Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Waaceensi-ga)

2

Aanaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Doonidda qof doonayo in uu aarsado. 2. la-mid: waaceensasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. blame, desire for revenge

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, soo dhawaysi; ehel ka dhigasho. Dh: aanaysi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aanaysi

2

de: blame, desire for revenge

3

initial: w

4

lx: waaceensi

5

pd: (-ga)

6

ps: vn-m

7

key: waaceensi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Cid wehel, garab iyo wixi lamida ka dhigasho. 2. Aanayso.

waa la naqliyay ✓

v. take someone along as a companion; seek support from someone

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale ehelnimo u tohoyo oo warayso. Ciddaad doonayso dadka waaceenso. Dh: aanayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.o. along as a companion; seek support from s.o.

2

initial: w

3

lx: waaceenso

4

pd: (waaceensaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: waaceenso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, waaceensi.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale ehel ama dhawaale ka dhigasho.

2

waaceensad -ka: (magac, lab, keli) wax kale aanaysad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naq aan badnayn oo ku baxay roob yar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul aan daaq badan lahayn oo roob yari ku da'ay.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof ajnebi ah; soo galayti. Ninkaan sharci haysani waa waageeni.

2

waageeni -ga: (magac, lab, keli) eeg waagaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caleensasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ood gabsasho si looga dhaco. Oodda daleensiga ka daa. Dh: gaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareensi-ga)

2

Dareensasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dareensasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dareen ka qaadid. Dh: shaki.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labeensasho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Badow; qashiin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Badow; qashiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof badow ah. Dh: qashiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadceedsi-ga)

2

Cadceedsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadceedsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. westward travel; conversion from one religion to another

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cadceedsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: westward travel; [fig.] conversion from one religion to another

2

lx: cadceedsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: cadceedsi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Cid canceeno ka dalbasho.

waa la naqliyay ✓

v. turn to, rely on someone who can show friendship ~ sympathy

waa la naqliyay ✓

1

de: turn to, rely on s.o. who can show friendship ~ sympathy

2

lx: canceenso

3

pd: (canceensaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: canceenso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: carceersasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gargaarsi; kaalmaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Waaciidsi-ga)

2

Is-gargaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waaciidsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg waaceensi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waaceenso. la-mid: waaceensi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dheddig, keli) cid kale ehel ka dhigasho.

2

waaceensasho -da: (magac, dhedig, keli) aanaysad, aanaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: canceensasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg laamadood.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maageeran.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meegaaran oo deyr ku wareejisan ah. Jasiiraddu waa berri biyo ku waageersan yihiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax, kolba dhinac u leexsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

[with preposition u ] they benefited

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax duubnaa ama laabnaa, fidsasho oo ballaadhsasho. Dh: ballaadhsi, fidsi.

2

baacsi -ga: (magac, lab, keli) cid kale, aad u eryasho oo caydhsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg baansad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: heensasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano iyo wixii la mid ah, weelka inta ku hadhay ka laac. Dh: dhammayso, heemi.

2

heensi-ga: (magac, lab, keli) heeminta wax weel guntii ku hadhay.

3

heensi-ga: (magac, lab, keli) eeg heensad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeensi-ga)

2

Jeensasho; (ama jeedsi).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeesasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xalasho muddo xilliroobaad oo la joogo, xilliga jeensiga dayreed waa wixii loo gaadho tirada 140ka ee sannadka dabshidka. Dh: xalad, fanjeedis, jeesi, gamashi, kaaye, af-keen, horraamis, jeedsi, jeesi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg keensad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal ama wax kale intii uu ahaa wax ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

(ereysu'aaleed) lagu bilaabo su'aal lagu ogaanayo xilliga falku dhacay. Dh: xillima, goorma, waama, hadma.

waa la naqliyay ✓

(ereysu'aaleed) lagu bilaabo su'aal lagu ogaanayo cidda fal dhacay samaysay. Waakee ninka labaabka furay. Dh: kuma, ayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waalnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Wax afar meelood u qaybin. la-mid: waaxyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Wax afar meelood u qaybin. m.f.dh, waaxayn. la-mid: waaxyee.

waa la naqliyay ✓

v. quarter, divide into quarters

waa la naqliyay ✓

-yey / waaxeysay: (v) divide into shares

waa la naqliyay ✓

(fal) cad iyo wax la mid ah jarjar oo afar waaxood ka dhig. Waaxee neefka.

waa la naqliyay ✓

1

de: quarter, divide into quarters

2

initial: w

3

lx: waaxee

4

pd: (waaxeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: waaxee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Ilmo si uu u seexdo ruxid.

waa la naqliyay ✓

1

wareen¹: m.l Nabar ama dhaawac waran ama hooto.

