Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

cf: cabbir

2

de: measure (the length of s.t.) in yards

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: waari

6

pd: (waariyey)

7

ps: v2a=tr

8

key: waari_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be permanent, be eternal ~ immortal; live long, endure

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waar

5

nt: waarid (da) [vn-f]

6

pd: (waaray)

7

ps: v1=intr

8

key: waar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pressure, put force on

2

hm: 2

3

lx: baari

4

pd: (baariyey)

5

ps: v2a=

6

key: baari_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ebb; recede (of water)

2

hm: 2

3

lx: caari

4

pd: (caariyey / caaridey)

5

ps: v1=intr

6

key: caari_2

waa la naqliyay ✓

1

a: gaadhi

2

de: car, automobile, wagon, truck; cart; transport

3

hm: 2

4

lx: gaari

5

pd: (-ga Pl: gawaari (da))

6

ps: n8-m, n2a-m

7

syn: baabbuur, fatuurad

8

key: gaari_2

waa la naqliyay ✓

1

de: helper on a truck ~ bus; fare-collector; loading assistant

2

hm: 2

3

lx: kaari

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: kaari_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: daa'in ~ daa'imi

2

de: make permanent ~ eternal, cause to endure, immortalize

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: waari

6

pd: (waariyey)

7

ps: v2a=tr

8

key: waari_1

waa la naqliyay ✓

1

de: announcement, promulgation

2

hm: 2

3

lx: awaaji

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: awaaji_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bad wife, slovenly woman Opp: gaari

2

hm: 2

3

lx: basari

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f, n7-f

6

syn: baali, areebo, goonbaar

7

key: basari_2

waa la naqliyay ✓

1

de: drill {military}

2

hm: 2

3

lx: gaardi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn7-m, vn2a-m

6

key: gaardi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: argue, dispute

2

hm: 2

3

lx: jaarri

4

pd: (jaarriyey)

5

ps: v2a=

6

key: jaarri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: God (the one and only)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: Waaxid

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

syn: Eebbe, Ilaah

8

key: Waaxid_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: geesi, labakelyood

2

de: adult male lion; [fig.] brave man

3

hm: 2

4

lx: aar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: aar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: time, era, epoch, occasion

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waa

5

pd: (-ga Pl: waayo (/ha ~ /da))

6

ps: n1-m, n2a-m

7

key: waa_2

waa la naqliyay ✓

1

waari¹: m.l Sheekada haabeenkii lagu soo jeedo, dhafar; dabjeex.

2

waari²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Waar ku cabbirid. 2. Wax waaro ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

v. make permanent ~ eternal, cause to endure, immortalize

2

waari v. measure (the length of something) in yards

waa la naqliyay ✓

(Wari) S Commiphora mampestris Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) inta caweyska ah soo jeed oo qayrkaa la maddadaaloo. Kaalay caawa ila waari. Dh: cawee, cawaysin.

2

waari: (fal) jirsii oo abidkii ha joogo. Ilaahoow magacayga adduunka ku waari. Dh: daa, daa'imi.

3

waari: (fal) waar ku cabbir. Marada inta aanad goyn waari.

4

waari -ga: (magac, lab, keli) sheekada habeenkii lagu soo jeedo. Waa barnaamishkii waari ee Cawayska carruurta. Dh: dhafar, dabjeex.

waa la naqliyay ✓

1

cf: balli

2

de: pond, reservoir

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: war

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: war_2

waa la naqliyay ✓

1

de: not sell out, be leftover

2

hm: 2

3

lx: baar

4

pd: (baaray)

5

ps: v1=intr

6

xe: It didnt sell out.

7

xv: Waa baaray.

8

key: baar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: break (of day)

2

hm: 2

3

lx: bari

4

pd: (baryay)

5

ps: v1=

6

xe: Dawn broke.

7

xv: Waagii baryay

8

key: bari_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: baraashirix

2

de: spotted color pattern on livestock (gray ~ black); speckled as found on the forepart of goats

3

hm: 2

4

lx: caar

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: caar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: shid

2

de: light, kindle, ignite

3

hm: 2

4

lx: daar

5

pd: (daaray)

6

ps: v1=tr

7

key: daar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sour, go sour (of milk), separate into curd and whey

2

hm: 2

3

lx: faar

4

pd: (faaray)

5

ps: v1=

6

key: faar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: gaadh

2

de: nearly do (X), almost did (X)

3

hm: 2

4

lx: gaar

5

pd: (gaaray)

6

ps: v1=aux

7

key: gaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be zealous, anxious ~ persistent

2

hm: 2

3

lx: haar

4

pd: (haaray)

5

ps: v1=

6

key: haar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: xakame

2

de: halter, small bridle

3

hm: 2

4

lx: jaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: jaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: feel a sudden pain; throb

2

hm: 2

3

lx: kaar

4

pd: (kaaray)

5

ps: v1=

6

key: kaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rust, oxidation of metal; [ext.] copper

