wacayya — Macnaha & Turjumaada

inviter.

waa la naqliyay ✓

se lever.

waa la naqliyay ✓

haïr.

waa la naqliyay ✓

1) conduire, 2) continuer.

waa la naqliyay ✓

accompagner, voyager.

waa la naqliyay ✓

sécher.

waa la naqliyay ✓

être soucieux, être préoccupé .

waa la naqliyay ✓

1

(Wacays-ta)

2

Duco.

waa la naqliyay ✓

m.l Samaan; wanaag.

waa la naqliyay ✓

f. n. blessing

waa la naqliyay ✓

name-m blessing

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil xilli barwaaqo ah dhashay ama la rajaynayo in uu noqdo mid barakaysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) duco. Wacays baan soo sidaa waa wiil, badhaadhaan daba wadaa waa gabadh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: duco {N & W}

2

de: blessing

3

initial: w

4

lx: wacays

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: wacays

waa la naqliyay ✓

partir.

waa la naqliyay ✓

entrer.

waa la naqliyay ✓

verser.

waa la naqliyay ✓

expirer.

waa la naqliyay ✓

casser, être cassé.

waa la naqliyay ✓

sucer.

waa la naqliyay ✓

trancher, retrancher.

waa la naqliyay ✓

pouvoir.

waa la naqliyay ✓

comprendre.

waa la naqliyay ✓

conduire un véhicule.

waa la naqliyay ✓

1) plier, 2) déranger, ennuyer.

waa la naqliyay ✓

deviner.

waa la naqliyay ✓

passer à travers, traverser.

waa la naqliyay ✓

traverser.

waa la naqliyay ✓

fixer.

waa la naqliyay ✓

être effrayé, grossir.

waa la naqliyay ✓

1) faire, 2) prendre, 3) croire.

waa la naqliyay ✓

compliquer.

waa la naqliyay ✓

vouloir, désirer.

waa la naqliyay ✓

durer, tarder.

waa la naqliyay ✓

charger.

waa la naqliyay ✓

flatter.

waa la naqliyay ✓

fendre.

waa la naqliyay ✓

escalader.

waa la naqliyay ✓

aller.

waa la naqliyay ✓

être bénéfique, aider.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waano iyo waxsheeg. Nin Ilaahay halleeyey wasaayo waxba uma tarto. Dh: wax-sheeg.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) mine (maayn)-, my belongings ~ kayga. Ex: waxayga ii dhaaf; drop off my belongings [things]

waa la naqliyay ✓

conj. and what she ... / they ...

waa la naqliyay ✓

1

de: and what she ... / they ... [CLEFT FOCUS]

2

initial: w

3

lx: waxayna

4

ps: focus + conj

5

key: waxayna

waa la naqliyay ✓

voler, dérober.

waa la naqliyay ✓

griffer.

waa la naqliyay ✓

égorger.

waa la naqliyay ✓

frapper.

waa la naqliyay ✓

vider.

waa la naqliyay ✓

conseiller (verbe).

waa la naqliyay ✓

être.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax la baceeyay ah; wax bac ku jira ah. Alaabtu way bacaysan tahay.

2

bacaysan: (tilmaame) cid sas ama cabsi qabta ah; noqday qof haad ka carar ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dicaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] propaganda

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. propaganda (paro-pi-gaan-da). 2. negative characterization about someone ~ dicaayad, borobogaando

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan inta badan run ahayn oo looga jeedo in sumcad lagu dilo ama kor loogu qaado. Dadka dacaayadda ka daa. Dh: dicaayad, borobogaando.

2

dacaayad-da: (magac, dhedig, keli) xafiiltan iyo kaftan wax la iska sheego.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: propaganda

3

lx: dacaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-col

6

syn: boroobagando

7

key: dacaayad

waa la naqliyay ✓

دِعَايَة

waa la naqliyay ✓

1

(Dacayayn-ta)

2

Dacayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacayid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dacayda hoose ama gafuurka hoose ka xidhid. Hashu hadday ilmadiido dacayayn ayaa lagu oggolaysiiyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Facaysad-ka)

2

Facaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: facaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in uu qof kale kula fac yahay ku doodid; factirsasho la factirsado.

waa la naqliyay ✓

s'endormir.

waa la naqliyay ✓

monter (dans un véhicule).

waa la naqliyay ✓

parler.

waa la naqliyay ✓

garder.

waa la naqliyay ✓

avoir.

waa la naqliyay ✓

venir.

waa la naqliyay ✓

Jaci saamaysay; danabaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax jaci ku dhacday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] electrified

2

jacaysan [derived] [adjective] disgraced, filled with shame

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maayad dab ah oo la dhex mariyey shey. Battery jacaysan ayaa ku jira mobileka.

waa la naqliyay ✓

venir.

waa la naqliyay ✓

aider (financièrement).

waa la naqliyay ✓

hésiter.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaaneysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg macaaneysad.

waa la naqliyay ✓

entendre, écouter.

waa la naqliyay ✓

être éloigné.

waa la naqliyay ✓

prendre.

waa la naqliyay ✓

se tromper.

waa la naqliyay ✓

exploser, éclater.

waa la naqliyay ✓

progresser.

waa la naqliyay ✓

ôter, mettre.

waa la naqliyay ✓

être patient.

waa la naqliyay ✓

distinguer.

waa la naqliyay ✓

lever, se lever.

waa la naqliyay ✓

gémir.

waa la naqliyay ✓

tresser.

waa la naqliyay ✓

1) serment, 2) traité.

waa la naqliyay ✓

name-m blessed

waa la naqliyay ✓

name-m the blessed

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil loola jeedo in uu yahay mid barakaysan oo barwaaqo horseeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadayaal-ka)

2

Tolal, qolooyin ama reero, heshiis ay dan moodeen, meel ku wada deggan; wadataal.

waa la naqliyay ✓

1

wadayaal¹: m.l Dad isku xeer ah oo degaan si nabadgelyo ah ugu wada nool. la-mid: wadataal.

2

wadayaal²: m.dh 1. Xiddo. 2. Xirmo furayaal ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] people living together ~ being neighbors by agreement

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wada'ool.

waa la naqliyay ✓

1

de: people living together ~ being neighbors by agreement See also: wadataal

2

initial: w

3

lx: wadayaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: wadayaal

waa la naqliyay ✓