Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: waabariiso.

waa la naqliyay ✓

(fal) waagu ha kuu beryo; cadceedda soo bixisteeda sug. Nabad ku waabberiiso oo kolkaa iska soco.

waa la naqliyay ✓

m. n. eighth month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

1

de: eighth month of the Somali lunar calendar

2

initial: w

3

lx: Waabberiis

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-time

6

syn: Gasayar, Shacbaan, Soondheere

7

key: Waabberiis

waa la naqliyay ✓

-waaberiistay / waaberiisatay: (v) wait or stay until daybreak

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waaga u berii; subaxa gaadhsii.

2

waabberiisi -ga: (magac, lab, keli) eeg waabberi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: waabariisii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bisha toddobaad ee bilaha Soomaalida.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax meel waagu ugu baryid. la-mid: waabberiiso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax meel waagu ugu baryid. m.f.dh, waabariisasho. la-mid: waabberiiso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waaga u beriin oo subaxa la sugid. Arrin habeen kugu soo biirtay waabberiin ayay ku wanaagsan tahay.

waa la naqliyay ✓

v. stay at a place until daybreak

waa la naqliyay ✓

1

de: stay at a place until daybreak

2

lx: ku waabberiiso

3

pd: (waabberiistay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_waabberiiso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: waabariisasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kallahaad iska deyn oo illaa caddaanka waaga sugid.

2

waabberiisasho -da: (magac, dhedig, keli) baryid oo waaga subaxa gaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: waabariisiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) illaa waabberiga sugsiin; subaxa gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Waabberi-da)

2

Kolka waagu dillaaco; arooryo; oog; waa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waabari, waabberi, waaberi.

waa la naqliyay ✓

m. n. dawn, daybreak, early morning

waa la naqliyay ✓

name-m sunrise. Lit: one born in early morning

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) daybreak (deey- bareeyk); dawn (doon); morning (moon-ing); crack of dawn ~ waabari

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil cadceed soo bax dhasha ama inuu nolol cusub oo wanaagsan horseedo la rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xiliga uu soo ifo kaaha arooryaad ee habeen dhammaado maalintuna bilaabmayso; kolka waagu dillaaco. Waabberi intii ayna gaadhin buu libaaxu soo dhacay. Dh: aroor, oog, waa, subax.

waa la naqliyay ✓

1

bw: subax

2

de: dawn, daybreak, early morning

3

initial: w

4

lx: waabberi

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-time

7

syn: aroor

8

key: waabberi

waa la naqliyay ✓

فجر

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli subax ah oo waagu beryey noqosho. Dh: waaberi.

waa la naqliyay ✓

v. let someone spend the night in peace

waa la naqliyay ✓

1

de: let s.o. spend the night in peace

2

initial: u

3

lx: u waabberiisii

4

pd: (waabberiisiiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: u_waabberiisii

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: around dawn; of the morning

waa la naqliyay ✓

1

de: around dawn; of the morning Alt sp: waaberiyaad

2

initial: w

3

lx: waabberiyaad

4

ps: np-gen

5

key: waabberiyaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aabbanimo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socsocod badan socsocosho oo meelo badan soo marid. Waabtiris warbaa lagu helaa.

waa la naqliyay ✓

aube.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) U w.: inta waagu ka dillaacayo cid ama wax u kaadin. la-mid: waabberiisii.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) U w.: inta waagu ka dillaacayo cid ama wax u kaadin. m.f.dh, waabariisiin. la-mid: waabberiisii.

waa la naqliyay ✓

v. have someone stay the night

waa la naqliyay ✓

1

de: have s.o. stay the night

2

lx: cawabbariisii

3

pd: (cawabbariisiiyey)

4

ps: v2a=

5

key: cawabbariisii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waabariiso. la-mid: waabberiiso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waabariisii. la-mid: waabberiisiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Aabburid-da)

2

Weel dabool saarid; daboolid; furayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabbur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel iyo wax la mid ah, dabool afka kaga adkayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Caabbiri-ga)

2

Jaadadka doonyaha mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Jaadadka doonyada shiraaca leh midda ugu yar oo qaadi karta toddobaatan ilaa afar boqol jawaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. boat, kind of sailboat

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaadadka doonyaha mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: boat, kind of sailboat

