waariko
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Waariko
(Waarika-da)
Jaad likaha ka mid ah oo badanaa duddumooyinka agtooda ka soo fuura; (ama waarig).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waariko
m.dh Jaad likaha ka mid ah oo badanaa dundumooyiinka agtooda ka soo fuuro; barkiwaraabe. la-mid: waarig.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waariko
f. n. fungus ~ mushroom species, growing near termite mounds
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waariko
-da: (magac, dhedig, keli) eeg waarig.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waariko
cf: like
de: fungus ~ mushroom sp., growing near termite mounds
initial: w
lx: waariko
pd: (/da)
ps: n-f
key: waariko
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waarikow
m.l Shaah aan sonkor lahayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waarikow
-ga: (magac, lab, keli) dhadhansilloon iyo khaa'isid ay cuntadu yeelato kolka ay in badan taallo. Waarikow ma cunno.
waarikow -ga: (magac, lab, keli) eeg waarig.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waako
(fal) xoolo inaad bixiso ay ahayd ku lexjeclow oo inaad bixiso ka joogso. Meel aanay dani kaa soo galayn xoolahaaga kala waako. waakuma: eeg waakee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waari
waari¹: m.l Sheekada haabeenkii lagu soo jeedo, dhafar; dabjeex.
waari²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Waar ku cabbirid. 2. Wax waaro ka dhigid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waari
v. make permanent ~ eternal, cause to endure, immortalize
waari v. measure (the length of something) in yards
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
WAARI
(Wari) S Commiphora mampestris Engl. Burseraceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waari
(fal) inta caweyska ah soo jeed oo qayrkaa la maddadaaloo. Kaalay caawa ila waari. Dh: cawee, cawaysin.
waari: (fal) jirsii oo abidkii ha joogo. Ilaahoow magacayga adduunka ku waari. Dh: daa, daa'imi.
waari: (fal) waar ku cabbir. Marada inta aanad goyn waari.
waari -ga: (magac, lab, keli) sheekada habeenkii lagu soo jeedo. Waa barnaamishkii waari ee Cawayska carruurta. Dh: dhafar, dabjeex.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aariyo
-aariyada: (n) air (eer) ~hawo, neef
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Waarid
(Waarid-da)
Cimri aan dhimasho lahayn ku noolaan; jirid weligeed ah jirid; daa'imid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waarid
waarid¹: m.l la-mid: waalid¹.
waarid²: m.f.dh waar². la-mid: waaris.
waarid³: f.g1 (-day, -dday) Soo w.: badeeco dibadda ka keenid.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Waarid
Conservation
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waarid
m. n., [collective] parent ~ parents
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waarid
(fal) dibadda ka soo deji. Kolba waxa loo baahan yahay soo waarid.
waarid -da: (magac, dhedig, keli) dhimasha la'aan; adduunka in badan ku negaansho: jirid waligeed ah jirid. Aakhiro mooyee adduunyo waarid ma leh. Dh: waaris, daa'imid, abaadid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waarid
de: parent ~ parents
initial: w
lx: waarid
pd: (-ka)
ps: n-m-col
see: waalid
key: waarid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Waarig
(Waarig-ta)
Waariko.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waarig
m.dh la-mid: waariko.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waarig
f. n. fungus species
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waarig
-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah geedqadhaabka yaryar ee dhulka ka baxa xilli roobaadka meelaha dundumooyinka ah ama kudunbuuraha sida likaha iyo barkinwaraabaha. Waa waarig ee soo weeraraay! Dh: waariko.
waarig -ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo aan geedo iyo dhagax mid na lahayn. Waarig cad ayuu geelu gelgelin ka dhigtaa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waarig
de: fungus sp.
initial: w
lx: waarig
pd: (/da)
ps: n-f
see: waariko
key: waarig
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Waarin
(Waarin-ta)
1. Wax aan dhiman ama waara ka dhigid.
2. Waar ku cabbirid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waarin
m.f.dh eeg waari².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waarin
-ta: (magac, dhedig, keli) waar ku cabbirid.
waarin -ta: (magac, dhedig, keli) cimri dherer siin oo adduunka ku daa'imin. Geesiga waxa taariikhda loogu xusaa waa waarinta magiciisa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waaris
m.dh la-mid: waarid².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waaris
-ta: (magac, dhedig, keli) soo jeedka habeenkii oo la sheekaysto. Dh: waarid.
waaris -ta: (magac, dhedig, keli) abidba jiritaan. waarin..
