waarig — Macnaha & Turjumaada

1

(Waarig-ta)

2

Waariko.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: waariko.

waa la naqliyay ✓

f. n. fungus species

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah geedqadhaabka yaryar ee dhulka ka baxa xilli roobaadka meelaha dundumooyinka ah ama kudunbuuraha sida likaha iyo barkinwaraabaha. Waa waarig ee soo weeraraay! Dh: waariko.

2

waarig -ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo aan geedo iyo dhagax mid na lahayn. Waarig cad ayuu geelu gelgelin ka dhigtaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: fungus sp.

2

initial: w

3

lx: waarig

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

see: waariko

7

key: waarig

waa la naqliyay ✓

1

waari¹: m.l Sheekada haabeenkii lagu soo jeedo, dhafar; dabjeex.

2

waari²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Waar ku cabbirid. 2. Wax waaro ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

v. make permanent ~ eternal, cause to endure, immortalize

2

waari v. measure (the length of something) in yards

waa la naqliyay ✓

(Wari) S Commiphora mampestris Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) inta caweyska ah soo jeed oo qayrkaa la maddadaaloo. Kaalay caawa ila waari. Dh: cawee, cawaysin.

2

waari: (fal) jirsii oo abidkii ha joogo. Ilaahoow magacayga adduunka ku waari. Dh: daa, daa'imi.

3

waari: (fal) waar ku cabbir. Marada inta aanad goyn waari.

4

waari -ga: (magac, lab, keli) sheekada habeenkii lagu soo jeedo. Waa barnaamishkii waari ee Cawayska carruurta. Dh: dhafar, dabjeex.

waa la naqliyay ✓

1

(Taarig-ga)

2

Qofka Muslinka ah oo aan salaada tukan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Qof muslim ah oo aan salaadda tukan.

waa la naqliyay ✓

m. n. lax Muslim (who does not say the regular prayers)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof Muslin ah oo aan salaadda oogin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lax Muslim (who does not say the regular prayers)

3

initial: t

4

lx: taarig

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: taarig

waa la naqliyay ✓

1

(Waarid-da)

2

Cimri aan dhimasho lahayn ku noolaan; jirid weligeed ah jirid; daa'imid.

waa la naqliyay ✓

1

waarid¹: m.l la-mid: waalid¹.

2

waarid²: m.f.dh waar². la-mid: waaris.

3

waarid³: f.g1 (-day, -dday) Soo w.: badeeco dibadda ka keenid.

waa la naqliyay ✓

Conservation

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] parent ~ parents

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dibadda ka soo deji. Kolba waxa loo baahan yahay soo waarid.

2

waarid -da: (magac, dhedig, keli) dhimasha la'aan; adduunka in badan ku negaansho: jirid waligeed ah jirid. Aakhiro mooyee adduunyo waarid ma leh. Dh: waaris, daa'imid, abaadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: parent ~ parents

2

initial: w

3

lx: waarid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

see: waalid

7

key: waarid

waa la naqliyay ✓

1

(Waarin-ta)

2

1. Wax aan dhiman ama waara ka dhigid.

3

2. Waar ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waari².

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) waar ku cabbirid.

2

waarin -ta: (magac, dhedig, keli) cimri dherer siin oo adduunka ku daa'imin. Geesiga waxa taariikhda loogu xusaa waa waarinta magiciisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: waarid².

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) soo jeedka habeenkii oo la sheekaysto. Dh: waarid.

2

waaris -ta: (magac, dhedig, keli) abidba jiritaan. waarin..

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah likaha; abuur sida waarigta dhulka ka soo foodhaca, inta dhulku rayska yahay sii ba meelaha dundumooyinka agtooda oo aan la cunin. Dh: waarigdhuleed, barkinwaraabe.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) nooc dhirta ka mid ah oo dhulka ka soo fuura, sawaabiyana waarigta oo boogaha lagu daaweeyo.

