Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Wacadfurya-da)

2

Wacadfur.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: wacadfurid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. oath-breaking

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wacadfur.

waa la naqliyay ✓

1

de: oath-breaking

2

initial: w

3

lx: wacadfuryo

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: wacadfuryo

waa la naqliyay ✓

wacad-furyada: (n) breach of promise; breach (biriij) ~ ballanfuryo; ka bixidballan. -Syn: infraction, violation, transgression, infringement trespass

waa la naqliyay ✓

1

(Wacadfur-ka)

2

Wacad la dhigtay oo la furo, la jebsho; wacadfuryo.

waa la naqliyay ✓

1

wacadfur¹: m.l Wacad la dhigtay oo la jabsho.

2

wacadfur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ku w.: ballan adag oo la galay ka bixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Ku w.: ballan adag oo la galay ka bixid. m.f.dh, wacadfurid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] oath-breaking; broken promise

2

wacadfur v. break an oath (to someone), fall short on a promise

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ballan jebin; wacad iyo heshiis la isla galay ka bixid. Wacadfurku dhaqan wanaagsan maaha. Dh: ballanfur. Li: wacadfulin, ballanfulin.

waa la naqliyay ✓

1

de: oath-breaking; broken promise

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wacadfur

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-cmp

7

key: wacadfur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: break an oath (to s.o.), fall short on a promise (with preposition ku)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wacadfur

5

pd: (wacadfuray)

6

ps: v1=

7

key: wacadfur_2

waa la naqliyay ✓

1

(Wacadfurid-da)

2

Wacad furid, jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wacadfur². la-mid: wacadfuryo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ballan iyo cahdi la isla galay ka bixid oo jebin. Qof aan wanaagsanayn ayaa wacadfurid yaqaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Quraan iyo dikri lagu aqriyo ruux la falay oo lagaga rogo sixirka si looga buriyo. Allebari iyo baabfuryo ha loo sameeyo bukaanka baaban. Dh: sixirfuryo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ballan ama axdi la galay buuxin. Rag wacadfulin buu isku dhafay.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballanfurya-da)

2

Ballanfur; ballan ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ballanfurid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] breach of promise

waa la naqliyay ✓

-ballanfuryada: (n) an act or instance of breaking or failing to fulfill a duty, obligation, or promise; breach (biriij) wacadfuryo; ka bixidballan. -Syn: infraction, violation, transgression, trespass, infringement

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ballan la dhigtay ka bixid. Dh: ballanfur, ballanjebin.

waa la naqliyay ✓

1

de: breach of promise

2

lx: ballanfuryo

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

key: ballanfuryo

waa la naqliyay ✓

1

(Hanfaafurya-da)

2

Inta aan cunnada weyn (qado, casho) ama cayaarta dhabta ah la gaarin, kuwa lagu sii sugo; halaqjaflaha cunnada; dheeldheelka hore.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cunto yar oo qadada ama cashada ka hor la cuno. la-mid: hanfaafurro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cunto yar oo qadada ama cashada ka hor la cuno. la-mid: hanfaafurro.

waa la naqliyay ✓

f. n. first course, starter, hors d'oeuvres, appetizer

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta aan cuntada la bilaabin waxa lagu sii sugo. Dh: cuwaaf, darsiimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: first course, starter, hors d'oeuvres, appetizer

2

lx: hanfaafuryo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: halaqjafle

6

key: hanfaafuryo

waa la naqliyay ✓

1

(Caduura-da)

2

Geed aan qodxo lahayn oo bixiya miro yaryar oo kuwa kiriiriga u eg, oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed leh caleemo yaryar, miro kuuskuusan, macaan iyo laamo dhuudhuuban. la-mid: caduur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed leh caleemo yaryar, miro kuuskuusan, macaan iyo laamo dhuudhuuban. la-mid: caduur.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] tree species with small edible fruit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed aan qodax lahayn oo bixiya midho yaryar oo kariirta u eg oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp. with small edible fruit

