Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

class, [conjunction] but it is / was ...

waa la naqliyay ✓

1

de: but it is / was ... = waa [declarative] + -na 'and'

2

initial: w

3

lx: waana

4

ps: class + conj

5

key: waana

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel dhul ah oo bannaan.

waa la naqliyay ✓

1

class, vl. pron. I am / do ...

2

waan class, vl. pron. we [excl.] are / do ...

waa la naqliyay ✓

je (+ verbe).

waa la naqliyay ✓

(pronoun I plus action verb) I ... to. Ex: waan ku jeclahay; I love you. waan ka xumahay: (expression) I am sorry (soori).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xal; waanwaan. waan: (magacuyaal) tilmaama qofka kowaad ee lala hadlayo oo yeele ah.

waa la naqliyay ✓

conj. and ...

waa la naqliyay ✓

1

de: and ... [FOCUS] = baa + -na

2

lx: baana

3

ps: focus + conj

4

key: baana

waa la naqliyay ✓

name-f mindful; intelligence; good sense

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus negative) I ... not ~ maan. Ex: maana kuusheegin? Didn't I tell you?

waa la naqliyay ✓

ama Maanafaay: magac loo bixiyo gabadh laga filayo maskax iyo xasuus gaar ah.

waa la naqliyay ✓

1

Waama?

2

Goorma? Hadma? Marma? Jeerma? Shirma?

waa la naqliyay ✓

e.we Goorma.

waa la naqliyay ✓

question word, time: when?

waa la naqliyay ✓

(ereysu'aaleed) eeg waagee.

waa la naqliyay ✓

1

de: when?

2

initial: w

3

lx: waama

4

ps: qw-time

5

see: goorma

6

key: waama

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid waano u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid waano u jeedin. m.f.dh, waanin.

waa la naqliyay ✓

v. advise, give advice, counsel, admonish

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) give or offer advice to; advise (adh-veeyz); counsel (kaawn-sal); make a suggestion ~ la tali, u naseexee

waa la naqliyay ✓

(fal) u caqliceli oo hadal hogatusaale ah ku dheh; talo u sheeg; u naseexee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: waano

2

de: advise, give advice, counsel, admonish

3

initial: w

4

lx: waani

5

pd: (waaniyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: waani

waa la naqliyay ✓

1

(Waana-da)

2

Hadallo waaweyn oo talo ah, oo waxa san laysku faro waxa xunna laysaga reebo; wacdi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Hadallo talo ah oo cid loo jeediyo iyadoo wax lagu faraayo ama wax looga reebaayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Hadallo talo ah oo cid loo jeediyo iyadoo wax lagu faraayo ama wax looga reebaayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. advice, counsel; directions

waa la naqliyay ✓

-waanada: (n) advice (adh-veeyz)-, counsel (kaawn-sal), guidance (gaay-densi); piece of advice; suggestion (saj-jesh-shari), opinion (o-piin-yan) ~ talo, nasteexo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) talo iyo naseexo wanaag la iskugu tilmaamo oo cid u baahan lagu yidhaa; hadallo waxsheeg ama talo ah oo sida ugu habboon wax laysugu sheego; caqli celin xigmad iyo waayo aragnimo wadata oo cid lagu yidhaa. Dhegihii Alle waaniyaa waano qaata. Dh: naseexo, talo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: wacdi

2

de: advice, counsel; [col] directions

3

initial: w

4

lx: waano

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: waano

waa la naqliyay ✓

عِبْرَة، مَوْعِظَةً

waa la naqliyay ✓

Xataa wax yar; in yarna; baabbah; eber; waxba;.

waa la naqliyay ✓

neg np; pro: nothing, not anything

waa la naqliyay ✓

(pronoun) nothing (na-thing)-, none (nan)-, no thing ~ waxba. Ex: maxaad rabtaa? waxna. What do you want? Nothing.

