oo cimri joogta. Wadaadda wax u sheeg.

2

wadaad -ka: (magac, lab, keli) qof diinta wax ka yaqaan sheekhna an gaadhin. Wadaad dad u eki buu kugu dilaa masna dhul u eki. Dh: aw. Li: waranle.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: fiqi, shiikh

3

de: man of religion, Muslim religious consultant

4

initial: w

5

lx: wadaad

6

pd: (-ka)

7

ps: n2(a)-m

8

key: wadaad

waa la naqliyay ✓

رجالُ الدِّينِ

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaa-sha)

2

1. La socoshada neef labi neefka dheddig oo orgeysan raaco, ka hari waayo, wadwado; wadid ama wadasho.

3

2. Wax tirsan oo gooni loo wado; goosan; xayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh 1. W. ah: la socoshada neef labi neef dheddig oo orgeysan raaco ama ka hari waayo. 2. Xoolo tirsan oo gooni loo wado.

waa la naqliyay ✓

f. n. separation ~ isolation

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) wax tirsan oo gooni loo wado. Wadaal weeye neefku. Dh: xayn, goosan.

2

wadaal -sha: (magac, dhedig, keli) dabasocod uu daba socdo neef labi neef dhedig oo orgoonaya oo uu ka hadhi waayo. Dibi wadaal sac kama daayo. Dh: wadwadasho; wadwad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: goosan

2

de: separation ~ isolation (especially of male from female livestock in herd)

3

initial: w

4

lx: wadaal

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f

7

key: wadaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax qoyan si uu u engego cadceedda u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

adaadax¹: m.l 1. Socodka lala dhacdhaco tabar darro darteed. 2. Meesha ay iska galaan dhulka iyo buurta.

2

adaadax²: f.mg1 (-xay, -xday) Tabar darro awgeed la dhicdhicid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaabka uu u socdo qof tabaryari aawadeed la dhacdhacayaa.

2

adaadax-da: (magac, dhedig, keli) halka ay iska galaan buuraha iyo bannaanka ku xeeran.

waa la naqliyay ✓

Goortaan; haddaa; (ama hadahaan).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daalka iyo tabcaannimoda.

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) neef xoolo aanu garanayn lagu daro. Riyo iyo haweenba waadaasha ayay isku eryedaan.

2

waadaal -sha: (magac, dhedig, keli) neef gooni daaq ah oo aan cabsoon. Dh: goonidaaq, aadoole.

waa la naqliyay ✓

1

wajahad¹: m.dh (-do, m.l) Dhinaca hadba aqalku u sii jeedo hortiisa.

2

wajahad²: m.dh (-do, m.l) (fiisikis) Jiidda dhulka dushiisa ah ee u dhexaysa kalana saarta cufaf hawo qabow iyo mid diirran ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (fiisikis) Jiidda dhulka dushiisa ah ee u dhexaysa kalana saarta cufaf hawo qabow iyo mid diirran ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wajahaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Koor wax qadaaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) koor wax la gadaaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) maalinta ku xigta Saakuun. Saakuun maahee Sadataal aan isku nimaadno.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaadda-da)

2

(weligi waa koox) (senen) Niman sida jinniga aan ishu qaban karin oo - caamada Soomaalida qaarkeed sida ay qabto - wada wadaaddo ah, oo dadka ku dhaca, oo cudur ku noqda; si qofku ku biskoodo, waxyaalo badan oo loo wato in wadaaddada lagu raali gelinayo, baa la sameeyaa (saagooti, yabaro, ruqso; ...); fiqi-buraale.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. evil spirits believed to possess people and cause sickness

waa la naqliyay ✓

-wadaaddaha: (n) [plural of wadaad] 1. religious teachers; priests (piriistis). 2. a sickness believed to be caused by an evil spirit; demon (diimari) ~ boorane, saar, rningis

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) cudur inta badan haweenku ka ashkatoodaan oo loo nisbeeyo qolo mala'awaal ah oon ishu qaban oo lagu daweeyo cuudin, sagooti, yabaro, ruqso; iyo wixii la mid ah'. Islaanta wadaaddo ayaa hayee ka cuudiya. Dh: fiqibburaale.

