Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

n. phr., genetive: around dawn; of the morning

waa la naqliyay ✓

1

de: around dawn; of the morning Alt sp: waaberiyaad

2

initial: w

3

lx: waabberiyaad

4

ps: np-gen

5

key: waabberiyaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli subax ah oo waagu beryey noqosho. Dh: waaberi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaabbiyad-da)

2

Dar; berked.

waa la naqliyay ✓

m.dh Berked biyaha loogu kaydiyo beeraha timirta.

waa la naqliyay ✓

f. n. trough (for irrigation); water reservoir; pond

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dar weyn oo biyo lagu shubo. Dh: berkad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: berked, dar

2

de: trough (for irrigation); water reservoir; pond

3

lx: jaabbiyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: jaabbiyad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) badeeco iyo wixii la mid ah dibad ka keenid; dibad ka soo dejin. Kolka badarka dalku baxo waaridaadda badarka dibadda waa in la joojiyo. Dh: Li: dhoofin, iibgeyn.

2

waaridaad -ka: (magac, lab keli) wixii khayraad ah ee dibadda laga soo dhoofiyo. Wax soo saarkeennu hadduu innagu fillaado waaridaadku wuu yaraan. Li: saadiraad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulan laba qof ama ka badan dhex mara.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulan laba qof ama ka badan dhex mara.

waa la naqliyay ✓

f. n. reception, meeting

waa la naqliyay ✓

-da: (n) welcome (weel kam)-, greeting (giriiting); reception (ri-zap-shen). Ex: qaabbilaad saaxiibtinimo; a friendly reception

waa la naqliyay ✓

1

de: reception, meeting

2

lx: qaabbilaad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f, n2a-f

5

key: qaabbilaad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waaga u beriin oo subaxa la sugid. Arrin habeen kugu soo biirtay waabberiin ayay ku wanaagsan tahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. eighth month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

1

de: eighth month of the Somali lunar calendar

2

initial: w

3

lx: Waabberiis

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-time

6

syn: Gasayar, Shacbaan, Soondheere

7

key: Waabberiis

waa la naqliyay ✓

aube.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waaga u berii; subaxa gaadhsii.

2

waabberiisi -ga: (magac, lab, keli) eeg waabberi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: waabariiso.

waa la naqliyay ✓

(fal) waagu ha kuu beryo; cadceedda soo bixisteeda sug. Nabad ku waabberiiso oo kolkaa iska soco.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Shuban ka yimaadda qofku marka uu dhimanayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Shuban ka yimaadda qofku marka uu dhimanayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: waabariisii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: waabariisasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kallahaad iska deyn oo illaa caddaanka waaga sugid.

2

waabberiisasho -da: (magac, dhedig, keli) baryid oo waaga subaxa gaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: waabariisiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) illaa waabberiga sugsiin; subaxa gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. eeg aabbe. 2. Awooweyaashii hore. la-mid: aabbeyaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) an obedient daughter, especially to her parents

waa la naqliyay ✓

1

(Caabbiyid-da)

2

Xoog ku ilaalin; ku fillaansho; adkayn; xajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caabbi². la-mid: caabbi¹, caabbin, caabbis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of reinforcing, strengthening

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog iskaga celin, iskaga qabasho. Dh: adkayn, xejin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of reinforcing, strengthening

2

lx: caabbiyid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: caabbiyid

waa la naqliyay ✓

-da: (n) measurement (mesharment)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax, mitirin, dhererin, qiyaasid, beegid. Aqalladan cabbiraad baa ku dhacday oo waa la dumin doonaa.

