vomir

vrombir, v. - boodboodid, sida wadnaha garaaciisa.

-ka: (magac, lab, keli) nin aad u weyn: ruugcaddaa.

coomir -ka: (magac, lab, keli) coofaadhka aadka u da'da weyn. Dh: daaxuur.

dormir, v. - Hurdo; seexasho; seexad.

s.m. - matag, hunqaaco.

v.tr. - matagid, hunqaacid.

(Mir-ta)

Wax habeenkii inta la hurdo dhaca ama yimaada ama la falo.

2. Goortaas lafteeda.

mir¹: m.l Wax tiradoodu hal tahay.

mir²: m.dh 1. Falalka habeenkii dhaca ama la sameeyo. 2. Habeen. 3. Roob habeen da'a. 4. Daajinta geel habeen la daajiyo.

mir³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Habeen nafley cunto siin. 2. (f.mg) Col, roob iyo wixi lamida habeen imaansho. 3. Xoolo, badar iyo wixi lamida oo isku dhex jira sida ay leeyihiin u kala saarid.

mir¹: m.l Wax tiradoodu hal tahay.

mir²: m.dh 1. Falalka habeenkii dhaca ama la sameeyo. 2. Habeen. 3. Roob habeen da'a. 4. Daajinta geel habeen la daajiyo.

mir³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Habeen nafley cunto siin. 2. (f.mg) Col, roob iyo wixi lamida habeen imaansho. 3. Xoolo, badar iyo wixi lamida oo isku dhex jira sida ay leeyihiin u kala saarid. m.f.dh, mirid.

num: one ~ a piece of (something)

mir [feminine] n. seed, pip, kernel; fruit; grain crops

mir [feminine] n. event ~ action at night time

mir v. occur ~ come in the middle of the night (e.g., rain; an attack)

-ta: (n) [singular of miro-ha] seed (siidh)

mir -ta: (n) midnight feeding, usually infant feeding ~ miridh-da

mir -tay / miratay: (v) do some activities in the middle of the night

(fal) saq dhexe oo habeennimo ku gud. Caawa mir intay hurdaan. Dh: guur.

mir: (fal) habeen xoolo daaji. Lo'du galabtay soo fushee caawa soo mir. Dh: daaji.

mir: (fal) shiid samee oo dhagaxaan dad ku tuurtuur. Kac naga mir waraabaha.

mir-ka: (magac, lab, keli) hal qudha; xabbad keliya. Wixii aan kuraasi hayay mir kama yaallo. Dh: midh.

mir-ta: (magac,dhedig, keli) daaqsinta habeenkii xoolaha la daajiyo; xunto saq dhexe wax la cuno. Xooluhu xalay mirtii ayay ku raageen oo saaka ayay yimaaddeen. Li: barqasho.

pron. - idinka.

/amir/ (n) amiir, taliye.

émir, n.m. - amiir.

Noir, n.m. - Qof madow.

noir, adj. - Madow; Midab madow; mugdi: Sam, Dam ah.

bête noire - Qof aadan jeclaysan.

corps noir - Kiimiko: maaddo madow.

marché noir - Suuq madow.

messe noire - Tukaasha madow waxaa isticmaala dadku shaydaanka aaminsan.

Roman (film) noir - Sheeko (filimka) cabsi leh.

travail au noir - shaqo dahsoon; shaqa madow sharci aan lahayn.

broyer du nord - Walbahaarid; qof murugaysan.

/owmit/ (v) ka tagid (ka saarid); ka baabi'in.

v.tr., iska daa, ka hadhi; be omitted, ka hadh.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley biyo u diidid. 2. Cid hadal badan ku daalin.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley biyo u diidid. 2. Cid hadal badan ku daalin. m.f.dh, oomin.

v. make thirsty; leave thirsty

-yey I say: (v) cause to be thirst; make feel thirst

(fal) biyo u diid. Oomi inanta la jeexay nabarku ha bogsadee. Dh: harraadi

de: make thirsty; leave thirsty

lx: oomi

pd: (oomiyey)

ps: v2a=tr

key: oomi

soir, n.m. - niska dambe (maaliintii); galab

du soir - gelinka dambe ama niska dambe

/voydh/ (n) 1. maran (faaruq ah, bannaan) (adj) 2. ansax aan ahayn.

a., madhan.

voie, n.f. - waddo; jid; marin; raad; dariiq.

voie interdite - lama mari karo (marin ma leh).

voies de communication - waddo.

voie ferrée - xadiidka tareenku maro.

affaire en bonne voie - arin si hagaagsan u socota.

voix, n.f. - cod.

