ereyga

waayeel-ka

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Waayeel-ka

DHAN

vieillard.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Waayeel

DHAFANDHAAF
1

(Waayeel-ka)

2

1. Qof fil weyn.

3

2. Taliye; madax; duq.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waayeel

DHAFANDHAAF
1

waayeel¹: m.l (-llo, m.dh) Qof fil weyn ama wax garad ah.

2

waayeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) la-mid: waayeelow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

waayeel

DHAFANDHAAF

m.l (-llo, m.dh) Qof fil weyn ama wax garad ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

waayeel

DHAFANDHAAF

m. n. mature adult, old person, elder; wise man, counselor

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

waayeel

DHAFANDHAAF

-ka: (n) 1. elderly person; senior citizen; old person. Ex: guryaha waayeelka; the housing for senior citizens 2. responsible person; grown-up; adult; mature person ~ waxgarad

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waayeel

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof da' jooga ama garaad iyo odaynimi la bidayo. Kor waayeel waa wada indho. Dh: cirroole. Li: carruur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waayeel

DHAFANDHAAF
1

cf: jammaamuur

2

de: mature adult, old person, elder; wise man, counselor

3

initial: w

4

lx: waayeel

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: waayeel

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waayeelid

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: waayeeloobid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waayeelid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) qof weyn oo xilkas ah noqosho. Wiilka calaamadihii waayeelidda ayaa ka muuqda. Dh: waayeeloobid, mudakarid, weynaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waayeelow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Waayeel noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

waayeelow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Waayeel noqosho. m.f.dh, wayeeloobid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waayeelow

DHAFANDHAAF

(fal) qof muddakar ah oo waayeel ah noqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Waayeeyya

DHAFANDHAAF

échouer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Shabeel-ka

DHAFANDHAAF

léopard, panthère.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

waayeeloob

DHAFANDHAAF

inch. v. become ~ get old; become an elder ~ leader

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

waayeeloob

DHAFANDHAAF

-ay waayeelowday: (v) become old; age (eeyj); go gray

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waayeeloob

DHAFANDHAAF
1

de: become ~ get old; become an elder ~ leader Alt sp: waayeelow

2

initial: w

3

lx: waayeeloob

4

pd: (waayeeloobay)

5

ps: v1=inch

6

key: waayeeloob

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Wargees-ka

DHAFANDHAAF

journal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Waayeelnimo

DHAFANDHAAF
1

(Waayeelnima-da)

2

Waayeel ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waayeelnimo

DHAFANDHAAF

m.dh Waayeel ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

waayeelnimo

DHAFANDHAAF

f. n., [abstract] old age, elderliness; leadership

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

waayeelnimo

DHAFANDHAAF

-waayeelnimada: (n) 1. the act of being old; old age; maturity. 2. responsibility ~ masuulnimo

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waayeelnimo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) waayeel xilkas ah ahaan; qof da' jooga ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waayeelnimo

DHAFANDHAAF
1

bw: madaxnimo

2

de: old age, elderliness; leadership

3

initial: w

4

lx: waayeelnimo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-abs

7

syn: duqnimo

8

key: waayeelnimo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Nayl-ka

DHAFANDHAAF

agneau.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Qayl-ka

DHAFANDHAAF

poulain.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waaheel

DHAFANDHAAF

(tilmaame) meel dad badani joogaan oo weyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waxyeel

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: waxyeelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

waxyeel

DHAFANDHAAF

v. harm, hurt, damage

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

waxyeel

DHAFANDHAAF

-ay / waxyeeshay: (v) damage (dhaa-mij); inflict (in-fi-likt); injure (in-jar); impair (im-peer)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waxyeel

DHAFANDHAAF
1

(fal) cid dhib u geyso; cid wax ku samee Ninkaad ka itaalroontahayba waxyeel.

2

waxyeel: (fal) wax uun samee oo waxtar yeelo. Talo aday ku joogtaaye waxyeel.

3

waxyeel -ka: (magac, lab, keli) cid kale dhibaato u geysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waxyeel

DHAFANDHAAF
1

bw: waxyeellee

2

de: harm, hurt, damage

3

initial: w

4

lx: waxyeel

5

nt: waxyeel (ka) [vn-m], waxyeelid (da) [vn-f]

6

pd: (waxyeelay)

7

ps: v1=tr

8

key: waxyeel

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Xaal-ka

DHAFANDHAAF

compensation.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Xayl-ka

DHAFANDHAAF

menstrues.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Abeer-ka

DHAFANDHAAF

jeune fille.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Adeer-ka

DHAFANDHAAF

oncle paternel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waryeelo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-eeshay, -eelatay) Ku w.: wax yar oo aan nafac lahayn ku eedoobid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Weeyl-ka

DHAFANDHAAF

veau.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Habeen-ka

DHAFANDHAAF

nuit.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Jaahil-ka

DHAFANDHAAF

ignorant.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Jacayl-ka

DHAFANDHAAF

amour.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Maamul-ka

DHAFANDHAAF

administration.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Qaayin-ka

DHAFANDHAAF

proue.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Qareen-ka

DHAFANDHAAF

1) juriste, 2) avocat.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Saayid-ka

