volume — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Volume

DHAN

Mug

waa la naqliyay ✓

Mug

waa la naqliyay ✓

/volyam/ (n) 1. heerka-codka (heerka-maqalka) (n) 2. mug (n) 3. caddad; xaddi. (n) 4. buug (majallad, siiba buug majallado badan ka-kooban qaybtiis).

waa la naqliyay ✓

Mug

waa la naqliyay ✓

s.m. - mug.

waa la naqliyay ✓

1

volume, n.m. - mug; heerka dhawaaqa ama codka; qayb

2

livre - qayb (buugta); inta wax dhumucdiisu ama baaxaadiisu tahay.

waa la naqliyay ✓

volute, n.f. - giringirin.

waa la naqliyay ✓

Volume

waa la naqliyay ✓

Atomic Volume

waa la naqliyay ✓

Volume

waa la naqliyay ✓

Volume of a solid

waa la naqliyay ✓

1

m. n. grain measure, any means of measuring grain by volume

2

beeg v. measure, weigh, scoop

waa la naqliyay ✓

v. grow fatter; get stronger; swell up, increase in volume

waa la naqliyay ✓

1

m. n. grain-measure (by volume); load, cargo

2

kiil v. measure out (grain)

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] measured by weight and volume; full (load)

waa la naqliyay ✓

1

f. n. kilogram

2

kiilo v. measure out the weight and volume for oneself; fill to the brim, load up

waa la naqliyay ✓

1

m. n. capacity, volume, amount a vessel can contain

2

mug m. n. present time; at this moment, for now, currently

waa la naqliyay ✓

1

v. take (away ~ on), get, obtain, catch; pick (up), lift, carry; remove; hide; stop raining

2

qaad m. n., (mass n.): capacity, volume

3

qaad m. n., [collective] khat, mild narcotic plant species, Catha edulis

waa la naqliyay ✓

f. n. volume, capacity

waa la naqliyay ✓

1

deictic: this, these

2

tan m. n. ton

3

tan m. n., [abstract] capacity, volume; limit

4

tan num. unit of ten

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] full (volume); abundant

waa la naqliyay ✓

1

(n) the number of red and white blood cells in a specific volume of blood.

2

tirada dhiigga

waa la naqliyay ✓

1

(n) a technique of measuring the volume of air entering and leaving the lungs.

2

habka lagu qiyaaso inta hawo soo gashay ama ka baxday sambabada

waa la naqliyay ✓

1

(v) to increased in size or volume as a result of internal pressure,

2

barar

waa la naqliyay ✓

1

(n) something that has increased in volume do to internal pressure.

2

bararsan yahay

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to something that has increase in volume do to internal pressure.

2

bararay

waa la naqliyay ✓

1

(n) the volume of gas that can be expelled from the lungs after a deep breath.

2

hawada qofku debedda iskaga soo saari karo ka dib markuu neefsado

waa la naqliyay ✓

voilure, n.f. - shiraacyada doonida.

waa la naqliyay ✓

/volyabal/ volubility; (adj) af-tahan ah (afmaal-ah, hadal-badan).

waa la naqliyay ✓

volupté, n.f. - rabid ama jacayl badan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ilays, nuur.

waa la naqliyay ✓

1

plume, n.f. - baal; baalka shimbiraha ee wax lagu qoro.

2

plume pour écrire - qalinka khadka leh.

3

homme de plume - qoraaga; qofka wax qora (buugta).

waa la naqliyay ✓

Qiime

waa la naqliyay ✓

Qiime

waa la naqliyay ✓

/vaal yuu/ (n) 1. qiime (v) 2. qiimayn.

waa la naqliyay ✓

qiime

waa la naqliyay ✓

n., ganac, -di.

waa la naqliyay ✓

1

/vowg/ (n) moodo waqti shaac baxda, moodo.

2

in vogue ~ moodo ah.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dawaco.

waa la naqliyay ✓

voûte, n.f. - saqafka; dedka (sida saqafka guryaha).

waa la naqliyay ✓

allumé, adj. - Dab shidid; Gubid; Iftiimin; Ilaysiin; ka soo degid.

waa la naqliyay ✓

Joogutax

waa la naqliyay ✓

/kolam/ (n) 1. tiir (udub) (n) 2. saf gudban (kala qaybinta bogga buugga, joornaalka iwm) (n) 3. maqaal.

waa la naqliyay ✓

n., tiir, -ki.

waa la naqliyay ✓

volage, adj. - is bedbedalaya; aan xidhiidh u socon;

waa la naqliyay ✓

v.intr. - duulid, buubid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rabid, doonid.

waa la naqliyay ✓

s.m. macmacaan.

waa la naqliyay ✓

agg. - isbeddel badan.

waa la naqliyay ✓

volubile, adj. - aftahan; hadal kar.

waa la naqliyay ✓

1

allumer, v. - Shidid; Daarid.