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waasko
f. n. vase, large bowl; bathtub
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waasko
de: vase, large bowl; bathtub {It}
initial: w
lx: waasko
pd: (/da)
ps: n6-f
key: waasko
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caariyo
(Caariya-da)
Amaah; Ergiso.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caariyo
m.dh Shay cidi ergato si ay muddo ugu soo dhaqanto.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caariyo
m.dh Shay cidi ergato si ay muddo ugu soo dhaqanto.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caariyo
f. n. borrowed object, loan item; credit
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caariyo
-da: (magac, dhedig, keli) amaah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caariyo
cf: amaah (borrowed money)
de: borrowed object, loan item; credit
lx: caariyo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: caariyo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaarido
-da: (magac, dhedig, keli) khudrad dhacdhay oo inay dhimato u dhaw. Waxad haysa cambe qaaridad ah oo qaadhay: Li: qaarac.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waari_1
cf: daa'in ~ daa'imi
de: make permanent ~ eternal, cause to endure, immortalize
hm: 1
initial: w
lx: waari
pd: (waariyey)
ps: v2a=tr
key: waari_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waari_2
cf: cabbir
de: measure (the length of s.t.) in yards
hm: 2
initial: w
lx: waari
pd: (waariyey)
ps: v2a=tr
key: waari_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baarrimo
f.mg3 (-intay, -imatay) Afeefasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
baarrimo
f.mg3 (baarrintay, baarrimatay) Afeefasho. m.f.dh, baarrimasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baarrimo
v. make excuses ~ justifications
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baarrimo
(fal) hadalkaaga hortii afeefo oo eed, khalad iyo denbi ka sii gaashaamo. Hadalkaaga hortii baarrimo afafkaagana ood dhigo. Dh: afeefo, baarran.
baarrimo: -da: (magac, dhedig, keli) hadal hortii afeefo oo cudurdaar sii samaysasho. Dacwaddaada hortii baarrimo dhigo. Dh: afeef, baarran.
baarrimo -da: (magac, dhedig, keli) cudurdaarasho iyo afeef la sii qaddinto inta aan talo gaadhin. Baarrimada Yaasiin waa la wada ogaa. Dh: afeef.
baarrimo -ha: (magacwadareed) laba baad oo leebabka ama gantaalaha xagga dambe lagaga sameeyo si ay xawaaraha u dheereeyaan. Leebka intaanad ganin baarrimo ku xidh. Dh: baarrumo.
baarrimo -ha: (magacwadareed) xirribaha isha labadeeda dhinac ku yaal. Suubban waa gabadh baarrimo waaweyn. Dh: baarrumo, xirribo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baarrimo
de: make excuses ~ justifications
lx: baarrimo
pd: (baarrintay)
ps: v3b=
key: baarrimo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Barariso
(Bararisa-da)
Cudur faraha ku dhaca.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barariso
m.dh Cudur ku dhaca meel jirka ka mid ah oo barariya oo aan af lahayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
barariso
m.dh Cudur ku dhaca meel jirka ka mid ah oo barariya oo aan af lahayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
barariso
f. n. disease that causes the fingers to swell
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barariso
-da: (magac, dhedig, keli) cudur faraha ku dhaca siiba xilliyada qaboobaha oo caabuq, barar iyo gaarac daran leh. Barariso nimay faraha naafaysay ooy bidix midigtu gaadhaynin!
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
barariso
de: disease that causes the fingers to swell
lx: barariso
pd: (/da)
ps: n6-f
key: barariso
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Gaarriyo
nickname; name-f good housewife, good woman
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jaarnimo
m.dh Jaar ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jaarnimo
f. n., [abstract] neighborliness; being a neighbor
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jaarnimo
-jaarnimada: (n) neighborhood (neey-bor-huudh)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jaarnimo
de: neighborliness; being a neighbor
lx: jaarnimo
pd: (/da)
ps: n6-f-abs
key: jaarnimo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
laastiko
m.dh Wax ka samaysan maaddo marka la kala jiido aan go'in ee kala baxa.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
laastiko
m.dh Wax ka samaysan maaddo marka la kala jiido aan go'in ee kala baxa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
laastiko
f. n. elastic
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
laastiko
-da: (n) elastic (ilaastik), garter (gaarterf, rubber band ~ laastiik
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
laastiko
-da: (magac, dhedig, keli) eeg laastik.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laastiko
de: elastic {C & S < It}
lx: laastiko
pd: (/da)
ps: n6-f
key: laastiko
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Naarsimo
(Naarsima-da)
Qalabka birtumaha guud ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
naarsimo
m.dh.u Magaca guud ee qalabka birtumuhu adeegsado oo dhan leeyihiin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
naarsimo
f. n., [collective] blacksmith's tool
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
naarsimo
-da: (magac, dhedig, keli) qalabka birr tumaha oo dhan. Tumaal naarsimo lagama waayo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
naarsimo
de: blacksmith's tool
lx: naarsimo
pd: \pd(/da)
ps: n6-f-col
key: naarsimo
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shaaribo
-shaaribaha: (n) [plural of shaarib] moustaches (mastaajis) also mustache ~ shaarbo, shanam. Ex: nin shaaribo qira weyn; a man with a thick mustache
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taariifo
m.dh Qaymaha badeecadda loo gooyo oo lagu gado.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Taariikh
(Taariikh-da)