DHAFANDHAAF

excès.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Sareen-ka

DHAFANDHAAF

blé.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Waalid-ka

DHAFANDHAAF

parents (père et mère).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Wakiil-ka

DHAFANDHAAF

représentant, délégué.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Walaal-ka

DHAFANDHAAF

frère.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Wareeg-ta

DHAFANDHAAF

circulaire.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Waxyeelid

DHAFANDHAAF
1

(Waxyeelid-da)

2

Waxyeello gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waxyeelid

DHAFANDHAAF

m.dh Dhibaato u geysashada cid dhibaato loo geysto.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waxyeelid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale dhib gaadhsiin; wax u dhimid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Waxyeello

DHAFANDHAAF
1

(Waxyeella-da)

2

Xumaan ama dhibaato cid la gaarsiiyo; wax cid wax u dhima.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waxyeello

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

waxyeello

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

waxyeello

DHAFANDHAAF

f. n. harm, damage

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

waxyeello

DHAFANDHAAF

-da / waxyeellada: (n) harm (haarm); damage (dhaa-mij); impairment (im-peer-ment); side effects Ex: ma isku eegtay waxtarkeeda iyo waxyeelladeeda? Did you check both its benefits and harms

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Waxyeello

DHAFANDHAAF
1

Infortunio

2

Accident

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waxyeello

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato la taaban karo oo cid la gaadhsiiyo. Hadmaa la isweeraroo waxyeellada lagu tashaday. Dh: dhibaato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waxyeello

DHAFANDHAAF
1

cf: dilan

2

de: harm, damage

3

initial: w

4

lx: waxyeello

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: waxyeello

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Welwel-ka

DHAFANDHAAF

souci.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Wiyyil-ka

DHAFANDHAAF

rhinocéros.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Galbeed-ka

DHAFANDHAAF

ouest, occident.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Hudheel-ka

DHAFANDHAAF

hôtel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Waaberi-ga

DHAFANDHAAF

aube.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waxyeellay

DHAFANDHAAF

(fal) cid kale dhibaato u geyso. cadawga dalkaaga waxyeellay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waxyeellee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid waxyeello gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

waxyeellee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid waxyeello gaarsiin. m.f.dh, waxyeellayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

waxyeellee

DHAFANDHAAF

v. harm, hurt, do harm to, inflict damage upon

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

waxyeellee

DHAFANDHAAF

-yey / waxyeelleysay: (v) do harm; cause pain; mess up; persecute (peer-si-kiyuut); victimize (vik-ti-maayz); afflict (a-fi-likt) ~ hallee, dhaawac, wiiq

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waxyeellee

DHAFANDHAAF

(fal) eeg waxyeellay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waxyeellee

DHAFANDHAAF
1

de: harm, hurt, do harm to, inflict damage upon

2

initial: w

3

lx: waxyeellee

4

pd: (waxyeelleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: waxyeellee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Maalgelis-ka

DHAFANDHAAF

investissement.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Waayeeloobid

DHAFANDHAAF
1

(Waayeeloobid-da)

2

Waayeel noqosho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waayeeloobid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waayeelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Wadahadal-ka

DHAFANDHAAF

1) discussion, 2) négociation.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

Laaybeeriya

DHAFANDHAAF

(n) Liberia; Monrovia is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

Naayjeeriya

DHAFANDHAAF

(n) Nigeria; Abuja is the capital, Lagos is the largest city

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Saaybeeriya

DHAFANDHAAF

pr. n., loc. Siberia

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

Saaybeeriya

DHAFANDHAAF

(n) Siberia (saay-beer-iya)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Saaybeeriya

DHAFANDHAAF
1

de: Siberia

2

initial: s

3

lx: Saaybeeriya

4

ps: n0-loc

5

key: Saaybeeriya

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waageernaan

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: maageernaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waageernaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) hareeraha ka soo oodnaan oo soo wareegsanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waryeelasho

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg waryeelo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waryeelasho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) war ama xog ogaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Waxyeellayn

DHAFANDHAAF
1

(Waxyeellayn-ta)

2

Waxyeelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waxyeellayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg waxyeellee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

waxyeellayn

DHAFANDHAAF

-ta: (n) damage (dhaa-mij); impairment (im-peer-ment); injury (in-jari)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waxyeellayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale dhibaato u geysasho. Jaarkaaga waxyeellaynta ka daa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Ilma adeer-ka

DHAFANDHAAF

cousin (paternel).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waxyeellaysan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la waxyeelleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

waxyeellaysan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] damaged

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waxyeellaysan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid dhibaato qaba oo wax la yeelay ah. Nin dhabarka ka waxyeellaysan ayaa dhakhtarka la keenay. Dh: haltagaysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waxyeellaysan

DHAFANDHAAF
1

de: damaged

2

initial: w

3

lx: waxyeellaysan

4

pd: (waxyeellaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: waxyeellaysan

waa la naqliyay ✓