2

boogadhaye -ha: (magac, lab, keli) qof kaaliye dhakhtar ah oo nabarrada daaweeya.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magacwadareed) dhul ka foodhac likaha u eg ah oo markuu roobku da'o dhulka ka soo foodhaca. Boqoshaaga lika moodoo ku bakhti. Dh: barkinwaraabe, waarigdhuleed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maaweelooyinka waariga mid ka mid ah oo dumarka iyo carruurtu ku waaryaan oo ah su'aalo ku saabsan dadka reerka deggen iyo aqal walba inta gasha iyo waalidku inuu noolyahay inuu dhintay inay kala tegeen iwm iyadoo la adeegsado ereyada qaalin, qaalin, baloolay durdurisa iwm ka wax su'aalayaa wuxu ku bilaabaa «gamsalagamsala» ka ka jaawabayana wuxu yidhaa «gig». Gamsalagamsala gig qaalin ha joogo qaalim ha jiifto labadii rugtiyo reerkaba lahaa garo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maaweelooyinka waariga mid ka mid ah oo dumarka iyo carruurtu ku waaryaan habeenkii oo ah su'aalo deegaanka ku saabsan oo wax walba magac sarbeeb ah ama tilmaan uu leeyahay si maldahan loogu sheego dabadeed garo la is yidhaa ka wax su'aalayaa wuxu ku bilaabaa «googaa» ka ka jaawabayaana wuxu yidhaa «cigallee». Googaa, waxad sheegtaa oday bidaarle oo bari kaaga yimid? Jawaabtu waa dayaxa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolba hal lug ah ku boodboodis. Hangallaysigu wuxu ka mid yahay waariga carruurta. Dh: hangoollaysi.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilliga waariga ee cashada ka dambeeya illaa habeen badhka. Xalay migilkii ayuu aabbo yimid.

2

migil -ka: (magac, lab, keli) dib u dhigga lisidda xoolaha oo xilligii habeenka la lisayay dib looga dhigo illaa habeen badhka ku dhawaad. Wax la raajaa rag kuma sama riyuhuna migil kuma sama.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilliga waariga ee xiraadka ka dambeeya illaa habeen badhka. Dh: migil.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waarigta teeda aan la cunin ee ka baxda meelaha aan dundumooyinka ahayn oo booga dhayaha la bah ah. Waarigdhuleedda waa lagu balaloodaa.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dhadhansilloon iyo khaa'isid ay cuntadu yeelato kolka ay in badan taallo. Waarikow ma cunno.

2

waarikow -ga: (magac, lab, keli) eeg waarig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daa'in ~ daa'imi

2

de: make permanent ~ eternal, cause to endure, immortalize

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: waari

6

pd: (waariyey)

7

ps: v2a=tr

8

key: waari_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: cabbir

2

de: measure (the length of s.t.) in yards

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: waari

6

pd: (waariyey)

7

ps: v2a=tr

8

key: waari_2

waa la naqliyay ✓

1

(Waarika-da)

2

Jaad likaha ka mid ah oo badanaa duddumooyinka agtooda ka soo fuura; (ama waarig).

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaad likaha ka mid ah oo badanaa dundumooyiinka agtooda ka soo fuuro; barkiwaraabe. la-mid: waarig.

waa la naqliyay ✓

f. n. fungus ~ mushroom species, growing near termite mounds

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waarig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: like

2

de: fungus ~ mushroom sp., growing near termite mounds

3

initial: w

4

lx: waariko

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: waariko

waa la naqliyay ✓

1

(Waarrin-ta)

2

Socod culus oo lugaha la kala fogeynayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waarri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waadhwaadhsasho oo socod lugaha la kala fogeeyo socosho. Wiil la guday waarrintaa lagu gartaa. Dh: waarris.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waarrin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka cabsiin; baqdin ku abuurid. Ubadka habeenkii wacarinta ka Ilaali.

waa la naqliyay ✓

/woorin/ (v) dagaalamaya (xarbiyaya).

waa la naqliyay ✓

/werin/ (adj) daal leh (lugu tabcaanayo).

waa la naqliyay ✓

1

waag¹: m.l Socod badan oo wax lagu baadigoobayo.

2

waag²: f.g1 (-gay, -gtay) Socod badan samayn iyadoo wax la baadigoobayo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) socod badan samayn iyadoo wax la baadigoobayo.

2

waag -ga: (magac, lab, keli) socod badan oo wax lagu baadigoobayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Waar-ka)

2

Cabbir wixii dheer lagu cabbiro; wuxuu la mid yahay 3 cagood ama 36 suul ama 0.914 oo mitir.

waa la naqliyay ✓

1

waar¹: m.l (-rar, m.l) Cabbir dhererka lagu cabbiro oo la mid ah seddax cagood ama soddon iyo lix hiish ama 0.914 mitir.

2

waar²: u.j la-mid: waryaa.

