wadaaddee

(Wadaadda-da)

(weligi waa koox) (senen) Niman sida jinniga aan ishu qaban karin oo - caamada Soomaalida qaarkeed sida ay qabto - wada wadaaddo ah, oo dadka ku dhaca, oo cudur ku noqda; si qofku ku biskoodo, waxyaalo badan oo loo wato in wadaaddada lagu raali gelinayo, baa la sameeyaa (saagooti, yabaro, ruqso; ...); fiqi-buraale.

f. n., pl. evil spirits believed to possess people and cause sickness

-wadaaddaha: (n) [plural of wadaad] 1. religious teachers; priests (piriistis). 2. a sickness believed to be caused by an evil spirit; demon (diimari) ~ boorane, saar, rningis

-da: (magacwadareed) cudur inta badan haweenku ka ashkatoodaan oo loo nisbeeyo qolo mala'awaal ah oon ishu qaban oo lagu daweeyo cuudin, sagooti, yabaro, ruqso; iyo wixii la mid ah'. Islaanta wadaaddo ayaa hayee ka cuudiya. Dh: fiqibburaale.

wadaaddo -da: (magacwadareed) qolo mala'awaal ah oo dumarka gala xanuun iyo dhibaatooyin badanna u keena.

de: evil spirits believed to possess people and cause sickness

initial: w

lx: wadaaddo

pd: (/da)

ps: n2-f-pl

key: wadaaddo

f.g2 (-deeyay, -deysay) Roob da'ay biyo aan badnayn oo aan rays fiican yeelan karin dhigid.

(fal) eeg walaanday.

(fal) eeg badhaadhay.

f.g2 (-deeyay, -deysay) Kitaab quraan jalaadyo u qaybin.

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Tumasho u go'doomid.

v. behave in an irresponsible ~ frivolous manner

(fal) kabo baalash mari oo casee.

de: behave in an irresponsible ~ frivolous manner

lx: kabacaddee

pd: (kabacaddeeyey)

ps: v2b=intr

key: kabacaddee

(fal) qadhaadh ka dhig. Bunka aad u qadhaadhee. Dh: qaraaree, khadhaadhee. Li: macaanee.

(Wadaad-ka)

Nin diinta bartay dadka kalena bara; aw; fiqi; shiikh.

m.l (-ddo, m.l) Nin diinta islaamka wax ka bartay kuna camalfala oo dhowrsan.

m.l (-ddo, m.l) Nin diinta islaamka wax ka bartay kuna camalfala oo dhowrsan.

n. man of religion, Muslim religious consultant

-ka: (n) priest (piriist); Sheik; sheikh; pious person; religious official; religious teacher; clergyman (kaleerji-man); mullah (mullah) ~ shiikh

-da: (magac, dhedig, keli) islaan da'weyn oo cimri joogta. Wadaadda wax u sheeg.

wadaad -ka: (magac, lab, keli) qof diinta wax ka yaqaan sheekhna an gaadhin. Wadaad dad u eki buu kugu dilaa masna dhul u eki. Dh: aw. Li: waranle.

bw: Arabic

cf: fiqi, shiikh

de: man of religion, Muslim religious consultant

initial: w

lx: wadaad

pd: (-ka)

ps: n2(a)-m

key: wadaad

رجالُ الدِّينِ

f.g/mg2 (-deeyay, -daysay) 1. (f.g) Badeeco si nadaamsan u rasayn. 2. (f.mg) Dhul waddo ka bannayn. 3. (f.mg) Cid dhabbe qoodayn ama marmarid.

f.g/mg2 (-deeyay, -daysay) 1. (f.g) Badeeco si nadaamsan u rasayn. 2. (f.mg) Dhul waddo ka bannayn. 3. (f.mg) Cid dhabbe qoodayn ama marmarid. m.f.dh, waddayn.

v. pave a road, make a path

waddee v. stack ~ pile up

(fal) badeeco si nadaamsan u rasee.

