ereyga

voyant

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

voyant

DHAN

voyant, n. - seenyaale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

votant

DHAFAN

votant, n. - codkiisa bixin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

volante

DHAFANDHAAF
1

agg. - duula.

2

volante: s.m. - shukaan baabuur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qoyan

DHAFANDHAAF

Qoyaan gaarey, taabtay; aan wax qallalan ahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qoyan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qoyaan gaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

qoyan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qoyaan gaaray ahaansho. m.f.dh, qoyanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qoyan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] wet, moist, humid; rich, wealthy

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qoyan

DHAFANDHAAF

-aa / ayd: (adj) wet (war); humid (hiyuu-midh); misty (misti); damp (daamp) ~ qoyaan leh

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qoyan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) mid biyo leh oo aan engegsanayn; mid raad biyood uu ka muuqdo. Nin qoyan biyo iskama dhawro. Li: qallalan, engegan.

2

qoyan: (tilmaame) mid qaqabaw oo qayrkii ka waxqabad yar; qunyarsocde aan firfircoonayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qoyan

DHAFANDHAAF
1

de: wet, moist, humid; [fig.] rich, wealthy

2

lx: qoyan

3

pd: (qoyanaa ~ qoynaa)

4

ps: adj-der

5

key: qoyan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

payant

DHAFANDHAAF

payant, adj. - mushaar ama lacag leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

seyant

DHAFANDHAAF

seyant, adj. - haboon

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

vacant

DHAFANDHAAF

/veykant/ (adj) 1. bannaan (firaaqo ah) (adj) 2. jago-bannaan ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vacant

DHAFANDHAAF

vacant, adj. - madhan; bannaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

valant

DHAFANDHAAF

valant, adj. - leh qiime u dhigma (u qalma).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

venant

DHAFANDHAAF

venant, adj. - ka yimaada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vexant

DHAFANDHAAF

vexant, adj. - eray xanuun leh; wax dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vivant

DHAFANDHAAF

vivant, adj. et n. - nolol leh; nool; naf leh; ku nool.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

voyage

DHAFANDHAAF

/voyij/ (n) 1. safar-dheer oo badda ah (v) 2. badda ku safrid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

voyage

DHAFANDHAAF
1

voyage, n.m. - safar dheer oo badda la maro; socdaal; dalxiis; safar.

2

bon voyage! - safar wanaagsan!

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

voyage

DHAFANDHAAF

n., dhoof, -ki; v.i., dhoof; v.c., dhoofi, dhoofsii.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prévoyant

DHAFANDHAAF

prévoyant, adj. - qofka waxa soo socda mala'awaala ama sheega

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

dévorant

DHAFANDHAAF

dévorant, adj. - aad u gaajoonaya ama hunguri weyn; wax aad u jecel

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pivotant

DHAFANDHAAF

pivotant, adj. - dhul ku fogaadka xididka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bruyant

DHAFANDHAAF

bruyant, adj. - Cod dheer; Dhawaag dheer; Buugaya; gaylinaya; Buug badan ama qaylo badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

collant

DHAFANDHAAF

collant, adj. - Aan weli qalalin (siiba Rinjiga); Dhegdheg ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

coulant

DHAFANDHAAF

coulant, adj. noeud coulant - Suryo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

courant

DHAFANDHAAF
1

courant, adj. - Caadi;

2

courant, n.m. - Qulqul;

3

courant électrique - Qulqul korontada

4

courant d'eau - Qulqul biyaha

5

courant marin. - Socodka biyaha badda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Dormant

DHAFANDHAAF

Hogte

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

dormant

DHAFANDHAAF

/dhormant/ (adj) lamad, fadhiya (aan dhaq-dhaqaaq lahayn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fondant

DHAFANDHAAF

fondant, adj. - dhacaan badan leh oo afka ku baaba'a.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

isolant

DHAFANDHAAF

isolant, adj. - xijaabe; qolofta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

koranto

DHAFANDHAAF

f. n., (mass n.): electricity

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

koranto

DHAFANDHAAF

-korantada: (n) electricity (e lak tarisiti) ~ koronto

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

koranto

DHAFANDHAAF
1

de: electricity

2

lx: koranto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

see: koronto

6

key: koranto

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

loyauté

DHAFANDHAAF

loyauté, n.f. - daacadnimo; mukhlisnimo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

montant

DHAFANDHAAF
1

montant, n.m. - dalcad.