3

waar³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Cimri aan dhimasho lahayn ku noolaan. 2. Wax muddo dheer jirid.

waa la naqliyay ✓

1

waar¹: m.l (-rar, m.l) Cabbir dhererka lagu cabbiro oo la mid ah seddax cagood ama soddon iyo lix hiish ama 0.914 mitir.

2

waar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Cimri aan dhimasho lahayn ku noolaan. 2. Wax muddo dheer jirid. m.f.dh, waarid.

waa la naqliyay ✓

Yard

waa la naqliyay ✓

Yard

waa la naqliyay ✓

1

m. n. yard (measure of length)

2

waar v. be permanent, be eternal ~ immortal; live long, endure

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) yard (yaadh) ~ yaardi

2

waar -ay / tay: (v) 1. be immortal (imoor-tal)-, eternal (iteer-nal). 2. exist (ig-ziist); endure (en-dhuur) long time

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weligaa noolow oo ha dhiman; weligaa joog. Abbo waar oo weligaa jir. Dh: noolow, jir.

2

waar: (ereydhawaaq) soo jeedinta iyo la hadalka qofka lab loo adeegsado oo magaca qofka laga horraysiiyo. Waar Caliyoow kaalay. Dh: waryaa, war.

3

waar -ka: (magac, lab, keli) cabbir dhererka lagu cabbiro oo la mid ah 0.91 4 oo mitir. Maro saddex waar ah ii goo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) War cusub tebin. la-mid: weri.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: weri.

waa la naqliyay ✓

v. ask, get information

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) tell (teely report (ri-poort); relay information ~ weri, tabi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) warayso; warka ka dhegayso, ka gur.

2

wari: (tilmaame) erey la yidhaahdo kolka wax aan la filayni dhacaan.

3

wari -da: (magac, dhedig, keli) khasaysiin iyo khajilaad lama filaan ah, hungow; wax la'aan. Wanaagaan dumar u gaystay miyey waridu iga raacday. Dh: wadhi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: warayso

2

de: ask, get information

3

initial: w

4

lx: wari

5

pd: (wariyey)

6

ps: v2a=

7

key: wari

waa la naqliyay ✓

name: Aarag

waa la naqliyay ✓

1

(Aarid-da)

2

Qof hor loo diley darti, qof u dilid; aargudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aar². la-mid: aaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (u ~) qof dhib iyo aano loo geystay, uga soo gudid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» cid dhib iyo aano loo geystay, uga soo goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Baari-ga)

2

1. Riixidda xooggeeda iyo saamayskeeda; ka goosashada iyo xoogga ka yimaada; qof, wax ku adkayn, inuu yeelo; culays saarid.

3

2. Wax tartan lagu iibsana hayo, hadba qofka naadadu ku dhacayso, ku dhawaaqidda.

waa la naqliyay ✓

1

baari¹: m.l 1. Culays, culaab. 2. la-mid: baariyid.

2

baari²: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Xoog ku riixid; qof wax ku adkayn; culays saarid. 2. Badeeco beec ka xayirid. 3. Ku b.: wax la naadinaayay qofka qiimaha ugu sarreeya gaara ka iibin.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Xoog ku riixid; qof wax ku adkayn; culays saarid. 2. Badeeco beec ka xayirid. 3. Ku b.: wax la naadinaayay qofka qiimaha ugu sarreeya gaara ka iibin. m.f.dh, baariyid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pressure, force, stress; bid at an auction

2

baari v. pressure, put force on

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [Physics] pressure (pareesher) caddaadis

waa la naqliyay ✓

1

(fal) noqo wax baarixi ah ama baryood ah: noqo wax waqtigii la cuni lahaa ama la iibsan lahaa dhaafay

2

baari: (fal) madal naado wax lagu gadanayo, qiimo fican oo la gaadhay ku ka sii sarreeya ku eri; sicir barar ku rid. Ninka baayacii danbaa lagu baaryey ee qiimo fiican buu gaadhay.

3

baari -ga: (magac, lab, keli) saamaynta riixidda xooggeedu leeyahay; miisaanka culayska ee riixideed. Riixidda baarigeedu ma fufuda.

4

baari -ga: (magac, lab, keli) wax lagu tartamayo iibsigiisa, kolba qofka naadadu ku dhacayso sida xaraashka. Baqashanu waa baariye yaa gadan.

5

baari: (tilmaame) wax xilligiisii dhaafay. Dh: baarixi, baryood. Li: daray.

waa la naqliyay ✓

1

(Caari-da)

2

(bad; kd.) dib u noqosho; xagga xeebta ka durkid; (ama caarid).

waa la naqliyay ✓

1

caari¹: m.dh Marka biyaha badda dib berriga uga noqdaan. la-mid: caarid.