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) eeg waxba.

waa la naqliyay ✓

1

de: nothing, not anything

2

initial: w

3

lx: waxna

4

ps: neg np / pro

5

syn: inna

6

key: waxna

waa la naqliyay ✓

1

(Cusba-da)

2

Wax sida dhalada u dhalaala oo midab cad: waxay leedahay dhadhan dhanaan; dhulkana waa laga qodaa biyaha baddana waa ay ku jinaa; cunnada waana lagu dhanaaniya waana lagu kayd geliyaa (inta korka laga marsho).

waa la naqliyay ✓

1

(Dara-da)

2

(legdan) gacan qofka surka lagaga maro oo lagu ceejiyo, waana wax reebban (= daro waa dirir)

waa la naqliyay ✓

1

(Geri-ga)

2

Nafleyda adduunka joogta kan ugu dheer, wuxuuna joogaa Afrika keliya; wuxuu lee yahay sur aad iyo aad u dheer iyo lugo iyana dheerdheer; Dhererkiisu wuxuu gaaraa labo mitir iyo bar; waa uu daaqaa waana calannaqsadaa; wuxuu lee yahay guud yar oo jilicsan oo surka kaga yaal; wax labo gees oo yaryar la moodo oo dhegaha dhexdooda kaga yaal; harag aad u adag oo gaashaammo, kabo, kd., laga samaysto; qoobab qurux badan iyo midab gaashiyo badan oo googgo'an oo cawl ahi ku rogan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gu-ga)

2

1. Afarta nur oo sanadu u qaybsamo midkood: wuxuu u dhexeeyaa diraacda (jiilaal) iyo xagaaga, waana xilli roob.

3

2. 12-bilood; sano.

waa la naqliyay ✓

1

(Jabta-da)

2

Cudur ku dhaca xubnaha dhalmada iyo kaadida: waxaa ka yimaada malax iyo carun, waana lays qaadsiiyaa; (ama jabti).

waa la naqliyay ✓

1

* (Kaaki-ga)

2

1. Miro dhulka Jabbaanka ka soo jeedey; korka waa ka cawl waana macaan yihiin.

3

2. Dhar adag oo la tosho oo midabkiisu u eg yahay kan mirahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Bir firfircoon oo jilicsan, waana curiyaha labaad ee ururka (III) ee tusaha kalgalka curiyayaasha. Wuxuu leeyahay ratibaadda elektaroonnada ee niyuun iyo saddex elektaroon oo dheeraad ah oo ku jira heertamarka ugu sarreeya. Alluumiiniyantu waxay ku jirtaa macadanno badan; waa curiyaha ugu caansan biraha ku jira oogada dhulka, waana ka saddexaad xagga badnaanta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) (daawo) Halaamacoodka xididdada dhiigga ku cesha (aroore), sida badan waxaa lagu arkaa lugaha wuxuuna ku dhacaa aroore ballaartay oo laalaaban (varicose veins). Arooruhu xanuun badan ayuu yeelanaya waana adkaanaya maqaarka korkiisa ahna waa kululaanayaa waana casaanayaa. Xinjir xirikareysa xididdada ayaa inta badan sameysmata.

waa la naqliyay ✓

m.dh (ba') Xarafka labaad ee alifka Soomaaliga, waana shibbane.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lal ..., m.l) (c.fal.) Waqtiga uu dayaxu wareeg buuxa ku sameeyo dhulka, waqtigaas oo u dhexeeya bil cusub ilaa bil cusub; waana ugu dhawaan 29.5 maalmood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Burada aan ku fideyn oo aan baabi'ineyn sooha ama xubinta ay ka baxday isla markaana aan meel kale oo jirka ka mid ah aan tageyn intay dhiigga raacdo; waana burada aan kansarka ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (ca') Xarafka saddexaad ee alifka Soomaaliga, waana shibbane.