2

hm: 2

3

lx: maar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: maar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make pass, let, cause ~ allow to pass; drive

2

hm: 2

3

lx: mari

4

pd: (mariyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: mari_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hell

3

hm: 2

4

lx: naar

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-loc-f

7

syn: cadaab, jahannamo

8

key: naar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cudgel, club, bat

2

hm: 2

3

lx: qaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

syn: qadwaan

7

key: qaar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: gaso, sal

2

de: inner part of a house

3

hm: 2

4

lx: raar

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: raar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: parasitic plant sp.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saar

5

pd: (-ka Pl: saarar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: saar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: sur

2

de: hang s.t. up (on a high place)

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: taar

6

pd: (taaray)

7

ps: v1=tr

8

key: taar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: build an improvised hut, make a temporary shelter

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waab

5

pd: (waabay)

6

ps: v1=tr

7

key: waab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: madden, drive s.o. mad, make s.o. go insane

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waal

5

pd: (waalay)

6

ps: v1=tr

7

key: waal_2

waa la naqliyay ✓

1

a: waannu

2

de: we [excl] are / do ... = waa + aan(nu)

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: waan

6

ps: class + vpro

7

key: waan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: still, yet, ever; [neg] never With possessive pronouns

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waaq

5

ps: adv-time

6

xe: weli

7

xv: waq

8

key: waaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: yard (measure of length)

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: waar

5

pd: (-ka Pl: waarar (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: yaardi

8

key: waar_1

waa la naqliyay ✓

1

(Waarid-da)

2

Cimri aan dhimasho lahayn ku noolaan; jirid weligeed ah jirid; daa'imid.

waa la naqliyay ✓

1

waarid¹: m.l la-mid: waalid¹.

2

waarid²: m.f.dh waar². la-mid: waaris.

3

waarid³: f.g1 (-day, -dday) Soo w.: badeeco dibadda ka keenid.

waa la naqliyay ✓

Conservation

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] parent ~ parents

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dibadda ka soo deji. Kolba waxa loo baahan yahay soo waarid.

2

waarid -da: (magac, dhedig, keli) dhimasha la'aan; adduunka in badan ku negaansho: jirid waligeed ah jirid. Aakhiro mooyee adduunyo waarid ma leh. Dh: waaris, daa'imid, abaadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: parent ~ parents

2

initial: w

3

lx: waarid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

see: waalid

7

key: waarid

waa la naqliyay ✓

1

(Waarig-ta)

2

Waariko.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: waariko.

waa la naqliyay ✓

f. n. fungus species

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah geedqadhaabka yaryar ee dhulka ka baxa xilli roobaadka meelaha dundumooyinka ah ama kudunbuuraha sida likaha iyo barkinwaraabaha. Waa waarig ee soo weeraraay! Dh: waariko.

2

waarig -ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo aan geedo iyo dhagax mid na lahayn. Waarig cad ayuu geelu gelgelin ka dhigtaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: fungus sp.

2

initial: w

3

lx: waarig

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

see: waariko

7

key: waarig

waa la naqliyay ✓

1

(Waarin-ta)

2

1. Wax aan dhiman ama waara ka dhigid.

3

2. Waar ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waari².

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) waar ku cabbirid.

2

waarin -ta: (magac, dhedig, keli) cimri dherer siin oo adduunka ku daa'imin. Geesiga waxa taariikhda loogu xusaa waa waarinta magiciisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: waarid².

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) soo jeedka habeenkii oo la sheekaysto. Dh: waarid.

2

waaris -ta: (magac, dhedig, keli) abidba jiritaan. waarin..

waa la naqliyay ✓

1

de: region, district, province, quarter; department ~ branch of an office

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waax

5

pd: (-da)

6

ps: n2a-f

7

key: waax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fail to find ~ get, miss {S}

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waay

5

pd: (waayay / waayday)

6

ps: v1=tr

7

key: waay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: defecate, excrete, move one's bowels; shit {rude}

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xaar

5

pd: (xaaray)

6

ps: v1=intr

7

key: xaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spread out, cause to expand, propagate, promulgate

2

hm: 2

3

lx: baahi

4

pd: (baahiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: baahi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pressure, force, stress; bid at an auction

2

hm: 1

3

lx: baari

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: baari_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be restless (due to pain ~ anger), writhe, twist about

2

hm: 2

3

lx: baaro

4

nt: baarad (ka) [vn-m] 'restlessness'

5

pd: (baartay)

6

ps: v3b=

7

key: baaro_2

waa la naqliyay ✓

1

de: strong wind from the sea

2

hm: 2

3

lx: baxri

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

key: baxri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: abnormal, irregular

2

hm: 2

3

lx: caadi

4

pd: \pd-ahayn

5

ps: np-neg

6

key: caadi_2

waa la naqliyay ✓

1

a: caaryid

2

bw: Arabic

3

de: low tide, ebb tide

4

hm: 1

5

lx: caari

6

pd: (-da / -ga)