2

caari²: f.mg1/2 (-ryay, -riday/risay; -ryi) Biyaha badda, berriga dib uga noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1/2 (-ryay, -riday/risay; -ryi) Biyaha badda, berriga dib uga noqosho. m.f.dh, caaryid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. low tide, ebb tide

2

caari v. ebb; recede (of water)

waa la naqliyay ✓

1

-day / yey: (v) waters ebbing at low tide; ebb (eb); recede (ri-siidh); retrograde (ret-ra-grayd)

2

caari: -ga: (n) low water; low tide; ebb tide

3

soo caariyey / soo caarisay: (v) driven ashore by the tide

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «doon», xagga xeebta u durug.

2

caari: (fal) «bad», xagga xeebta ka durug.

3

caari -ga: (magac, lab, keli) ka durkidda ay baddu xeebta ka durugto oo ay berriga ka fogaato, Caariga baddu, shan iyo tobanna waa habeen, shan iyo tonbanna waa dharaar. Dh: caaryid.

4

caari -ga: (magac, lab, keli) xaaxiga badda oo doonida dhanka xeebta u soo riixa; doonida oo uu xaaxigu berriga u soo qaado.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) caleen yaryar oo jilicsan. Goortuu galoolkii tifmuu tawlay cariggiiye.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiddig xiddigaha ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caanaha ka soo daadi ama ka soo daa halka daloosha ee daarka la dhaho ee ku taalla aagaanka dhiisha. Daari ciirta inay baxday aan fiirinnee.

2

daari: (fal) caano inyar oo biya ah ku shub oo badhax. Dh: badhax.

3

daari-ga: (magac, lab, keli) madaha beeraha u dhaxeeya. Daariga beerta reer Cumar xooluhu yeyna soo dhaafin. Dh: xad, soohdin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Caano, dawo iyo wixi lamida faar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. thicken, curdle, make something clot ~ coagulate

waa la naqliyay ✓

(fal) caano fadhiisi oo faar u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: thicken, curdle, make s.t. clot ~ coagulate (e.g., sour milk or other organic material)

2

lx: faari

3

pd: (faariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: faari

waa la naqliyay ✓

1

(Gaari-da)

2

Qof dumar ah oo maamulka aqalkeeda iyo iyada nafteedaba aad u ilaalisa oo uga adag; aan baali ahayn.

3

2. (Gaari-ga) Gaadiid garangaro leh oo la rarto ama la raaco oo ama motoor wado ama wax kale jiidaan.

waa la naqliyay ✓

1

gaari¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. (gawaari, m.dh) Gaadiid dhuleed matoor leh oo dadka iyo xamuulka lagu qaado. 2. Gaarigacan.

2

gaari²: m.dh Haweeney maamulka aqalkeeda iyo nadaafadda jirka aad u ilaalisa oo uga adag.

waa la naqliyay ✓

1

gaari¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. (gawaari, m.dh) Gaadiid dhuleed matoor leh oo dadka iyo xamuulka lagu qaado. 2. Gaarigacan. m.dhw, gawaari.

2

gaari²: m.dh Haweeney maamulka aqalkeeda iyo nadaafadda jirka aad u ilaalisa oo uga adag.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. good housewife, good woman

2

gaari m. n. car, automobile, wagon, truck; cart; transport

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) orderly, clean and tidy woman. Opp. areebo, baali

2

gaari -ga: (n) car (kaar); sedan (sadhaan)-, truck (traak); lorry (loori); automobile (ooto-moo-biil); motorcar (mooter-kaar) ~ gaadhi

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) haweenay fiican oo gurigeeda iyo nafteeduba bilan yihiin. Li: baali, basari.

2

gaari -da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo fiican oo gurigeeda iyo nafteeduba bilan yihiin. Li: baali, basari.

3

gaari -ga: (magac, lab, keli) eeg gaadhi.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, maanka ka qaad oo waal. Dh: welfi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg harag.

waa la naqliyay ✓

1

* (Kaari-ga)

2

1. Geedo kulul oo cunnada lagu dhireeyo.

3

2. Hilbo gaar ah oo kaari lagu dallaco ama lagu sanuunadeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] curry (powder)

2

kaari m. n. helper on a truck ~ bus; fare, collectivelector; loading assistant

waa la naqliyay ✓