waa la naqliyay ✓

m.l (cadadbaar, m.l) (daawo) Cad yar oo laga jaro xubin ka mid ah jirka si loogu baaro waynaysada waana habka ugu saxsan oo lagu sugo aqoonsiga kansarka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (jooloji) Dhagxaan ka timid magma dhalaashan oo adkaatay, waana mid ka mid ah saddexda nooc ee dhadhaabaha ee qolofka dhulku ay ka koobantahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fa') Xarafka lixaad ee xuruufta afka Soomaaliga, waana shibbane.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (baayoloji) Meel yar oo diisan oo ku taalla badhtanka qaybta dambe ee natiinaha qaar ka mid ah lafdhabarleyda. Waa meesha ugu muhiimsan ee uu ku soo dhaco ilaysku, waana halka aasaaska u weyn ee ragga. Waxa laga helaa qorratada, qaar ka mid ah shimbiraha iyo garadleyda ay ku jiraan dadku.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Curiye bir ma ahe oo adke ah aadna u firfircoon; waana curiyaha labaad ururka V ee tusaha kalgalka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tyo, m.dh) (jooloji) Dhadhaabo wiriqyadeedu waaweynyihiin oo dhulka hoostiisa ku adkaata. Macaadinta “quartz” iyo “feldspar” iyo kuwo kale ayaa dhadhaabtaan laga helaa. G.ku wuxuu ka mid yahay dhadhaabaha ugu adag uguna adkaysi badan, waa kan loogu heli ogyahay dhadhaab shiileedda hoose, waana dhadhaabta ugu badan dhulka.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (cilmiga naflayda) Deris ku nool ka tirsan qaybta la yiraahdo “nematode” wuxuu ku noolyahay qaybta sare ee xiidmaha waaweyn dhediggu (12 mm.) way ka weyntahay labka. Dabada ayuu ka soo baxaa, ukuntiisana ku daadiyaa waana dhintaa. Haddii ukumaha qof liqo way dillaacayaan. Wuxu keenaa cudur caruurta addunka oo dhan ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaasid oo adoo wax haya ha siin. Waagay markaaga markuu kuu soo doonto.

2

waangay: (tilmaame) wax qadhaadh oo aan la ligi karin ah. Dacar waangay ah ayaan carrabka saaray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Cid wax la waaniyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Cid wax la waaniyey ahaansho. m.f.dh, waansanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] counseled, advised, notified

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waano qaba oo talo wanaagsan oo loo soo jeediyay qaatay ama wax xun oo laga reebay iska daayay.

waa la naqliyay ✓

1

de: counseled, advised, notified

2

initial: w

3

lx: waansan

4

nt: waansan (waansamay) [v1=inch]

5

pd: (waansanaa)

6

ps: adj-der

7

key: waansan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waano ama talo laguu soo jeediyay qaado ama wax lagaaga digay ka reebnaw.

2

waantaw: (fal) (ka ~) wax aan fiicnayn oo hore lagaaga waaniyay ka hadh oo daa. Xumaanta ka waantaw.

waa la naqliyay ✓

conj. and what ...; and the thing that ...

waa la naqliyay ✓

1

de: and what ...; and the thing that ... [CLEFT FOCUS]

2

initial: w

3

lx: waxaana

4

ps: focus + conj

5

key: waxaana

waa la naqliyay ✓

conj. and what she ... / they ...

waa la naqliyay ✓

1

de: and what she ... / they ... [CLEFT FOCUS]

2

initial: w

3

lx: waxayna

4

ps: focus + conj

5

key: waxayna

waa la naqliyay ✓

nam-f trust, safe, peace, security

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin baanaha aad u yaqaan oo geedfadhi ah. Dh: garyaqaan.

waa la naqliyay ✓

neg., vl. pron. you ... not,

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wrench (reenji); spanner (ispaa ner) ~ kiyaawe

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bir yar oo biraha gaadhiga lagu furfuro. Waar baanad 14 ah i sii. Dh: kiyaawe.

2

baanad -ka: (magac, lab, keli) siinta nafaqo iyo wixii la mid ah. Baanad buu ku jiraa oo buul yar baa loo dhisay.

waa la naqliyay ✓

Qalabka loogu isticmaalo xiridda iyo furidda qodobbada iyo qabbirrada dhabannada leh ee kala cabbirka duwan. Waxay leedahay xaglo celiya ama qabta geesaska qodobbada iyo qabbirrada, afkooduna wuxuu u samaysnaan karaa saddex hab: mid sugan oo labo qal leh, mid caynduub leh oo qalka sare uu sugan yahay iyo ama madax faraati-xaglood ah. Guud ahaan afka baanaduhu waxay ka samaysan yihiin birdhuxuleed heer sare ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: you ... not + [FOCUS] = baa + aan + aad

2

lx: baanad

3

pd: (baadan)

4

ps: focus + neg + vpro

5

key: baanad

waa la naqliyay ✓

vl. pron., neg. I ... not,

waa la naqliyay ✓

(v) it is the one I didn't... Ex: Ali baanan arag; Ali is one I didn't see

waa la naqliyay ✓

1

de: I ... not + [FOCUS] = baa + aan (neg) + aan (vpro)

2

lx: baanan

3

ps: focus + vpro + neg

4

xe: Ali is the only one I did not see.