7

ps: n2-f/m

8

key: caari_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be rebellious ~ disobedient

2

hm: 2

3

lx: caasi

4

pd: (caasiyey)

5

ps: v2a=

6

key: caasi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Ethiopian pancake

2

hm: 2

3

lx: daafi

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: daafi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: complain about one's financial situation (in order to avoid helping others)

2

hm: 2

3

lx: dayri

4

pd: (dayriyey)

5

ps: v2a=

6

see: dayrso

7

key: dayri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become poor, get impoverished

2

hm: 2

3

lx: faqri

4

pd: (faqriyey)

5

ps: v2a=intr

6

key: faqri_2

waa la naqliyay ✓

1

a: gaabni ~ gaabnaan

2

de: shortness

3

hm: 2

4

lx: gaabi

5

pd: (-da)

6

ps: n7-f, n2a-f-abs

7

key: gaabi_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: maranti, marwo

2

de: good housewife, good woman Opp: areebo, baali, basari

3

hm: 1

4

lx: gaari

5

pd: (-da)

6

ps: n2a-f, n7-f

7

key: gaari_1

waa la naqliyay ✓

1

de: edge of a sleeping-mat

2

hm: 2

3

lx: kaabi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: kaabi_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaadshid

2

de: urinate

3

hm: 2

4

lx: kaadi

5

pd: (kaadiyey ~ kaadshey)

6

ps: v2a=intr

7

key: kaadi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be sufficient ~ enough

2

hm: 2

3

lx: kaafi

4

pd: (kaafiyey)

5

ps: v2a=

6

key: kaafi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: curry (powder)

2

hm: 1

3

lx: kaari

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

key: kaari_1

waa la naqliyay ✓

1

de: asphalt, tarmac, bitumen, macadam blacktop

2

hm: 2

3

lx: laami

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: laami_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Mali

2

hm: 2

3

lx: Maali

4

ps: n0-loc-f

5

key: Maali_2

waa la naqliyay ✓

1

de: announce ~ cry out about one's wares

2

hm: 2

3

lx: naadi

4

pd: (naadiyey)

5

ps: v2a=

6

key: naadi_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: shortening of one's prayers

3

hm: 2

4

lx: qasri

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: qasri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: X-ray

2

hm: 2

3

lx: raaji

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

see: raajo {W < It}

7

key: raaji_2

waa la naqliyay ✓

1

de: clap one's hands in rhythm with a dance

2

hm: 2

3

lx: raawi

4

nt: raawin (ta) [vn-f], raawis (ka) [vn-m]

5

pd: (raawiyey)

6

ps: v2a=

7

key: raawi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saafi

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-col

7

key: saafi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: draw lots in order to divide up s.t.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saami

5

pd: (saamiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: saami_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: adulterer (in religious connotation)

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saani

6

pd: (-ga)

7

ps: n2a-m

8

syn: dhillay, macsilow

9

key: saani_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become insane, go mad

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waalo

5

pd: (waashay)

6

ps: v3b=intr

7

xe: He is going mad.

8

xv: Wuu waalanayaa.

9

key: waalo_2

waa la naqliyay ✓

1

(Waarika-da)

2

Jaad likaha ka mid ah oo badanaa duddumooyinka agtooda ka soo fuura; (ama waarig).

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaad likaha ka mid ah oo badanaa dundumooyiinka agtooda ka soo fuuro; barkiwaraabe. la-mid: waarig.

waa la naqliyay ✓

f. n. fungus ~ mushroom species, growing near termite mounds

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waarig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: like

2

de: fungus ~ mushroom sp., growing near termite mounds

3

initial: w

4

lx: waariko

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: waariko

waa la naqliyay ✓

1

de: experience, state of being experienced

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waaya

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: waaya_2

waa la naqliyay ✓

1

a: waayo

2

de: age (in the past), previous time

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: waaye

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f-time

8

key: waaye_2

waa la naqliyay ✓

1

de: because; so

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waayo

5

ps: conj / adv

6

key: waayo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: preach, give advice ~ a moral lecture

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wacdi

5

pd: (wacdiyey / wacdiday ~ wacdisey)

6

ps: v1=tr / v2a=tr

7

key: wacdi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Haji

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: Xaaji

5

ps: name-m

6

key: Xaaji_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Holly

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: Xaali

5

ps: name-f

6

key: Xaali_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Paris

2

hm: 2

3

lx: Baariis

4

ps: name-f

5

key: Baariis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. wait in vain (for s.o. ~ s.t. which is not coming)

2

hm: 2

3

lx: cagaari

4

pd: (cagaariyey)

5

ps: v2a=idiom

6

key: cagaari_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pulley

2

hm: 2

3

lx: cayaari

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-col

6

syn: khafiyad

7

key: cayaari_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dream

2

hm: 2

3

lx: hawaawi

4

pd: (hawaawiyay / hawaawiday)

5

ps: v1=

6

key: hawaawi_2

waa la naqliyay ✓