2

wareen²: f.g1 (-eemay, -eentay; -eemi) 1. Cid waran ama hooto ku dhufasho. 2. Xanuun si kedis ah cid u qabasho. la-mid: warmee.

waa la naqliyay ✓

v. wound ~ stab with a spear

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax caaro fiiqan leh ku mud; ku turuq. Meesha bararsan in yar wareen dhiiggu ha ka yimaaddee. Dh: mud, turuq.

2

wareen -ka: (magac, lab, keli) mudid dubka wax af fiiqan leh lagu turqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wound ~ stab with a spear

2

initial: w

3

lx: wareen

4

pd: (wareemay)

5

ps: v1=tr

6

syn: warmee

7

key: wareen

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg weecsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: they were

2

lx: -aayeen

3

ps: v5a-3pl-past

4

xe: They were fine.

5

xv: Wey fiicnaayeen.

6

key: -aayeen

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg adeegsad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax war iyo wacaal ah; xog iska waraysi ama isweyddiin.

2

adeenti -da: (magac, dhedig, keli) raad wadiiqo sameeyay. Waddo muuqata ma aha laakiin waa meel uu raad maray. Adeentida raac iyadaa reerkii ku geyne.

waa la naqliyay ✓

(fal) ku kibir nimco Eebbe ku siiyey. Dh: faaq. Li: shukri, xamdi, mahadnaq.

waa la naqliyay ✓

name-m repulser; he who resists an invasion

waa la naqliyay ✓

1

maajeen¹: m.l Midab guduud boor xigeen ah oo ay lo'du yeelato.

2

maajeen²: m.dh Naq badan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caws xooluhu daaqaan oo ka baxa bannaanada oo birre leh oo maadha ay isku bah yihiin. Dhul maajeen leh ayuu reerku degey.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waabbari.

waa la naqliyay ✓

Dawn

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil cadceed soo baxa dhasha ama inuu nolol cusub oo wanaagsan horseedo la rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

waageer¹: m.l la-mid: maageer¹.

2

waageer²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: maageer².

waa la naqliyay ✓

(fal) deyr ama ijaar ku meeri;. Guriga waageer. Dh: maageer.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel dad badani joogaan oo weyn.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. big, large, great (ones)

waa la naqliyay ✓

(adj) bigger (big-ger)-, larger (laar-ger)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kuwa inta kale ka muuq, martabo ama da' weyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: big, large, great (ones) Sg: weyn

2

initial: w

3

lx: waaweyn

4

pd: (waaweynaa)

5

ps: adj-pl

6

key: waaweyn

waa la naqliyay ✓

1

(Waayeel-ka)

2

1. Qof fil weyn.

3

2. Taliye; madax; duq.

waa la naqliyay ✓

1

waayeel¹: m.l (-llo, m.dh) Qof fil weyn ama wax garad ah.

2

waayeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) la-mid: waayeelow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qof fil weyn ama wax garad ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. mature adult, old person, elder; wise man, counselor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. elderly person; senior citizen; old person. Ex: guryaha waayeelka; the housing for senior citizens 2. responsible person; grown-up; adult; mature person ~ waxgarad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof da' jooga ama garaad iyo odaynimi la bidayo. Kor waayeel waa wada indho. Dh: cirroole. Li: carruur.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jammaamuur

2

de: mature adult, old person, elder; wise man, counselor

3

initial: w

4

lx: waayeel

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: waayeel

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waayee.

waa la naqliyay ✓

1

(Wacanri-da)

2

Geed aan qodax lahayn; wuxuu lee yahay mayrax iyo asal iyo miro la cuno oo dhanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: wacaari.

waa la naqliyay ✓

f. n. thornless tree species

waa la naqliyay ✓