voyage — Macnaha & Turjumaada

/voyij/ (n) 1. safar-dheer oo badda ah (v) 2. badda ku safrid.

waa la naqliyay ✓

1

voyage, n.m. - safar dheer oo badda la maro; socdaal; dalxiis; safar.

2

bon voyage! - safar wanaagsan!

waa la naqliyay ✓

n., dhoof, -ki; v.i., dhoof; v.c., dhoofi, dhoofsii.

waa la naqliyay ✓

voyager, v. - socdaalid.

waa la naqliyay ✓

volage, adj. - is bedbedalaya; aan xidhiidh u socon;

waa la naqliyay ✓

m. n. traveler (on land), voyager; explorer

waa la naqliyay ✓

1

m. n. traveler, voyager

2

masaafir v. travel, go to a distant place; complete a long journey

waa la naqliyay ✓

v. travel, voyage

waa la naqliyay ✓

voyageur.

waa la naqliyay ✓

billet (de banque, de voyage).

waa la naqliyay ✓

accompagner, voyager.

waa la naqliyay ✓

caravane, voyage.

waa la naqliyay ✓

voyage.

waa la naqliyay ✓

voyager.

waa la naqliyay ✓

1

mer, n.f. - maanyo; bad.

2

le bord de la mer - deexda; dhulka badda xiga.

3

armée de mer - ciidamada badda

4

bras de mer - gacan badeed

5

une goutte d'eau dans la mer - dhibic biyo ah oo bad ku dhacday (macno kuma fadhido)

6

haute mer - bad weyn.

7

la mer à boire - isku dayid; isku khasbid.

8

pleine mer - bad weyn

9

voyage en mer - socdaal; safar badeed.

waa la naqliyay ✓

1

noce, n.f. - Casuumad ama sooryo aroos.

2

faire la noce - Xaflad samayn.

3

voyage de noces - Maalmaha arooska ugu horreysa ee ay labada is guursatay nasashada ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dalmareen

2

de: traveler (on land), voyager; explorer

3

lx: dhulmareen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhulmareen

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: traveler, voyager

3

hm: 1

4

lx: masaafir

5

pd: (-ka Pl: masaafiriin (ta))

6

ps: n2-m, n8-m

7

key: masaafir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: travel, voyage

2

initial: s

3

lx: saafir

4

pd: (saafiray)

5

ps: v1=

6

key: saafir

waa la naqliyay ✓

1

de: journey, trip; travel; [ext.] caravan

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: safar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

xe: Bon voyage!

8

xv: Arabic

9

key: safar_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Subax wanaagsan!

2

de: good, nice; [ext.] just Opp: xun

3

initial: w

4

lx: wanaagsan

5

pd: (wanaagsanaa Pl: wawanaagsan ~ wanwanaagsan)

6

ps: adj-der

7

syn: fiican, roon, san; Used in greetings

8

xe: Safar wanaagsan!

9

xv: Bon voyage!

10

key: wanaagsan

waa la naqliyay ✓

1

voyageur, n. - rakaab; dadka fuushan gaadiid laga kireeyey.

2

voyageur à pied. - qofka jidka suuqa dhinaciisa maraya.

waa la naqliyay ✓

Keydfaraq

waa la naqliyay ✓

/vowltij/ (n) maanyada danabka (cilmiga korontada la xiriira).

waa la naqliyay ✓

Fooltej

waa la naqliyay ✓

orage, n.m. - biriqda; jacda; onkodka; hanqadhka.

waa la naqliyay ✓

otage, n.m. - cudhadh; dad la afduubo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) determination and regulation of the size, frequency, and number of doses.

2

qiyaasta la qaadan karo daawada

waa la naqliyay ✓

/dhowsij/ (n) qiyaasta daawo laga qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

/dhotij/ (n) cantatab (isku-daranka duqoowgu keeno).

waa la naqliyay ✓

/foorij/ (v) qaraabasho, qarafsasho

waa la naqliyay ✓

forage, n.m. - qodid ceel ama daloolin.

waa la naqliyay ✓

/hamij/ (n) qadarin, ixtiraam.

waa la naqliyay ✓

(see honour).

waa la naqliyay ✓

potage, n.m. - fuud; maraq; mushaali

waa la naqliyay ✓

virage, n.m. - jiiro; meel wadadu ka laabato.

waa la naqliyay ✓

/visij/ (n) waji (jaah, fool).

waa la naqliyay ✓

n., weji, -gi, jaah, -hi, fayo, -ihi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shaqal.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - duulid, buubid.

waa la naqliyay ✓

vorace, adj. - aad u gaajoonaya ama hunguri weyn; wax aad u jecel.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - codsiin; doorasho.

waa la naqliyay ✓

voyant, n. - seenyaale.

waa la naqliyay ✓

Celcelis

waa la naqliyay ✓

/aavrij/averages, averaging, averaged; (n) 1. isku celcelin (isku celcelis). e.g. Your average mark for this semester is 85%. 2. caadi ama dhexdhexaad ah. e.g. An average person makes $300 per week.