2

allumer une lampe - Nal daarid

3

allumer une allumette - Taraqa daarid

4

allumer un feu à l'aide de deux bois secs - Madag daba kabixin.

waa la naqliyay ✓

colombe, n.f. - Shimbir qoollay la jiraa; Qoollay.

waa la naqliyay ✓

/konsyum/ (v) isticmaalid (sida cunidda, cabbida iwm).

waa la naqliyay ✓

consumé, adj. - Qashin; dayacid; la gubay

waa la naqliyay ✓

v.tr., baabi’i, lumi; time consumes everything, goor baa wax walba baabi’isa.

waa la naqliyay ✓

/kostiyuum/ (n) dhar (labbis).

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaqan; matantaha qubayska.

waa la naqliyay ✓

costume, n.m. - Suud.

waa la naqliyay ✓

coutume, n.f, - Caado;

waa la naqliyay ✓

déplumé, adj. - timuhu ka dhacaan; baalashu ama dhogorto ka dhacdo

waa la naqliyay ✓

évoluer, v. - horummarin

waa la naqliyay ✓

foulure, n.f. - murkacsho; hilib qo'.

waa la naqliyay ✓

1

lullume¹: m.l 1. Kalluun aad u yaryar oo biyaha macaan ku nool. 2. Cayayaan yaryar oo biyaha macaan ka dhasha; miraxareedeed. la-mid: lullumo.

2

lullume²: m.l (cilmiga naflayda) Heerka caydiga ee raha. Wuxuu leeyahay dabo dheer iyo waafyo. Lulumadu heerka caydiga oo dhan waxay ku nooshahay biyaha. Lugaha dambe ayaa ka hor kora lugaha hore, aakhirkana dabada ayaa ka go'da inta aanu noqon rah qaangaadh ah.

waa la naqliyay ✓

1

lullume¹: m.l 1. Kalluun aad u yaryar oo biyaha macaan ku nool. 2. Cayayaan yaryar oo biyaha macaan ka dhasha; miraxareedeed. la-mid: lullumo.

2

lullume²: m.l (cilmiga naflayda) Heerka caydiga ee raha. Wuxuu leeyahay dabo dheer iyo waafyo. Lulumadu heerka caydiga oo dhan waxay ku nooshahay biyaha. Lugaha dambe ayaa ka hor kora lugaha hore, aakhirkana dabada ayaa ka go'da inta aanu noqon rah qaangaadh ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) lullumo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to make unfit for or harmful to humans, esp. by the addition of waste matter.

2

wasakhayn

waa la naqliyay ✓

/paluut/ (v) wasakhayn (siiba wasakhaynta hawada, biyaha iwm).

waa la naqliyay ✓

(see defile).

waa la naqliyay ✓

royaume, n.m. - bogortooyo

waa la naqliyay ✓

Milme

waa la naqliyay ✓

/solyabal/solubility; (adj) milmi-kara (dareeraha ku qasmi- kara).

waa la naqliyay ✓

soluble, adj. - milmi kara; ku dhex qasmi kara dareeraha

waa la naqliyay ✓

velouté, adj. - taabasha u fiican.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jebin (heshiis, sharci).

waa la naqliyay ✓

/vayaleyt/ (v) 1. sharci-jebin; heshiis jebin; xad-gudub. (v) 2. burburin; ku tumasho xurmo la'aan ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr., kufso; violated, kufsan.

waa la naqliyay ✓

1

voiture, n.f. - baabuur; fatuurad.

2

parc à voitures - gaari dhigasho (boosteejo).

3

voiture-lit - qolka hurdada ee baabuurka

waa la naqliyay ✓

volable, adj. - la xadi karo.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - duula.

2

volante: s.m. - shukaan baabuur.

waa la naqliyay ✓

voleter, v. - duulis gaaban.

waa la naqliyay ✓

agg. - badow.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rogid, ujeedin.

waa la naqliyay ✓

volière, n.f. - meesha shimbiraha lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

volonté, n.f. - rabid; u diyaar ah caawin.

waa la naqliyay ✓

Keydfaraq

waa la naqliyay ✓

/vowltij/ (n) maanyada danabka (cilmiga korontada la xiriira).

waa la naqliyay ✓

Fooltej

waa la naqliyay ✓

v.tr.- rogid, wareejin.

waa la naqliyay ✓

/valjar/ (n) baqalyo (coomaadi).

waa la naqliyay ✓

n., gorgor, -ki, coomaadi, -ihi, xuunsho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/imolyument/ (n) ujro, mushaar.

waa la naqliyay ✓

Mushahaaro sugan

waa la naqliyay ✓

-yey / foolxumaysay: (v) disfigure (dis fig er); deform (difoorm) ~ qaabdarree

waa la naqliyay ✓

(fal) wax foolxun ka dhig oo aan aragtida ku fiicnayn. Dh: qoodhxumee. Li: qurxi.

waa la naqliyay ✓

Gal

waa la naqliyay ✓

/volantiir/ (n) 1. qofka iskaa- wax u qabso ku shaqeeya. (v) 2. iskii-usamayn (fal qofku ikhyaarkiis uu u soo bandhigo).

waa la naqliyay ✓