Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Waabin-ta)

2

1. Dib u celin; u niqid.

3

2. Gaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waabi.

waa la naqliyay ✓

fein t

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka cabsiin oo wax aad gacanta ku hayso kaga nixin. Dh: waabis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid ama wax socday hakin. 2. Wax dagaal u taagan ama u soo socda nabar uu la hakado ama uu ku gabbado u taagid; baacin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid ama wax socday hakin. 2. Wax dagaal u taagan ama u soo socda nabar uu la hakado ama uu ku gabbado u taagid; baacin. m.f.dh, waabin.

waa la naqliyay ✓

v. shoo; send away, keep ~ drive back; repel, throw back

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) drive back; turn away; oppose with force; shoo away; repel (ri-peel); resist (ri-zist); oppose (o-pows) ~ caabbi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jooji oo in yar haki. Baabuurka yar waabi inta tareenku dhaafayo.

2

waabi: (fal) ka cabsii oo wax aad gacanta ku hayso kaga nixi. Saca usha iskaga waabi. Dh: gabbi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: celi; gaaci

2

de: shoo; send away, keep ~ drive back; repel, throw back

3

initial: w

4

lx: waabi

5

pd: (waabiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: waabi

waa la naqliyay ✓

resistance

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabin-ta)

2

1. Wax dheer qaar ka qoyn; wax gaaban ka dhigid.

3

2. Orodka yarayn; gaabis noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaabi². la-mid: gaabis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dheer in ka jarid; badh ka jaritaanka wax dherer leh.

2

gaabin -ta: (magac, dhedig, keli) wax sare u taagnaa sida dhisme, dhimis ama hoos u dhigis.

3

gaabin-ta: (magac, dhedig, keli) socod ama orad yarayn, daal awgii socodka ama oradka oo is dhima.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ku soo maray sawirkiisii dib u xasuusasho oo maskaxda iyo maanka ka doondoonid. Dh: maamin, suurayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabin-ta)

2

Qaab u yeelid; habayn; jaangoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabi. la-mid: qaabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of shaping or forming

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaabayn.

2

qaabin -ta: (magac, dhedig. keli) bariin caano habeenkii la liso la bariiyo. Mar hadday martiyi joogto qaabinta caanuhu waa lagama maarmaan. Dh: jaabajaabayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Saabin-ta)

2

Saab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabi. la-mid: saabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saab u yeelid, saab u samayn.

waa la naqliyay ✓

must, ought to, should

waa la naqliyay ✓

1

de: must, ought to, should Phrase used with pronoun and relative verb to express necessity or obligation

2

initial: w

3

lx: waa in

4

ps: expr

5

xe: I must go.

6

xv: Waa inaan tago

7

key: waa_in

waa la naqliyay ✓

La waabay; waab laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la waabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] built ~ erected as a hut for a sick person

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la waabay; waab laga dhigay ah. Weylihii waxa lagu xereeyey geed waaban.

waa la naqliyay ✓

1

de: built ~ erected as a hut for a sick person

2

initial: w

3

lx: waaban

4

pd: (waabnaa)

5

ps: adj-der

6

key: waaban

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waab dhisid oo laamo iyo caleen isku yayabid.

waa la naqliyay ✓

m.l Xeelad la rabo in ugaarta la isugu keeno meel lagu hodayo, iyadoo lagu orrinayo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg waabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Waanin-ta)

2

Hadal waano ah ku dhihid; u caqlicelin; wacdiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u caqlicelin oo hadal hogatusaale ah ku dhihid; talo u sheegid; u naseexayn. Qof waanintaada oggol ayaa la waaniyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Waarin-ta)

2

1. Wax aan dhiman ama waara ka dhigid.

3

2. Waar ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waari².

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) waar ku cabbirid.

2

waarin -ta: (magac, dhedig, keli) cimri dherer siin oo adduunka ku daa'imin. Geesiga waxa taariikhda loogu xusaa waa waarinta magiciisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaabin-ta)

2

Wada qaadid; xaaqid; xankakaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaabi. la-mid: xaabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iday! wada qaadis. Guddaafaddu xaabinta kol qudha la wada xaabiyo ayay ku wanaagsan tahay. Dh: xankakaabin. Li: reebis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaabi. la-mid: yaabis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kacid ka fajacsiin; cid kale amakaag ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dabbaal-ka) a) (xoolo, kd.) dib u soo rogid; celin; waabin. b) Qof aan caqli badnayn: nacas; doqon; seegseeg.

2

2. (Dabbaa-sha) Dabaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabbaalid-da)

2

(xoolo, ugaar) dib u soo waabin; soo rogid; horjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaacin-ta)

2

1. Wax dagaal u taagan ama u soo socda, nabar uu la hakado ama uu ka gabbado, u taagid; waabin.

3

2. Wax badan oo biyabbiyood ah, isku mar xoog u daadin, qubid, butaacin.

waa la naqliyay ✓

waabinta jirka, jir waabinta

waa la naqliyay ✓

waabin

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) faras caan ku noqday orod oo aan fardaha la siinnayn. Xiinfiniin baxdow buu ahaa fardo ka sarreeya. Li: magaan.

2

baxdow -ga: (magac, lab, keli) neef dibadgaloobay oo orodka dheereeya. Banankaan ordaa sidii baxdow bahal ka rooraaye.