waddee: (fal) dhul waddo ka bannee.

waddee: (fal) cid, dhabbe qooday ama marmar.

f.g2 (-deeyay, -deysay) Cid adyad ku samayn.

v. provoke, annoy, infuriate

(fal) kibir daraaddii, dhib afka ah u geyso.

de: provoke, annoy, infuriate

lx: adyadee

pd: (adyadeeyey)

ps: v2b=

key: adyadee

v., sg., opt. form: suppose I am / so he may be ...

de: suppose I am / so he may be ...

lx: ahaadee

ps: v5a-1sg/3m-pot

key: ahaadee

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: cadcadee.

v. cut to pieces

(fal) wax cadadkiisa sheeg; tiri.

de: cut to pieces

lx: cadadee

pd: (cadadeeyey)

ps: v2b=tr

key: cadadee

daaddeg¹: m.l (-gyo, m.dh) Meel taag ah gollaheeda.

daaddeg²: m.l (-gyo, m.dh) (juqraafi) Qayb ka mid ah webiga oo socoshada biyaheedu ay ka dheerayso socoshada caadiga ah ee biyaha. Waxa laga yaabaa inay sababto tiirada oo janjeerkeedu si kedis ah kor ugu kaco, ama adkaysiga dhadhaabaha biyuhu dul marayaan oo aan isla ekayn.

daaddeg³: f.mg1 (-gay, -gtay) Ka d.: meel taag ah hoos uga dhaadhicid.

daaddeg¹: m.l (-gyo, m.dh) Meel taag ah gollaheeda.

daaddeg²: m.l (-gyo, m.dh) (juqraafi) Qayb ka mid ah webiga oo socoshada biyaheedu ay ka dheerayso socoshada caadiga ah ee biyaha. Waxa laga yaabaa inay sababto tiirada oo janjeerkeedu si kedis ah kor ugu kaco, ama adkaysiga dhadhaabaha biyuhu dul marayaan oo aan isla ekayn.

daaddeg³: f.mg1 (-gay, -gtay) Ka d.: meel taag ah hoos uga dhaadhicid. m.f.dh, daaddegid.

(fal) meel sare oo aad saarreyd hoos uga dhaadhac. Wuu daaddegay daayeerkii.

daaddeg-ga: (magac, lab, keli) meel hooseysa oo marka la tegayo qulul lagu dhaadhaco. Waxa aan degganahay xaafadda daaddegga ku taalla.

-ha: (magac, lab, keli) xeelad iyo maamul. Gu'jir naagood kaa gadaade badan.

-ha: (magac, lab, keli) weel ubbo ah oo dhexda yar xagga hoosana u ballaadhan caanaha lagu shubto laguna iibgeeyo. Qadade caana ah ayay aayo noo keentay

(Wadaaga-ha)

1. Wax wareegsan sida garangarta, gadowga, kd., meesha kala barta.

2. Meeshii waxyaalo badan oo isku xirani isugu yimaadaan, iska haystaan.

3. (heense) meesha dhudaha caynaanku isaga yimaadaan.

m.l (-gayaal, m.l/dh) 1. Wax wareegsan sida garangarta, gadawga iyo wixi lamida meesha kala barta. 2. Meesha waxyaalo badan oo isku xirani isugu yimaadaan ama iska haystaan. 3. Meesha dhudaha caynaanku isaga yimaadaan (heense).

m. n. center (of a circle); central ~ shared area, point where several things meet

-ha: (magac, lab, keli) meel waxyaalo badan oo isku xidhani is kugu yimaaddaan oo ay iska haystaan.

wadaage -ha: (magac, lab, keli) heensaha ay dhudaha caynaanku iskugu meelihiisa yimaaddaan.

de: center (of a circle); central ~ shared area, point where several things meet

initial: w

lx: wadaage

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: wadaage

-ha: (magac, lab, keli) qof ku ba'an balwadaha qaar sida: jaadka, qaxwaha, bunka iyo wixii la mid ah. Waar bunka wadaajaha ku horreysiiya. Dh: abuxaraare.

