Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-waaberiistay / waaberiisatay: (v) wait or stay until daybreak

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: waabariiso.

waa la naqliyay ✓

(fal) waagu ha kuu beryo; cadceedda soo bixisteeda sug. Nabad ku waabberiiso oo kolkaa iska soco.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bisha toddobaad ee bilaha Soomaalida.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax meel waagu ugu baryid. la-mid: waabberiiso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax meel waagu ugu baryid. m.f.dh, waabariisasho. la-mid: waabberiiso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waaga u berii; subaxa gaadhsii.

2

waabberiisi -ga: (magac, lab, keli) eeg waabberi.

waa la naqliyay ✓

m. n. eighth month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

1

de: eighth month of the Somali lunar calendar

2

initial: w

3

lx: Waabberiis

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-time

6

syn: Gasayar, Shacbaan, Soondheere

7

key: Waabberiis

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nabad ku waaberiiso. Akambultee ma barideen baa ka fiican. Dh: cawabbari.

2

bari: (fal) Eebbi ama cidkale wax weydiiso. Eebbe la kala baryi og. Dh: tuug, baryootan.

3

bari -da: (magac, dhedig, keli) 'idaha' xubinta dabada kaga taal ee baruurta ah, subagga laga shiilo. Bari xun barya badan qudhmisa. Dh: badhi.

4

bari -da: (magac, dhedig, keli) subagga badhida idaha laga saaro ama laga shiilo. Bari ninkii cabbaa saw ladaabyo dili mayso. Dh: badhi.

5

bari -ga: (magac, lab, keli) jihada qorrax ka soo baxa, markaad woqooyi u jeeddid kaa qabata midig. Cadceeddu Bari bay ka soo baxdaa galbeed na way u dhacdaa. Dh: bugux, qorraxkasoobbax, qorraxkasoobbax. Li: cadceedudhac, qorraxudhac, galbeed, qorraxsin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: waabariisii.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) U w.: inta waagu ka dillaacayo cid ama wax u kaadin. la-mid: waabberiisii.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) U w.: inta waagu ka dillaacayo cid ama wax u kaadin. m.f.dh, waabariisiin. la-mid: waabberiisii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waabbari.

waa la naqliyay ✓

Dawn

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil cadceed soo baxa dhasha ama inuu nolol cusub oo wanaagsan horseedo la rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waaga u beriin oo subaxa la sugid. Arrin habeen kugu soo biirtay waabberiin ayay ku wanaagsan tahay.

waa la naqliyay ✓

aube.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waabariiso. la-mid: waabberiiso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: waabariisiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) illaa waabberiga sugsiin; subaxa gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waabariisii. la-mid: waabberiisiin.

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. Paris

2

Baariis pr. n., [feminine] Paris

waa la naqliyay ✓

(n) Paris (peeris); the capital and largest city of France

waa la naqliyay ✓

1

(Bariisa-da)

2

Wax dadka ku soo waabberiista ama waabberigii dhaca (roob, kd.).

waa la naqliyay ✓

1

bariiso¹: m.dh 1. Waqtiga u dhexeeya qoraxsoobaxa ilaa ay qoraxdu diirimaad dhaxanta kiciya ka yeelato. 2. Roob da'a arooryada hore.

2

bariiso²: f.mg3 (-stay, -satay) Meel lagu hoyaday ilaa diirimaadka qorraxdu dhaxanta kiciyo ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

1

bariiso¹: m.dh 1. Waqtiga u dhexeeya qorax-soobaxa ilaa ay qoraxdu diirimaad dhaxanta kiciya ka yeelato. 2. Roob da'a arooryada hore.

2

bariiso²: f.mg3 (-stay, -satay) Meel lagu hoyaday ilaa diirimaadka qorraxdu dhaxanta kiciyo ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. any event happening at dawn

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay xilli subax ah oo la bariisanayo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) inta ay qorraxdu dheeraanayso sug. Xooluhu xilliga barwaaqada way bariistaan.

2

bariiso -da: (magac, dhedig, keli) aroorta hore inta ayna cadceeddu kululaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: any event happening at dawn

2

lx: bariiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: bariiso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Salka meel saarid. 2. (f.mg) Dareere garoorid. 3. (f.mg) Ka f.: wax ka joogsasho. la-mid: fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Salka meel saarid. 2. (f.mg) Dareere garoorid. 3. (f.mg) Ka f.: wax ka joogsasho. m.f.dh, fariisasho. la-mid: fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

v. sit down, take a seat

waa la naqliyay ✓

-fariistay / fariisaty: (v) sit (sit); sit oneself down ; be seated;? sit down ~ fariiso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) haad, dayuurad, iyo wixii la mid ah oo duulaya, soo deg: dhulka soo fadhiiso.

2

fariiso: (fal) salka dhulka dhig. Dh: fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sit down, take a seat

2

lx: fariiso

3

pd: (fariistay)

4

ps: v3b=

5

xe: Sit here!