2

wadaaddo -da: (magacwadareed) qolo mala'awaal ah oo dumarka gala xanuun iyo dhibaatooyin badanna u keena.

waa la naqliyay ✓

1

de: evil spirits believed to possess people and cause sickness

2

initial: w

3

lx: wadaaddo

4

pd: (/da)

5

ps: n2-f-pl

6

key: wadaaddo

waa la naqliyay ✓

(fal) wadaad iska dhig; shaqo wadaad qabto qabo ama si wadaad u lebiso. Reerka culimo kali ma joogtee u wadaadee.

waa la naqliyay ✓

Front

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guriga xaggiisa hore ee ku toosan. Aqal aan wajahad lahayni waa kadeed. Dh: wajahad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabafada-sha)

2

Cayaar sacabka u eg oo ragga iyo dumarku wada tuntaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar jiib iyo jaan leh, ragga iyo haweenka wada ciyaaraan oo laga dheelo degmada Eyl.

waa la naqliyay ✓

f. n. dance in which men and women clap together

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaardhaqameed caan ku ah xeebaha Eyl iyo agagaarkeega oo ay ragga iyo dumarku wada ciyaaraan oo jiib iyo jaanba leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: dance in which men and women clap together

2

lx: dabafadal

3

pd: (/sha)

4

ps: n2-f

5

key: dabafadal

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ra'yigiisa mooyee ku kale aan dhegaysan xitaa hadduu khaldan yahay. Degtaatoorku waa nin madaxadag.

waa la naqliyay ✓

(fal) sadaqad u bixi; maal sako ka bixi, sadaqay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaad isku ekeysiin. Wadaadayn wadaad lagumo noqdo. Dh: wadaadays. Li: waranlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wadaadayn.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) tusmeeya cod isdaba jooga oo marmar kor u kaca. Ha wadhadhac leeyo sidii awr la raraayo ama gaadhi dhiidhi galay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal qubana ah oon wax kasoo qaad lahayn. Ninkan wadhadhaq da haya naga aammusiiya. Dh: wadhwadh.

waa la naqliyay ✓

1

(Matha-madal) May, C, S, Gradenia fiorii Chiov. Rubiaceae.

2

Gardenia volkensii K.Schum. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cooperation (kowapa-reey-shiri)-, collaboration (ko-laa-ba-reey-shiri)

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) eeg wadhaawadhaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka oo caydiisa la maqashiiyo iyadoo xumaan laga raadinayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef mar bambe dhala; xoolaha dabadood dhalay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid wax diiddan oo hadba wax kale ku dhaqaaqda. Dh: marmarsiiyo, xeeladaysi, diidid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof aan wax laga dhaadhicin karin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof aan wax laga dhaadhicin karin ahaansho. m.f.dh, madax-adkaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): stubborn, obstinate, hard-headed

waa la naqliyay ✓

-madax-adkaa: (adj) unreasonable; stubborn (istaban), obstinate (oobastineeyt), unyielding (an-y Hl-ding), tenacious (ta-neey-shas), headstrong or dogged man ~ canaadi, macangag

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) keni adayg: dhega adayg aan hadalka dadka dhug loo yeelan oo la iska dhegeysto. Iska daa madaxadaygga. Dh: macanggagnimo.

waa la naqliyay ✓

(fal) qoraal madbacad ku daabac. Buugga ii madbacaday. Dh: madbacadee, daabac.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] biography

waa la naqliyay ✓

1

de: biography

2

lx: qofkahadal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: qofkahadal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sadaqad u bixin; sadaqays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sadaqadayn, sadaqayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / wadashaqeysay / wadashaqeeyeen: (v) work together; collaborate (ko-laaba-reeyt); cooperate (kowapa-reeyt)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhabbaha dhaanku maro.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadnaqabad-ka)

2

Wadnaqabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. W. ah: qof aad u dhib badan oo la karaahiyaysto. 2. la-mid: wadnaqabasho.

waa la naqliyay ✓