Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f. n. coexistence

waa la naqliyay ✓

m.dh Isdhex gal ka dhex dhaca laba xayawaan ama laba sinji oo geedo ah, kuwaas oo wada nool, oo mid kamid ahi isdhex galkooda ka faaidaysanayo, ka kalena wax dhibaato ahi ka soo gaadhayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: coexistence

2

initial: w

3

lx: wada noolaasho

4

pd: (/da)

5

ps: np-f

6

key: wada_noolaasho

waa la naqliyay ✓

m.dh Isdhex gal ka dhex dhaca laba xayawaan ama laba sinji oo geedo ah, kuwaas oo wada nool, oo mid kamid ahi isdhex galkooda ka faaidaysanayo, ka kalena wax dhibaato ahi ka soo gaadhayn.

waa la naqliyay ✓

wada noolaanshaha: (n) coexistence (kow-ig-sis-tansi); cohabitation (kow-habi-teey-shin). Ex: nabad ku wada-noolaanshaha; the peaceful coexistence

waa la naqliyay ✓

v.intr. - wada noolaasho.

waa la naqliyay ✓

1

asal nuulaadhaal

2

wada noolaasho

waa la naqliyay ✓

cohabiter, V. - Wada noolaasho sida labada is qaba,

waa la naqliyay ✓

social, adj. - wada noolaasho; bulsho wada nool

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) labo qof oo iisu dhaxa, haddana labo meelood ku kala nool.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) xanuun iyo wax la mid ah, qabitaan oo la tacaalid; wada noolaansho.

2

lanoolaansho-ha: (magac, lab, keli) nolosha oo cid kale lala wadaago. Lanoolaanshaha dadka waa la bartaa.

3

lanoolaansho -ha: (magac, lab, keli) (is ~) dhaqan aan fiicnayn oo nin iyo naag aan isqabini ay wada deggan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dulnoolaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dulnoolaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Isdhexgal ka dhex dhaca laba noole oo sinyjiyo kala duwan ah. Erayga islanoolaanshaha badanaa waxa lagu xaddiddaa isdhexgalka labada sinjiba faa'iido ka helayaan. Laakiin waxa kale oo loo adeegsadaa xidhiidhka kale oo ku dhow sida wada noolaanshaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Isdhexgal ka dhex dhaca laba noole oo sinyjiyo kala duwan ah. Erayga islanoolaanshaha badanaa waxa lagu xaddiddaa isdhexgalka labada sinjiba faa'iido ka helayaan. Laakiin waxa kale oo loo adeegsadaa xidhiidhka kale oo ku dhow sida wada noolaanshaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadalloobsasha-da)

2

Si kadalloob ah u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadalloobso. la-mid: kadalloobsad, kadalloobsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) kadalloob u fadhiisasho. Dh: kambadhuudhsasho, kuudadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadankoodso. la-mid: kadankoodsad, kadankoodsi.

waa la naqliyay ✓

-noolaanshaha: (n) resurrection (ri-sarek-shin); revival (rivaay-val) ~ dib-usoo noolaansha -da

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: taxambaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg baraqnuglow. la-mid: baraqnuglaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: garansoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mantoolayso. la-mid: maantoolaysad, maantoolaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aardoono. la-mid: aardoonad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) goosashada eed hore, aanadeeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aargooso. la-mid: aargoosad, aargoosi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato hore loo geystay, biilideedii qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Addoonsasha-da)

2

Addoon ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg addoonso. la-mid: addoonsad, addoonsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg addoonsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadgooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka aargoosasho; ka aarsad; ka aargudasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) goor colaadeed oo inta dagaalkii la xamili waayo, laga baxsado. Dh: jaanwadh. Li: jilibdhig.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taaloogo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: waabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel waab lagu xidhay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waalli qabitaan; maan iyo miyir la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arahdoono. la-mid: arahdoonad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qadhaab ka raadsashada dhirta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl badan ama socod dheer oo aad soo gashay ka nasasho. Daalgoosasho ayuu safarkii ku jiraa weli. Dh: daaltirasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Maantoole ku sheekeysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is maaweelin samayn. Dh: maaweelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg madoobow. la-mid: madoobaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax madaw oon caddayn ahaansho. Gurcudka madoobaansho ayaan la lugayn karin. Dh: madoobaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadnaqabasha-da)

2

1. Liidaanyo; laqanyo; wadnabbaab.

3

2. Wadnaxanuun.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadnaqabo. la-mid: wadnaqabad (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) liidaanyo; laqanyo; wadnabbaab.

2

wadnaqabasho -da: (magac, dhedig, keli) wadnaxanuun.

3

wadnaqabasho-da: (magac, dhedig, keli) kadeedid iyo khatiyaan. Wadnaqabasho badanidaa dadka ka fadhiiso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka neef ishin ah xadhig lagaga xidhay lugaha uu ka furfurto.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: daboolnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax daboolan oo dusha ka dedan ahaan. Quudku daboolnaasho ayuu ku fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dahsoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dahsoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galgalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka roobka karantu ku da'ay aadid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. or stative v. exploitation

waa la naqliyay ✓

1

de: exploitation

2

lx: kornoolaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: kornoolaansho

waa la naqliyay ✓

1

(Madaddaalasha-da)

2

Wax madaddaalo ah, waqtiga isku dhaafin, isku illowsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madaddaalo². la-mid: madaddaalad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg madadaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarajoogso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sarajoog samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: taxambayso.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: waansanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof talada wanaagsan qaata ahaansho; waano qabitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: warroonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhexnoolaan.

waa la naqliyay ✓

1

Discrepanza

2

Discrepancy

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dalaandalnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dalaandalnaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: falaanfalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: falaanfalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gaadaansanaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exploitation

waa la naqliyay ✓

1

de: exploitation

2

lx: iskukornoolaasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: iskukornoolaasho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: asaabboonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg asaabboonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cadaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax hoos u riixan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cadcadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dabargo'naan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dabargo'naan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in la iska nadiifiyo nijaasta si daahir loo noqdo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoog ku muquunin oo wax ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog wax ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

Discrepanza

2

Discrepancy

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: kalasoocnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waxyaalo isku darsanaa oo midba gaar loo saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid laxiiboon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: madax-adkaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: mataansanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: nidaamsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg nadaamsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qaddinsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: walaacsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg walaacsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg wanaagsanow. la-mid: wanaagsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ama wax fiican ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: waraabsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xasillanaan.

waa la naqliyay ✓