6

xv: fadhiiso

7

key: fariiso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc noocyada xalwadda ka mid ah. Dh: hariisad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.dh) Ul rabadh ka samaysan oo bilayska dadka ku kala eryaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.dh) Ul rabadh ka samaysan oo bilayska dadka ku kala eryaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ul rabadh ka samaysan oo bilaysku ay dadka ku kala eryaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Kolka waagu dillaaco; arooryo; oog. la-mid: waabberi.

waa la naqliyay ✓

m.l Kolka waagu dillaaco; arooryo; oog. la-mid: waabberi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] dawn

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) daybreak (deey-bareeyk); dawn (doon); morning (moon-ing); crack of dawn ~ waabberi

waa la naqliyay ✓

1

de: dawn

2

initial: w

3

lx: waabari

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-cmp

6

see: waabberi

7

key: waabari

waa la naqliyay ✓

1

(Waarika-da)

2

Jaad likaha ka mid ah oo badanaa duddumooyinka agtooda ka soo fuura; (ama waarig).

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaad likaha ka mid ah oo badanaa dundumooyiinka agtooda ka soo fuuro; barkiwaraabe. la-mid: waarig.

waa la naqliyay ✓

f. n. fungus ~ mushroom species, growing near termite mounds

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waarig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: like

2

de: fungus ~ mushroom sp., growing near termite mounds

3

initial: w

4

lx: waariko

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: waariko

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waarrin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Jaabo urursasho. la-mid: jaabajaabeyso.

waa la naqliyay ✓

1

(Taabsiis-ka)

2

Taabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: taabsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg taabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaymaha badeecadda loo gooyo oo lagu gado.

waa la naqliyay ✓

1

(Waabberi-da)

2

Kolka waagu dillaaco; arooryo; oog; waa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waabari, waabberi, waaberi.

waa la naqliyay ✓

m. n. dawn, daybreak, early morning

waa la naqliyay ✓

name-m sunrise. Lit: one born in early morning

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) daybreak (deey- bareeyk); dawn (doon); morning (moon-ing); crack of dawn ~ waabari

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil cadceed soo bax dhasha ama inuu nolol cusub oo wanaagsan horseedo la rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xiliga uu soo ifo kaaha arooryaad ee habeen dhammaado maalintuna bilaabmayso; kolka waagu dillaaco. Waabberi intii ayna gaadhin buu libaaxu soo dhacay. Dh: aroor, oog, waa, subax.

waa la naqliyay ✓

1

bw: subax

2

de: dawn, daybreak, early morning

3

initial: w

4

lx: waabberi

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-time

7

syn: aroor

8

key: waabberi

waa la naqliyay ✓

فجر

waa la naqliyay ✓

1

(Waabjiif-ka)

2

Qof buka oo waab jiifa laguna daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof buka oo waab jiifa laguna daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] sick person housed in an isolation hut; patient

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof da' ama xanuun hayo oo itaal uu ku socsocdo aan lahayn. Odaygu waayadanba waabjiif buu ahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: sick person housed in an isolation hut; [ext.] patient

2

initial: w

3

lx: waabjiif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: waabjiif

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel waabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wareerin.

waa la naqliyay ✓

v. confuse, make dizzy

waa la naqliyay ✓

1

de: confuse, make dizzy

2

initial: w

3

lx: wareerso

4

pd: (wareersaday)

5

ps: v3a=

6

key: wareerso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: waxbarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg waxbarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax yar oo waxa qoran lag tirtiro. Dh: masaxaad, goomad.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg habeeno.

waa la naqliyay ✓

agg. - firfircoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) U n.: cid naxariis u gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) U n.: cid naxariis u gelid. m.f.dh, naxariisasho.

waa la naqliyay ✓

-naxariistay / naxariisatay: (v) be humane; be kind or compassionate

waa la naqliyay ✓

(fal) tudh oo dareen raxmadeed yeelo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socsocod badan socsocosho oo meelo badan soo marid. Waabtiris warbaa lagu helaa.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Cid wehel, garab iyo wixi lamida ka dhigasho. 2. Aanayso.

waa la naqliyay ✓

v. take someone along as a companion; seek support from someone

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale ehelnimo u tohoyo oo warayso. Ciddaad doonayso dadka waaceenso. Dh: aanayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.o. along as a companion; seek support from s.o.

2

initial: w

3

lx: waaceenso

4

pd: (waaceensaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: waaceenso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid kaalmaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. assist ~ help (one another)

waa la naqliyay ✓

(fal) taageerso. Cid wax kula qabata waaciidso. Dh: waaceenso.

waa la naqliyay ✓

1

de: assist ~ help (one another)

2

initial: w

3

lx: waaciidso

4

nt: waaciidsasho (/da) [vn-f], waaciidsi (ga) [vn-m]

5

pd: (waaciidsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: waaciidso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) melmelo oo xagaaga u jeedi. Kursiga wareejiso.

2

wareejiso: (fal) xil, alaab ama wax kale oo ay cid kali kaa hayso la wareeg oo qaado.

3

wareejiso: (fal) gabadh ad guursatay aqal geyso oo aqalkii ehelkeeda ka kaxayso. Gabadha wareejiso inta aanay aqalkooda ku umulin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: danfariiso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Xoolo, xero la'aan baryid. la-mid: banfariiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli subax ah oo waagu beryey noqosho. Dh: waaberi.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: around dawn; of the morning

waa la naqliyay ✓

1

de: around dawn; of the morning Alt sp: waaberiyaad

2

initial: w

3

lx: waabberiyaad

4

ps: np-gen

5

key: waabberiyaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida daayeerka u dhaqmid. Dh: daanyeernimo.

waa la naqliyay ✓