waa la naqliyay ✓

Tiro dhexaad

waa la naqliyay ✓

/aavrej/ (n) 1. isky nanaghow (lambarky habahaw maddi tiry linis jeeyi. (adj) 2. aathy eh, qiyaas eh amy ing dhahooyti. Six feet tall is an average.

waa la naqliyay ✓

/baandhij/ (n) addoonimo (addoon ahaansho)

waa la naqliyay ✓

/boondej/ (n) addoong-nymy.

waa la naqliyay ✓

Dillaalid

waa la naqliyay ✓

chomage, n.m. - Shaqo la'aan.

waa la naqliyay ✓

cordage, n.m. - Xadhig.

waa la naqliyay ✓

corsage, n.m. - Gashi; shaati haween.

waa la naqliyay ✓

/kottij/ (n) cariish (guri yar).

waa la naqliyay ✓

/karij/ (n) geesinimo (dhiirranaan).

waa la naqliyay ✓

courage, n.m. - Dhiirrigelin.

waa la naqliyay ✓

n., geesinimo, -adi, bili, -gi.

waa la naqliyay ✓

dommage, n.m. - dacasin, dhaawacaad; waxyeelo; dhib yar laakiin taxan; khasaarin; diibaalin; shiddayn; khasaaro loo gaysto

waa la naqliyay ✓

évitage, n.m. - is hortaagidda; ka hortaga

waa la naqliyay ✓

/fowliyij/ (n) caleemo

waa la naqliyay ✓

fromage, n.m. - formaajo (baacug); burcad.

waa la naqliyay ✓

gommage, n.m. - la tirtiro.

waa la naqliyay ✓

hommage, n.m. - xusuus leh.

waa la naqliyay ✓

/hostij/ (n) la-hayste.

waa la naqliyay ✓

Qafaalasho

waa la naqliyay ✓

louange, n.m. - La ammaani karo.

waa la naqliyay ✓

loyauté, n.f. - daacadnimo; mukhlisnimo

waa la naqliyay ✓

moulage, n.m. - habayn (maaddo).

waa la naqliyay ✓

paysage, n.m. - muuqaal dhulka.

waa la naqliyay ✓

podagre, adj. - cagaha ka dhidida.

waa la naqliyay ✓

pompage, n.m. - soo jiid; soo dhuuq sida bambada baansiinka

waa la naqliyay ✓

portage, n.m. - xammaal

waa la naqliyay ✓

/powstij/ (n) lacagta laga bixiyo warqada boosto lugu diro.

waa la naqliyay ✓

kharash - booseed

waa la naqliyay ✓

1

potager, adj. - khudaarta laga sameeyo mushaarida ama maraqa

2

potager, n.m. - beerta ama jardiinka yar ee khudaarta ka baxdo

waa la naqliyay ✓

roulage, n.m. - duubida; ku wareejinta

waa la naqliyay ✓

royaume, n.m. - bogortooyo

waa la naqliyay ✓

sondage, n.m. - baadhista; raadinta; si wax loo ogaado

waa la naqliyay ✓

/stoorij/ (n) 1. kayd (kaydsasho) (n) 2. bakhaar (meel alaabta lugu kaydiyo ama lugu xafido).

waa la naqliyay ✓

Bukaar-gelin, bakhaar-dhig

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (juqr) Meel hoos u dhax dhuuban oo dheer oo laga helo dhulka dushiisa, oo ka yar dooxo kana ballaaran qaranqaar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (juqr) Meel hoos u dhax dhuuban oo dheer oo laga helo dhulka dushiisa, oo ka yar dooxo kana ballaaran qaranqaar.

waa la naqliyay ✓

/tanij/ (n) xammuulka oo tan ahaan loo qiyaasay.

waa la naqliyay ✓

veuvage, n.m. - ninka naagtiisu ka geeriyootay, ama naagta asayda sida.

waa la naqliyay ✓

vidange, n.f. - faaruqinta; weel la faaruqiyo.

waa la naqliyay ✓

/vilij/ (n) xaafad; tuulo.

waa la naqliyay ✓

Buulo, Tuulo

waa la naqliyay ✓

village, n.m. - tuulo; xaafad.

waa la naqliyay ✓

n., reer, -ki.

waa la naqliyay ✓

/vintij/ (n) 1. soo-go'idda cinabka khamriga oo xilli ama sannad gooniya soo go'a (adj) 2. khamri cinab xilli fiican soo go'ay laga sameeyey. (adj) 3. ugu-sarreeya noociisa.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jebin (heshiis, sharci).

waa la naqliyay ✓

/vayaleyt/ (v) 1. sharci-jebin; heshiis jebin; xad-gudub. (v) 2. burburin; ku tumasho xurmo la'aan ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr., kufso; violated, kufsan.

waa la naqliyay ✓

vitrage, n.m. - muraayad ama qarsho galin.

waa la naqliyay ✓

vocable, adj. - erey.

waa la naqliyay ✓

volable, adj. - la xadi karo.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - duula.

2

volante: s.m. - shukaan baabuur.

waa la naqliyay ✓

agg. - badow.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- rogid, wareejin.

waa la naqliyay ✓

voyelle, n.f. - shaqallada (af Ingiriisi): a, e, i, o, u, y.

waa la naqliyay ✓