3

baxdow -ga: (magac, lab, keli) qof dhallinyarada ka soo baxa oo ka dhex muuqda. Baxdow Wiilwaal baa ahaa waran waabin kari waayey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in yar joojin oo aguugga ka hakin. Lo'du dabbaalidda ayay ku mirataa. Dh: waabin, hakin, dabaalis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waabin dirireed.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, in yar jooji. Dh: waabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soconayey in yar joojin; in yar waabin. Dh: hakis, gabbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gacan ama nabar u taagid. Dh: waabin, gaacin, hummaajis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si is dabajoog ah u waabin oo uga cabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawaabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ajar siin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel waabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waajibi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waajib ka dhigid; hawl fulinteeda qasab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraabin-ta)

2

Biyo la cabbo siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraabi. la-mid: waraabis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. irrigation; watering

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) irrigation (iri-geey-shin); the act of watering or supplying water

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo siin, harraad tirid oo biyo cabsiin. Hadduu daad galo beertu waraabin uma baahna. Dh: cabin, cabsiin. Li: harraadin.

2

waraabin -ta: (magac, dhedig, keli) beer, maagaddo u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: irrigation; watering

2

initial: w

3

lx: waraabin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: waraabin

waa la naqliyay ✓

سَقَى سِقَايَة، رَيِّ

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ababin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef ama ilmo yar, sida wax loo cuno, barid. Dh: ababin.

waa la naqliyay ✓

1

caabbin¹: m.dh la-mid: caabbiyid.

2

caabbin²: m.l (fiisikis) Summad: R. Saamiga keyd faraqa ee geftinnada gudbiye iyo qulqulka danabka ee dhexmaraya gudbiyaha. Sidaas awgeed, caabbi waa caabbirka hakinta qulqulka danabka. R = V/I taas oo V ay tahay keyd faraqa, I ay tahay qulqulka danabka. Caabbiga waxa lagu cabbiraa oom (omega).

3

caabbin³: m.dh (taar.) Iska caabbin cadow ama weerar dagaal, ficil ay dadku ku qaadaan si ay u helaan xornimo, ama iskacelin weerar.

waa la naqliyay ✓

1

caabbin¹: m.l (fiisikis) Summad: R. Saamiga keyd faraqa ee geftinnada gudbiye iyo qulqulka danabka ee dhexmaraya gudbiyaha. Sidaas awgeed, caabbi waa caabbirka hakinta qulqulka danabka. R = V/I taas oo V ay tahay keyd faraqa, I ay tahay qulqulka danabka. Caabbiga waxa lagu cabbiraa oom (omega).

2

caabbin²: m.dh (taar.) Iska caabbin cadow ama weerar dagaal, ficil ay dadku ku qaadaan si ay u helaan xornimo, ama iskacelin weerar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog iskaga celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cajabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «is» is la weynaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faambiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax u boobid ama u cunid si aan habaysnayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qun yar socosho. Gaanbinta waa lagu guryo gaadhaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabin-ta)

2

Jejebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kakabin-ta)

2

Wax dirqi meel ciriiryoon ugu eryid, u gelin; magmakayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kakabi. la-mid: kakabo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel si cidhiidh ah ugu eryid oo ku cidhbin; xagga danbe ka dedejin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sacabbo isku tumid oo kagaga sanqadhin. Sacabinta joojiya oo sawdka fannaanka dhegaysta. Dh: sacabis.

2

sacabin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo sacab ku maalid. Dh: sacabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan dhawayn aadna u fogayn. Taabsin ayuu jiraa ceelku.

waa la naqliyay ✓

1

(Waarrin-ta)

2

Socod culus oo lugaha la kala fogeynayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waarri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waadhwaadhsasho oo socod lugaha la kala fogeeyo socosho. Wiil la guday waarrintaa lagu gartaa. Dh: waarris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waasii. la-mid: weysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, wax uu rabay, seejin. Dh: waysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka cabsiin; baqdin ku abuurid. Ubadka habeenkii wacarinta ka Ilaali.

waa la naqliyay ✓

1

(Aabi-ga)

2

Arrin aan jid ahayn oo cid lagula kaco; gardarro; maag; daandaansi.

waa la naqliyay ✓

m.l Gardarro isla weyni iyo kibir ku jiro oo cid lagula muujiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. provocation, offense, insult

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) arrin aan bannaanayn oo qof lagula kaco. Ma la eeday waatii Afyare aabi loo dilay e. Nimankii ikhwaankii jaree aabiga u laayey. Dh: adyad, daandaansi, gardarrado, maagid.

2

aabi: (tilmaame) nin karmeed geesi ah. Waxaan aabiyoow, ku oonbixi lahaa, anoo ooridaada noqdoo ubad dhala. Dh: geesi, xariif.

waa la naqliyay ✓

1

de: provocation, offense, insult

2

lx: aabi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m, n7-m

5

syn: gardarro, maag

6

key: aabi

waa la naqliyay ✓

1

(Waab-ka)

2

1. Dhis yar oo la harsado.

3

2. Dhis dadka buka la jiifiyo ama lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

waab¹: m.l (-bad, m.l/waab, m.dh) 1. Dhis yar oo la harsado. 2. Dhis dadka buka la jiifiyo ama lagu daweeyo. 3. Hoose birta lagu tumo.

2

waab²: f.g1 (-bay, -btay) Geed, dhisme aan hoos fiican lahayn wax korka kaga dedid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bad, m.l/waab, m.dh) 1. Dhis yar oo la harsado. 2. Dhis dadka buka la jiifiyo ama lagu daweeyo. 3. Hoose birta lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. small hut ~ dwelling; building used to isolate a sick person

2

waab v. build an improvised hut, make a temporary shelter

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hut (hat), shack (shaak); shelter made of tree branches; makeshift dwelling ~ buul

waa la naqliyay ✓