(fal) waxyaabo badan isku geegee oo shay keliya ka dhig. Reerka wadaree. Li: keliyee.

(fal) waxyaabo hore u jilicsanaa ama dabacsanaa, ka dhig kuwo adag.

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax gaballo yaryar ka dhigid. la-mid: cadadee.

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax gaballo yaryar ka dhigid. m.f.dh, cadcadayn. la-mid: cadadee.

-yey / say: (n) make or cut into pieces

f.g2 (-beeyay, -beysay) Neef geel ah jilbaha korkooda ka xirid.

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Cid gardareysasho.

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Cid gardareysasho. m.f.dh, gadaafayn.

(fal) cid kale, gardareyso.

v., sg., opt. form: suppose I come; I may come

de: suppose I come; I may come

lx: imaaddee

ps: v4b-1sg-pot

key: imaaddee

v., sg., opt. form: suppose I have / so he may own ...

de: suppose I have / so he may own ...

lx: lahaadee

ps: v5b-1sg/3m-pot

key: lahaadee

(fal) dambas ku dar buuriga. Buuriga ii magaadee. Dh: dambasee.

nickname; name-m mason; skilled in masonry

f.g2 (-leeyay, -laysay) Walaalo ka dhigid (cid).

f.g2 (-leeyay, -laysay) Walaalo ka dhigid (cid). m.f.dh, walaalayn.

v. make (two ~ more people) into brothers ~ sisters

(fal) wax walaalo ah ka dhig. Labada beelood walaalee oo heshiisii.

de: make (two ~ more people) into brothers ~ sisters (as a sign of friendship or warmth)

initial: w

lx: walaalee

pd: (walaaleeyey)

ps: v2b=tr

key: walaalee

(fal) sida waraabaha u ci'; sida waraabaha samee. Carruurta u waraabee. Dh: waraabee

name-m trustworthy; articulate; truthful

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Hilib waslado u jarjarid. 2. Wax qaybo u jarjarid.

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Hilib waslado u jarjarid. 2. Wax qaybo u jarjarid. m.f.dh, wasladayn.

v. chop up (into pieces ~ chunks)

(fal) eeg waasladay.

de: chop up (into pieces ~ chunks)

initial: w

lx: wasladee

pd: (wasladeeyey)

ps: v2b=tr

key: wasladee

f.g2 (-keeyay, -keysay) Hanti xoolo nool ah siin.

(fal) hanti xoolo nool ah, cid kale, sii.

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: badbaadi.

v. save, protect, preserve

de: save, protect, preserve

lx: badbaadee

pd: (badbaadeeyey)

ps: v2b=tr

key: badbaadee

m.dh Ubad xoolaad oo caano nuug ah.

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: muraaddee.

(fal) u dhawaaq; cod dheer ku naadi.

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax xaraashid ama qiimo jaban ku iibin. la-mid: munaaddee.

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax xaraashid ama qiimo jaban ku iibin. m.f.dh, muraaddayn. la-mid: munaaddee.

v. give away; sell off (everything one has)

-yey/muraaddeysay: (v) put up for sale; hold a clearance sale

de: give away; sell off (everything one has)

lx: muraaddee

pd: (muraaddeeyey)

ps: v2b=tr

key: muraaddee

v., pl., opt. form: suppose we come; what if we come

de: suppose we come; what if we come

lx: nimaaddee

pd: (nimaadnee)

ps: v4b-1pl-pot

key: nimaaddee

v., sg., opt. form: suppose you come / what if she comes

de: suppose you come / what if she comes

initial: t

lx: timaaddee

ps: v4b-2sg/3f-pot

xe: Maybe the children will come.

xv: Show carruurtu timaaddee.

key: timaaddee

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaad isku ekeysiin. Wadaadayn wadaad lagumo noqdo. Dh: wadaadays. Li: waranlayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wadaadayn.