5

xv: Cali keliya baanan arkin.

6

key: baanan

waa la naqliyay ✓

/banana/bananas; (n) muus (moos). e.g. Kids like to eat bananas.

waa la naqliyay ✓

Muus, moos

waa la naqliyay ✓

/banana/ (n) moos, gaas-eleeng.

waa la naqliyay ✓

s.f. - muus, moos.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ddo, m.dh) Lacag ka mid ah sarrifka rubbiyada oo qiimaheedu yahay toban senti.

waa la naqliyay ✓

f. n. ten cents

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag u dhiganta toban senti. Dh: gambo, kumi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: lacag, shilin {N}

2

de: ten cents

3

lx: caanad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: kumi, gambo

7

key: caanad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano noqo; caddaan noqo.

2

caanaw -ga: (magac, dhedig, keli) caano noqosho ama midab caddaan ah yeelasho.

3

caanaw -ga: (magac, lab, keli) cudur maqasha yaryar kaga dhaca xubnaha lafaha oo aanay kici karin. Waxartu caanow ayey la jiiftaa.

4

caanaw -ga: (magac, lab, kel) xanuun maqaarka ama jidhka ku dhaca oo cadcaddaan u yeela.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto, shaah iyo wixii la mid ah, caano ku dar. Carruurta garawga u caanay. Dh: caanee.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaanad-da)

2

Qori dheer oo madaxiisa ballaaran oo daloola shukaanta afkeeda kore oo fiiqan la gesho, madaxiisa kalena shukaanhayuhu gacanta ku hayo oo doonnida ku duwduwo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qori dheer oo masaxiisa ballaaran oo daloola shukaanta afkeeda kore oo fiiqan la gesho, madaxiisa kalena shukaanhayuhu gacanta ku hayo oo doonida ku duduwo.

waa la naqliyay ✓

f. n. rudder

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qori dheer oo madax ballaadhan oo daloola leh, oo shukaanta doonnida afkeeda hore ee fiiqan la gesho, madaxiisa kalana shukuumigu gacanta ku hayo oo doonnida ku duduwo. Wa: kaanado.

waa la naqliyay ✓

1

de: rudder

2

lx: kaanad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: kaanad

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] and other (ones) ...

waa la naqliyay ✓

1

de: and other (ones) ... = kale + -na

2

lx: kalana

3

ps: np + conj

4

key: kalana

waa la naqliyay ✓

1

maanac¹: m.l 1. Diidmo, oggolaansho la'aan. 2. la-mid: maanicid.

2

maanac²: f.g1 (-cay, -cday; -nici) Ka m.: cid wax ka maammnuucid.

waa la naqliyay ✓

v. forbid, not allow, prohibit (from)

waa la naqliyay ✓

(fal) ka horjoogso oo in wax la sameeyo diid. Carruurta anshixumada ka maanac. Dh: celi maanac-a: (magac, lab, keli) ka horjoogsi cid laga horjoogsado oo loo diido fal ay damacsan tahay inay ku kacdo. Waa nin maanac badan oo wixii la weydiya maanac kala hor yimaad. Dh: diidmo. Li oggolaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: maanic

2

de: forbid, not allow, prohibit (from) (with preposition ka)

3

lx: maanac

4

pd: (maanacay)

5

ps: v1=tr

6

syn: mamnuuc

7

key: maanac

waa la naqliyay ✓

neg, vl. pron., neg. I ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: I ... not = ma + aan + aan

2

lx: maanan

3

ps: neg + vpro + neg

4

xe: I would not have gone.

5

xv: Maanan tegi lahayn.

6

key: maanan

waa la naqliyay ✓

Maalinta la joogo, oo u dhexaysa shalaydii la soo dhaafay iyo berrida soo socota.

waa la naqliyay ✓