2

lx: caabbiri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: caabbiri

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cabbirid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Jaabo urursasho. la-mid: jaabajaabeyso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinta uu dirirku la fadhiyo dayaxa oo dadku aaminsan yihiin in ay tahay maalin cawo leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) maalinta uu dirirku la fadhiyo dayaxa oo dadku aaminsan yihiin in ay tahay maalin cawo leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Taabsiis-ka)

2

Taabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: taabsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg taabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaymaha badeecadda loo gooyo oo lagu gado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxtar af iyo addin midkuu doono ha noqdee. Nin tabbiino loo guray maanta yaanu noo talin.

waa la naqliyay ✓

1

(Waabjiif-ka)

2

Qof buka oo waab jiifa laguna daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof buka oo waab jiifa laguna daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] sick person housed in an isolation hut; patient

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof da' ama xanuun hayo oo itaal uu ku socsocdo aan lahayn. Odaygu waayadanba waabjiif buu ahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: sick person housed in an isolation hut; [ext.] patient

2

initial: w

3

lx: waabjiif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: waabjiif

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel waabid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) la-mid: maageero.

waa la naqliyay ✓

(fal) ijaar ku wareejiso, xayndaab ama miir ku soo meerso. Beerta waageero ayaan lagaaga soo durkine. Dh: xayndaabo, meegaaro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wareerin.

waa la naqliyay ✓

v. confuse, make dizzy

waa la naqliyay ✓

1

de: confuse, make dizzy

2

initial: w

3

lx: wareerso

4

pd: (wareersaday)

5

ps: v3a=

6

key: wareerso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: waxbarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg waxbarid.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay, aabbihii dhintay.

waa la naqliyay ✓

-aabbanimada: (n) fatherhood (fader-huudh); the state of being a father.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanshaha labada waalid kooga lab. Aabbanimo carruurtu ha kaa dareento. Li: hooyanimo.

2

aabbanimo -da: (magac, dhedig, keli) lahaanshaha tilmaamaha xilkasnimo ee aabbaha. Ugaasku waa nin ay aabbanimadu ka muugato. Dh: xilkasnimo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afka dabool ama dhiil kaga adkayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabburan¹.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) aspirin (aas-periin). Ex: keniin aasbariin ah; an aspirin tablet

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daawo xummadda iyo garaaca loo qaato.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax yar oo waxa qoran lag tirtiro. Dh: masaxaad, goomad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) alaab meel taalla meel kale u rarid. Daabbulista raashinka labadan gaadhi baa u xilsaaran. Dh: daabbulid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haan bir ah oo uu ku jiro dareere cadaadis sare ku kaydsan oo dabka lagu baqtiiyo. Dabdemiso weyn ayaa la soo iibiyey.

waa la naqliyay ✓

/gibarish/ (n) hadal macna daran, macna-la'aan. e.g. He talks gibberish when he is drunk.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg habeeno.

waa la naqliyay ✓

agg. - firfircoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) U n.: cid naxariis u gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) U n.: cid naxariis u gelid. m.f.dh, naxariisasho.

waa la naqliyay ✓

-naxariistay / naxariisatay: (v) be humane; be kind or compassionate

waa la naqliyay ✓

(fal) tudh oo dareen raxmadeed yeelo.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, garabso ama gargaarso oo kaalmayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Cid wehel, garab iyo wixi lamida ka dhigasho. 2. Aanayso.

waa la naqliyay ✓

v. take someone along as a companion; seek support from someone

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale ehelnimo u tohoyo oo warayso. Ciddaad doonayso dadka waaceenso. Dh: aanayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.o. along as a companion; seek support from s.o.

2

initial: w

3

lx: waaceenso

4

pd: (waaceensaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: waaceenso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid kaalmaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. assist ~ help (one another)

waa la naqliyay ✓

(fal) taageerso. Cid wax kula qabata waaciidso. Dh: waaceenso.

waa la naqliyay ✓

1

de: assist ~ help (one another)

2

initial: w

3

lx: waaciidso

4

nt: waaciidsasho (/da) [vn-f], waaciidsi (ga) [vn-m]

5

pd: (waaciidsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: waaciidso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) takoorid; fanqooqid. Waafeeriddu waa nooc yakaha ka mid ah. Dh: go'doomin, kaaraantinnimayn. Li: xidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deyr ama ijaar ku meerin; miir ku wareejin.

waa la naqliyay ✓