1. Wixii hor u dhacay waxa laga og yahay ama laga qoray ama laga sheegayo; war; sheeko.
2. Goorta wax abuurmeen ama dhasheen ama la soo saaray ama dhaceen, kd. (maalinta, bisha iyo sanada). waqti: shin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taariikh
m.dh 1. Laan cilmi bulshadeedka ka mid ah oo lagu barto dhacdooyinka. 2. Goorta wax abuurmeen ama dheceen. 3. Sanadka, bisha, iyo maalintu inta ay joogaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
taariikh
m.dh 1. Laan cilmi bulshadeedka ka mid ah oo lagu barto dhacdooyinka. 2. Goorta wax abuurmeen ama dheceen. 3. Sanadka, bisha, iyo maalintu inta ay joogaan.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Taariikh
Date
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taariikh
f. n. date; calendar
taariikh [feminine] n. history
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taariikh
-da: (n) 1. history (his-tori) Ex: taariikhda Afrika; African history. 2. date (dheeyt); the day, month, and year. Ex: taariikhdee baad dhalatay? what is your date of birthday?
ka taariikhee -yey / taariikheysay: (v) narrate historical events
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taariikh
-da: (magac, dhedig, keli) dhacdooyinka sooyaalka ah oo la kaydiyey oo laga helo xogti waayo hore dadku ku sugnaayeen oo dad goobjoog u ahaayeen, ama qoraal lagu kaydiyey. Taariikhda garashadeeda waxa ku xidhan fahanka nolosha waayaha la joogo.
taariikh-da: (magac, dhedig, keli) taxanaha maalmaha iyo sannadaha lagu tirsado.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
taariikh
عِلْمُ التَّارِيخ، تَارِيخ
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waardiye
m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof xafiis, guri iyo wixi lamida ilaaliya; ilaaliye.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
waardiye
m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof xafiis, guri iyo wixi lamida ilaaliya; ilaaliye.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
waardiye
-waardiyaha: (n) watchman (waaj-man); guard (gaadh); security guard (si-kuu-riti gaadh) bodyguard (baadi-gaadh) ~ ilaaliye
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waardiye
-ha: (magac, lab, keli) qof u xilsaaran ilaalinta guri, xafiis iyo wixii la mid ah. Waddankaaga waardiye u ahaw. Dh: gaardiyaan, waashmaan, ilaaliye.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
waardiye
حارس
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waaridid
m.f.dh eeg waarid³.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waaridid
-da: (magac, dhedig, keli) dibed ka keeid; alaab ganacsi soo dejin.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
WANRIIKH
(Wanrikh) N Thamnosma hirschii Schweinf. Rutaceae.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Waxar-ka
chevreau.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gaastariko
- gaastarikada: (n) gastritis (gaastaraaytasf, gastric ulcer
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qawaarnimo
m.dh Qawaar ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qawaarnimo
-da: (magac, dhedig, keli) qawaar ahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sawaariikh
m.dh.w eeg saryuukh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sawaariikh
f. n., pl. rockets, missiles
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sawaariikh
-da: (n) [plural of saaruukh or sayruukh] missiles (mi-salis); rockets (rokitis)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sawaariikh
-da: (magac, dhedig, keli) magac wadareedka saaruukh.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sawaariikh
a: saaruukh
bw: Arabic
de: rockets, missiles
initial: s
lx: sawaariikh
pd: (-da Sg: sayruukh)
ps: n8-f-pl
key: sawaariikh
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waabariiso
f.mg3 (-stay, -satay) Wax meel waagu ugu baryid. la-mid: waabberiiso.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
waabariiso
f.mg3 (-stay, -satay) Wax meel waagu ugu baryid. m.f.dh, waabariisasho. la-mid: waabberiiso.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
waaberiiso
-waaberiistay / waaberiisatay: (v) wait or stay until daybreak
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waaridnimo
m.dh la-mid: waalidnimo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waaridnimo
-da: (magac, dhedig, keli) eeg waalidnimo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
arko
v. find, see for oneself