2

cabbiraad -da: (magac, dhedig, keli) wax aan kuu muuqan, qiyaasid; mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cabbudhaad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ban ah oo cid joogtaa jirin. Dh: giriyaad, cidla'.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaabeysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xidhashada labbis ama dhar isku socda. Dh: dharxidhasho, lebbisaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale ka hor imaansho oo soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bisha toddobaad ee bilaha Soomaalida.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel waabidda lafteeda; waabniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) takoorid; fanqooqid. Waafeeriddu waa nooc yakaha ka mid ah. Dh: go'doomin, kaaraantinnimayn. Li: xidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) deyr ama ijaar ku meersasho. Waageeradka bootada ruqsad u qaado. Dh: meegaarad; ijaarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deyr ama ijaar ku meerin; miir ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n).[plural of waajib] obligations (oobligeeyshinis); duties (dhuutis); responsibilities (ris-poonsi-bilitis) ~ xil, mas'uuliyad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waajib.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) durability (dhuu-ra-biliti); endurance (en-dhuu-ransi); longevity ~ cimri-dherer

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax abuurid, wax beerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer qodid oo dalag abuurid. Waxbeeriddu waa cibaado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabburan². la-mid: aabburnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wax la mid ah oo daboolan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abeerid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Liberia

waa la naqliyay ✓

1

de: Liberia

2

lx: Laybeeriya

3

ps: n0-loc-f

4

key: Laybeeriya

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Qaangaarid. 2. Wax, wax ku ool ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Qaangaarid. 2. Wax, wax ku ool ah noqosho. m.f.dh, taabbaqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof qaangaadhay noqo.

2

taabbaqaad: (fal) wax, wax ku ool ah noqo.

waa la naqliyay ✓

-waaberiistay / waaberiisatay: (v) wait or stay until daybreak

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaydha riyaha. Dh: xaydhriyaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafley weyn oo badda ku nool.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awr weyn oo hayin ah oo lagu guuro. Awr daabbadqaag ah ayaan awrkiraal ku soo kaxaystay.

waa la naqliyay ✓

m.l Xaalad dhimasho muujinay-sa oo qof sakaraadaya ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

m.l Xaalad dhimasho muujinaysa oo qof sakaraadaya ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] state of being at the point of death, moribund

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muujinta calaamadaha geerida, tamarla'aan aawadeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being at the point of death, moribund

2

lx: ilgeeriyaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

key: ilgeeriyaad

waa la naqliyay ✓

(n) Liberia; Monrovia is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Siberia

waa la naqliyay ✓

(n) Siberia (saay-beer-iya)

waa la naqliyay ✓

1

de: Siberia

2

initial: s

3

lx: Saaybeeriya

4

ps: n0-loc

5

key: Saaybeeriya

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageernaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hareeraha ka soo oodnaan oo soo wareegsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wareer qabitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caad khafiif ah oo cirku yeesho. Cirku xayrariyaad buu leeyahay. Dh: xaydhariyaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maageerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caad khafiif ah oo hawada qariya. Dh: xayrariyaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xayrarriyaad-da)

2

1. Xayrta riyaha.

3

2. Caadka daruurta qaarki.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Caad qiro yar oo marka roobku da'o badanaa cirka isku geyfa.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] cirrus (white, fleecy cloud)

waa la naqliyay ✓

1

cf: caad, daruur

2

de: cirrus (white, fleecy cloud) Lit: goat's suet

3

initial: x

4

lx: xayrarriyaad

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-col

7

key: xayrarriyaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lad, keli) eeg haqabbeelid.

waa la naqliyay ✓

Monoc1Ine

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.l) Dhagxaan tiro badan oo sida buur yar u habaysan oo dadkii hore xabaasha madaxdooda ku dhisi jireen.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.l) Dhagxaan tiro badan oo sida buur yar u habaysan oo dadkii hore xabaasha madaxdooda ku dhisi jireen.

waa la naqliyay ✓

v. let someone spend the night in peace

waa la naqliyay ✓

1

de: let s.o. spend the night in peace

2

initial: u

3

lx: u waabberiisii

4

pd: (waabberiisiiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: u_waabberiisii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabarriyeedle.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ibabbeelis ku dhacda neef xoolo ah candhadiisa. Dh: candhabbeelitaan, naasabbeelitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) waitress (weeytras)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kalabayrid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) silic oo labo goor dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageernaan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dabeecad fiican oo cid walba lala dhaqmi karo. Waa nin waraabasalaax ah boqorka beeshu.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Koor hal carrab leh.

waa la naqliyay ✓