à haute voix - kor u digid; kor ugu dhawaagid.

élever la voix - qaylin.

/kornar/ (n) 1. gees (dacal) (v) 2. gees U Cayrin.

/komik/ (adj) 1. shactiro ah (n) 2. majaajilleeye (shactiroole).

m.dh la-mid: cumur.

fouir, v. - god qodid

gémir, v. - taahid; cataw.

m.l la-mid: himir.

Cordia suckertii 70, Ehretia sp. aff. buxifolia 10, Ochna inermis 01

(Hamir) May Ehretia buxifolia Roxb. Boraginaceae.

S Boureria lyciacea Thulin. Boraginaceae.

C Boureria orbicularis (Hutch & Bruce) Thulin. Boraginaceae.

C Ehretia buxifolia Roxb. Boraginaceae.

C Cordia suckertii Chiov. Boraginaceae.

May Ochna inermis Penzig Ochnaceae

(Himir-ta)

Geed leh miro wanaagsan oo la cuno iyo qoryo laf adag oo alaabo badan laga qorto.

m.dh Geed-mirood, miro macaan, laf adag, oo fandhaallada, dhurayaasha iyo wixi lamida laga qoro. la-mid: hamir.

f. n., [collective] tree species, with good fruit and hard wood (used for carving)

Ziziphus hamur 01

(Himir) May Gardenia fiorii Chiov. Rubiaceae.

-ta: (magac, dhedig, keli) geed leh midho wanaagsan oo la cuno iyo qoryo laf adag oo alaabo badan laga qorto.

de: tree sp., with good fruit and hard wood (used for carving)

lx: himir

pd: (-ta)

ps: n2-f-col

key: himir

(Oomid-da)

Biyo cabbid u baahasho; harraadid; surmiyid.

m.f.dh eeg oon³.

-da: (magac, dhedig, keli) aad biyo ugu baahasho. Dh: harraadid, dhanqalmid.

(Oomin-ta)

Biyo lagu harraadbeelo siin la'aan; harraad ku jirrabid.

m.f.dh eeg oomi.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale biyo u diidid. Dh: harraadin.

-ka: (magac, lab, keli) eeg oomin

polir, v. - kaga dhaalisid; si fiican u hagajisid.

qamir¹: m.l Q. ah: badar yar oo ceeriin ah.

qamir²: f.g1 (-ray, -rtay) Badar ceeriin ku cunid (qof).

(fal) badar ceeriin ku cunid (qof).

qamir-ka: (magac, lab, keli) badar yar oo ceeriin ah.

rosir, v. - yeesha midab gaduud furan ah

rôtir, v. - hilib solid ama foornayn

(Samir-ka)

Dulqaadad; adkaysi (ama sabir).

samir¹: m.l Dulqaad iyo adkaysi dhibaato loo yeesho. la-mid: sabar¹.

samir²: f.mg1 (-mray, -mirtay) Dulqaad iyo adkaysi dhibaato u yeelasho. la-mid: sabar².

samir¹: m.l Dulqaad iyo adkaysi dhibaato loo yeesho. la-mid: sabar.

samir²: f.mg1 (-mray, -mirtay) Dulqaad iyo adkaysi dhibaato u yeelasho. la-mid: sabar.

m. n., [abstract] patience, being patient, letting go (of strong emotion)

samir [inchoative] v. be patient ~ resigned, let go of (loved one, ambition, desire)

-samray / samirtay: (v) accept the situation with patience; be tolerant.

samir -ka: (n) patience (peey-shansi); endurance (en-dhuu-rans) ~ samar, dulqaad

(fal) dul yeelo: dulqaado; dhabar adayg. Samara sedkii ma waayo.

samir-ka: (magac, lab, keli) dhibta iyo xumaanta, oo aan lala cataabin, adkaysi loo yeesho, dulqaadka loo leeyahay dhibta iyo rafaadka. Saxarlaay ha fududaan, samir yeelo weligaa. Dh: dul, sabir, dulqaad, adkaysi, sabir.