2

la somme - wadar; xaddi lacag ah; xisaab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mouvant

DHAFANDHAAF
1

mouvant, adj. - guura.

2

sables mouvants - bacaadka guura

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

novanta

DHAFANDHAAF

agg. - sagaashan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

odorant

DHAFANDHAAF

odorant, adj. - caraf leh; caraf keena.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

portant

DHAFANDHAAF
1

portant, adj. - caafimaad ka muuqdo

2

à bout portant - u dhaw

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

probant

DHAFANDHAAF

probant, adj. - cadaynaya

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

royalty

DHAFANDHAAF

/royalti/ (n) 1. boqornimo (xubnaha boqortooyada) 2. lacagta la siiyo qoraha, wax soo saaraha ama aasaasaha (shirkad iwm), tacabkooda awgood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

solvant

DHAFANDHAAF

solvant, n.m. - mile

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sonnant

DHAFANDHAAF

sonnant, adj. - gambaleel ka dhawaajin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sortant

DHAFANDHAAF

sortant, adj. - hawshisa dhamaysta oo laga yaabo in uu san xil kale qaadin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tombant

DHAFANDHAAF

tombant, adj. - dhacaya; kufaya

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tordant

DHAFANDHAAF

tordant, adj. - qosol leh; yaab leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

vagrant

DHAFANDHAAF

/vaajant/ vagrancy; (n) 1. darbi-jiif (qof hooy sugan aan lahayn) (adj) 2. khawaaf ah (dawddar ah, islawareeg ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

valiant

DHAFANDHAAF

/vaal yant/ (adj) geesi ah (kal-adayg leh).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Variant

DHAFANDHAAF

Ka duwane

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

variant

DHAFANDHAAF

/veriyant/ (adj) ka-duwan (weydaarsan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

verdant

DHAFANDHAAF

/vardhant/ (adj) dhir-cagaar badan oo fufsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

verdant

DHAFANDHAAF

a., cosob.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

vibrant

DHAFANDHAAF

/vaybrant/ (adj) 1. nashaad leh (fir-fircoon iyo xamaasad leh) (adj) 2. tikh ah (si-fiican u muuqda, siiba midabka) (adj) 3. gargariiraya (ruxruxanaya).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vibrant

DHAFANDHAAF

vibrant, adj. - gariiraya (gariirka sida gitaarka); dhaqdhaqaaqa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

violent

DHAFANDHAAF

/vayalant/ (adj) rabsho leh, xoogtamaya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

violent

DHAFANDHAAF

violent, adj. - debed galeen; waxshi; duurjoog; qalafsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

violent

DHAFANDHAAF

a., fallaad xun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Volcano

DHAFANDHAAF

Folkaano

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Volcano

DHAFANDHAAF

Folkano

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

volcano

DHAFANDHAAF

/volkeynow/ (n) dab-dhul (qul-qulka iyo karka dhegaxda hoose ee dhulka, buuraha iwm).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Volcano

DHAFANDHAAF

Dhul Kar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

volontà

DHAFANDHAAF

s.f. - dadaal; himmad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

volonté

DHAFANDHAAF

volonté, n.f. - rabid; u diyaar ah caawin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

voyager

DHAFANDHAAF

voyager, v. - socdaalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

incroyant

DHAFANDHAAF

incroyant, adj. - qofka aan Ilaah rumaysnayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

provocant

DHAFANDHAAF

provocant, adj. - xanaajiya

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

révoltant

DHAFANDHAAF

révoltant, adj. - gadooda

waa la naqliyay ✓