Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: break an oath (to s.o.), fall short on a promise (with preposition ku)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wacadfur

5

pd: (wacadfuray)

6

ps: v1=

7

key: wacadfur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: oath-breaking; broken promise

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wacadfur

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-cmp

7

key: wacadfur_1

waa la naqliyay ✓

1

(Wacadfur-ka)

2

Wacad la dhigtay oo la furo, la jebsho; wacadfuryo.

waa la naqliyay ✓

1

wacadfur¹: m.l Wacad la dhigtay oo la jabsho.

2

wacadfur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ku w.: ballan adag oo la galay ka bixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Ku w.: ballan adag oo la galay ka bixid. m.f.dh, wacadfurid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] oath-breaking; broken promise

2

wacadfur v. break an oath (to someone), fall short on a promise

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ballan jebin; wacad iyo heshiis la isla galay ka bixid. Wacadfurku dhaqan wanaagsan maaha. Dh: ballanfur. Li: wacadfulin, ballanfulin.

waa la naqliyay ✓

1

(Wacadfurid-da)

2

Wacad furid, jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wacadfur². la-mid: wacadfuryo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ballan iyo cahdi la isla galay ka bixid oo jebin. Qof aan wanaagsanayn ayaa wacadfurid yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Wacadfurya-da)

2

Wacadfur.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: wacadfurid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. oath-breaking

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wacadfur.

waa la naqliyay ✓

1

de: oath-breaking

2

initial: w

3

lx: wacadfuryo

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: wacadfuryo

waa la naqliyay ✓

wacad-furyada: (n) breach of promise; breach (biriij) ~ ballanfuryo; ka bixidballan. -Syn: infraction, violation, transgression, infringement trespass

waa la naqliyay ✓

1

de: open s.t. at the back; [ext.] reveal, give (a secret)

2

hm: 2

3

lx: dabafur

4

pd: (dabafuray)

5

ps: v1=cmp

6

key: dabafur_2

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ballan ama axdi la galay buuxin. Rag wacadfulin buu isku dhafay.

waa la naqliyay ✓

1

de: breaking of a promise

2

hm: 2

3

lx: ballanfur

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m-cmp

6

key: ballanfur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Adar

2

hm: 2

3

lx: Cadar

4

ps: name-f

5

key: Cadar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: macduur

2

de: excuse, justification

3

hm: 2

4

lx: cudur

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: cudur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make a preserve of dates

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sacaf

5

pd: (sacfay)

6

ps: v1=

7

key: sacaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bastard, illegitimate female child

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wacal

5

pd: (-ka)

6

ps: n1-f

7

key: wacal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: preach, give advice ~ a moral lecture

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wacdi

5

pd: (wacdiyey / wacdiday ~ wacdisey)

6

ps: v1=tr / v2a=tr

7

key: wacdi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: donate s.t., make a charitable bequest

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waqaf

5

pd: (waqfay)

6

ps: v1=tr

7

key: waqaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be restless

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waraf

5

pd: (warfay)

6

ps: v1=intr

7

see: weref

8

key: waraf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stop up, plug, cover

2

hm: 2

3

lx: aabbur

4

pd: (aabburay)

5

ps: v1=tr

6

key: aabbur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: have a stuffed-up nose

2

hm: 2

3

lx: cabbur

4

pd: (cabburay)

5

ps: v1=

6

key: cabbur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: strike s.o. hard; kill

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waddar

5

pd: (waddaray)

6

ps: v1=tr

7

see: wedder

8

key: waddar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: mediate a dispute, act as a mediator

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wargur

5

pd: (warguray)

6

ps: v1=intr

7

key: wargur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tin cooking stove, steamer

2

hm: 2

3

lx: baabuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: birjiko, girgire

7

key: baabuur_2

waa la naqliyay ✓

1

a: dabakafur

2

de: musket, old-fashioned rifle

3

hm: 1

4

lx: dabafur

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: dabafur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: do s.t. wrong, be in trouble, get into trouble May take preposition ku

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tacaddi

5

pd: (tacaddiyey / tacaddidey ~ tacaddisey)

6

ps: v1= / v2a=

7

key: tacaddi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spread out

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wandhar

5

pd: (wandharay)

6

ps: v1=tr

7

key: wandhar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: divorce one's wife, swear the oath of divorce

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xilafur

5

pd: (xilafuray)

6

ps: v1=intr

7

key: xilafur_2

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof wax bixinta ku fiican. Dh: deeqsi. Li: bakhiil, bakhayl, gacantiigo'day, dhudhuc, qadduuc.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax bixin; wax quudhid. Dh: gacanfuraan, deeqsinimo. Li: bakhaylnimo, qadduucnimo, dhudhucnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become thin, waste away; starve; be destitute

2

hm: 2

3

lx: macaluul

4

pd: (macaluulay)

5

ps: v1=inch

6

key: macaluul_2

waa la naqliyay ✓

1

de: travel, go to a distant place; complete a long journey

2

hm: 2

3

lx: masaafir

4

pd: (masaafiray)

5

ps: v1=intr

6

key: masaafir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: curse, pray that evil befall s.o.; bewitch

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tafaaful

5

pd: (tafaafulay)

6

ps: v1=tr

7

key: tafaaful_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be careful ~ prudent, stay alert

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taxaddar

5

pd: (taxaddaray)

6

ps: v1=intr

7

key: taxaddar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: erode (of soil); become a desert

2

hm: 2

3

lx: nabaadguur

4

pd: (nabaadguuray)

5

ps: v1=cmp

6

key: nabaadguur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: female camel that is not used as pack camel

2

hm: 2

3

lx: baarfuran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: baarfuran_2

waa la naqliyay ✓

1

de: break a promise

2

hm: 1

3

lx: ballanfur

4

pd: (ballanfuray)

5

ps: v1=cmp

6

key: ballanfur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: worry too much, be very nervous, get anxious

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: walbahaar

5

pd: (walbahaaray)

6

ps: v1=inch

7

xe: ley wahantay Jiilaale. I worry as a cattle-breeder is anxious during the dry season.' [from a poem]

8

xv: Walbahaarayay sidii lo

9

key: walbahaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hardship, difficulty; affliction, torment

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xadaafiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: xadaafiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: climbing plant sp., with roots rich in a liquid that quenches the thirst of animals; also used a medicine for livestock Alt sp: gacnadheere

2

hm: 2

3

lx: gacmadheere

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-enum

6

key: gacmadheere_2

waa la naqliyay ✓