(Timir-ta)

1. Geed dheeraada oo qurux iyo isku darsaday waxtar, kulaylka iyo abaartana adkaysi u leh; wuxuu u eg yahay geedaha baarta.

2. Miraha geedkaas ka baxa: sonkor baa ka buuxda, laf yar oo adagna waa lee yihiin; miraha dhirta kale la mid ma aha oo cunno ahaan baa loo cunaa oo loo kaydsadaa; magacyo badan bay kala leedahay.

m.dh 1. Geed u eg geedaha baarta. 2. Miraha geedkaas ka baxa, sonkor baa ka buuxda, laf yar oo adagna way ku dhexjirtaa.

m.dh 1. Geed u eg geedaha baarta. 2. Miraha geedkaas ka baxa, sonkor baa ka buuxda, laf yar oo adagna way ku dhexjirtaa.

f. n. date-palm tree and its fruit; dates

(Timir) All. Som. Phoenix dactylifera L. Palmae.

name-m date-palm tree and/or its fruit; dates. Syn: Timirre, Timiro

-ta: (n) 1. date (dheeyt) 2. date palm ~ geedka timirta

magac loo baxsho wiil midab cas oo sida timirta ah leh.

timir-ta: (magac, dhedig, keli) geed dheeraada oo qurux iyo isku darsaday waxtar kulaylaha iyo abaartana adkaysi u leh una eg geedaha baarta.

timir-ta: (magac, dhedig, keli) midhaha geedka timirta ka baxa, kayd bay gashaa oo ay kaga duwan tahay midhaha kale.

bw: Arabic

de: date-palm tree and its fruit; [col] dates

initial: t

lx: timir

pd: (-ta)

ps: n-f

key: timir

vagir, v. - booyid (carrurtu marka ay dhalato).

venir, v. - imaatin.

d'où venez-vous? - xageed ka timid?

venir au monde - dhalasho.

être bien venu - si fiican loo soo dhaweeyo.

faire venir - u yeedhis; wacid; ku yeerid.

vêtir, v. - u labisid.

vizir, n.m. - sarkaal darajo sare ka haya dalalka Muslinka qaarkood.

voler, v. (oiseau) - dukhsi; duulid.

voler, v. - xukun ka boobid; dhicid sida xoolaha la dhaco.

/vowtar/ (n) cod-bixiye (qofka woodaya).

voter, v. - cod dhiibasho.

vouer, se, v. - isku taxallujin.

Cordia suckertii 20

(Ximir-ka)

1. Xiddig weyn oo guduudan oo dirirka iyo haltoddobaadyada (weyn) u dhexeeya.

2. Xilliga dayrta qaarkiisa hore.

m.l 1. Xiddig weyn oo u dhexeeya dirirka iyo haltoddobaaddada. 2. Roobabka dayrta ugu horreeya mid ka mid ah. 3. Xilli ka mid ah xilliyada dayrta.

-ka: (magac, lab, keli) dayrta madexeeda hore. Arooska wuxu la sugayaa ximirka.

dominer, v, - Ka guuleysi; ka adkaan

m.dh Geedsaar buruq weyn oo la cuno leh.

-ta: (magac, dhedig, keli) geedsaar badhyo waaweyn oo dadku cuno leh. Dh: doonbir.

v.intr. - seexasho, gam'id.

pommier, n.m. - habka tufaax oo kale u samaysan

pompier, n.m. - ninka ka tirsan ciidamada dabka damiya ama la dagaalama dabka.

v. graze one's livestock at night

de: graze one's livestock at night

initial: s

lx: soo mir

pd: (miray)

ps: v1=expr

key: soo_mir

m.dh la-mid: suummiir.