2

lx: caduuro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: caduuro

waa la naqliyay ✓

m.l.w Wax la yaab leh.

waa la naqliyay ✓

m.l.w Wax la yaab leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] marvels, wonders, extraordinary things

waa la naqliyay ✓

-wacdarada: (n) wonder (wan-der); miraculous achievement. Ex: wacdaro bay muujiyeen; they performed a wonder

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax aan hore loo arag oo loo maqal oo aalaa u badan in loo bogay. Wacdaraha adduunyada, waxa laga waraystaa, ruuxii waxgaradee. Dh: weysaaro, cajaa'ib.

waa la naqliyay ✓

1

cf: weysaalo

2

de: marvels, wonders, extraordinary things

3

initial: w

4

lx: wacdaro

5

pd: (/ha)

6

ps: n-m-col

7

key: wacdaro

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dalab².

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) qallooc ama janjeedh ay cagtu yeelato.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadeerya-da)

2

Adeeryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dheddigga goodirka. 2. Nooc ka mid ah deerada buuraha ku nool. 3. Nooc carmada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. female kudu (antelope)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) goodirka kiisa dhedig ee aan geesaha lahayn. Dh: adeeryo.

2

gaadeeryo -da: (magac, dhedig, keli) gaadiid la rarto oo ah naflay joog gaaban kana tirsan qooblayeda oo taagnida lagu raro laguna furo. Gaadeeryo gaadeeryoow, gaadeeryo gaagaab, guradaaday gacantaydu gaadhaa, oo gacal laga waraabshaa. Dh: dameer.

3

gaadeeryo -da: (magacwadareed) jaad ka mid ah ugaadha oo buuraha ku nool. Dh: adeeryo.

4

gaadeeryo -da: (magac, dhedig, keli) jaad geedka carmada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: adeeryo

2

cf: goodir

3

de: female kudu (antelope)

4

lx: gaadeeryo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: gaadeeryo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Qof la qafaalay hanti ku soo furasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Qof la qafaalay hanti ku soo furasho. m.f.dh, madaxfurasho.

waa la naqliyay ✓

v. redeem, pay someone's ransom; pay one's debts

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la haysto wax kale waydaarso oo ku beddelo. Ninka maxbuuska ah milyan ku madaxfuro haddii kale waa la dilayaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: redeem, pay s.o.'s ransom; pay one's debts

2

lx: madaxfuro

3

pd: (madaxfurtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: madaxfuro

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof wax bixinta ku fiican. Dh: deeqsi. Li: bakhiil, bakhayl, gacantiigo'day, dhudhuc, qadduuc.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax bixin; wax quudhid. Dh: gacanfuraan, deeqsinimo. Li: bakhaylnimo, qadduucnimo, dhudhucnimo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof war badan oo inta uu cid war ka qaado cid kale u warrama isaga oon loo diran. Waranwaryo waa isku dire. Dh: namiim, diradiraale.

2

waranwaryo -da: (magac, dhedig, keli) sheeko la iskaga gudbiyo laba qof oo wax isku tidhi oo isku dir looga gol leeyahay. Waranwaryada waa la isku nacaaye iska daa. Dh: namiimad, iskudir.

waa la naqliyay ✓

1

(Waranwerya-da)

2

Qofka baadi luntay war ku saabsan soo sheega, waxa la siiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. reward for finding one's lost property

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waranwaryo.

waa la naqliyay ✓

1

de: reward for finding one's lost property

2

initial: w

3

lx: waranweryo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: waranweryo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) runta iyo xaqa oo aan lagu dhaqmin. Daacadarro waa diindarro iyo didnimodarro.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof, sidhaqso badan wax u qabasho. Li: gacanculays.

2

gacanfudayd -ka: (magac, lab, keli) dagaal ku degdegid; bud la duulid; bud la yuurarid. Dh: fukucle.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hanfaafuryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Canaan kulul. la-mid: hangaaggurro.

waa la naqliyay ✓