volley — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

volley

DHAN

lalis

waa la naqliyay ✓

/voli/ (n) tac-shiirad (xabbado badan iwm oo isku mar la rido)

waa la naqliyay ✓

name-f aggressor; fighter, warrior; hostility, enmity, antagonism. Syn: Colaad

waa la naqliyay ✓

Kolba.

waa la naqliyay ✓

fk. K.ba: si kastaba; dhab ahaan.

waa la naqliyay ✓

fk. K.ba: si kastaba; dhab ahaan.

waa la naqliyay ✓

adv., time: each time, every time

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) kolba; mar walba; kol walba.

waa la naqliyay ✓

1

a: kolba

2

de: each time, every time

3

lx: kolley

4

pd: (kolleyba)

5

ps: adv-time

6

key: kolley

waa la naqliyay ✓

Dooxo

waa la naqliyay ✓

/vaali/ (n) tog (waadi).

waa la naqliyay ✓

n., bohol, -shi, dooxo, -adi.

waa la naqliyay ✓

VOLLEYBALL

waa la naqliyay ✓

volleyball player

waa la naqliyay ✓

volley pass

waa la naqliyay ✓

volleyball

waa la naqliyay ✓

volley

waa la naqliyay ✓

volley shot

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] volley, firing

waa la naqliyay ✓

f. n. volleyball

waa la naqliyay ✓

f. n. volley (of shots); sudden burst of gunfire

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) firing (faayaring); practice firing; volley (vaali) ~ tacshiirad

waa la naqliyay ✓

(n) volleyball (vaali bool)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) simultaneous discharge of bullets; volley (voo-li)

waa la naqliyay ✓

volley-ball, n.m. - kubbadda laliska,

waa la naqliyay ✓

1

de: volley, firing

2

lx: dabrid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: dabrid

waa la naqliyay ✓

1

de: volleyball

2

lx: kubbadda gacanta

3

ps: np-f

4

key: kubbadda_gacanta

waa la naqliyay ✓

1

de: volley (of shots); sudden burst of gunfire

2

initial: t

3

lx: tacshiirad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: tacshiirad

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaybta ka mid ah oogada dhulka iyo gibilkiisa ee ay nafleydu ku noolaan karto, amase, ay nafleydu ku nooshahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaybta ka mid ah oogada dhulka iyo gibilkiisa ee ay nafleydu ku noolaan karto, amase, ay nafleydu ku nooshahay.

waa la naqliyay ✓

Biosphere

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolley-da)

2

Shinbiro jaadad badan ah oo kuwa u caansani surka daliig yar oo madow oo qool la moodo ku lee yihiin; ceelaljoog; hunburuq; adar; curcurri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc shimbiraha ka mid ah dhowr jaad u kala baxda oo kuwa ugu caansani surka daliig yar, madow oo qool la moodo ku leeyihiin; ceelal joog; humburuq; adar; curcurri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc shimbiraha ka mid ah dhowr jaad u kala baxda oo kuwa ugu caansani surka daliig yar, madow oo qool la moodo ku leeyihiin; ceelal joog; humburuq; adar; curcurri.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small dove-like bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir jaadad badan ah oo kuwa u caansani ay surka daliig yar oo madow oo qool u eg ku leeyihiin. Dh: adar, uur'uurri, curcurri.

waa la naqliyay ✓

1

de: small dove-like bird sp.

2

lx: qoolley

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f-col

5

key: qoolley

waa la naqliyay ✓

حَمَامَة

waa la naqliyay ✓

/troli/ (n) 1. gaari gacmaha lugu riixo oo afar-shaag leh, oo lugu soo adeegto 2. baabuur-koronto ku socda.

waa la naqliyay ✓

/aalli/alleys; (n) surin; dariiq ama wadiigo yar oo dhismayaal ama meel kale dhex marta.

waa la naqliyay ✓

/aali/ (n) luuq (jiiry)

waa la naqliyay ✓

s.m. - buur.

waa la naqliyay ✓

colle, n.f. - Koolo, Xabag.

waa la naqliyay ✓

collé, adj. - Taageere.

waa la naqliyay ✓

agg. - waalan.

waa la naqliyay ✓

/foli/follies/ (n) waalli, doqonimo. e.g. He regretted the follies of his childhood.

waa la naqliyay ✓

n., waali, -di, is waalwaal, -ki; the follies of the world, is waalwaalka dunida.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadhuudhka wanaagsan. Dh: file, warqasa.

waa la naqliyay ✓

basket

waa la naqliyay ✓

Gariirad

waa la naqliyay ✓

agg. - jilecsan, diisma.

waa la naqliyay ✓

tollé, n.m. - qaylo

waa la naqliyay ✓

s.f. - dooxo.

waa la naqliyay ✓

ville, n.f. - magaalo; suuq (xaafad).

waa la naqliyay ✓

1

voile, n.m. - hu' la xidho oo khafiif ah.

2

voile, n.f. - shiraaca doonida.

3

aller à la voile. - shiraaca doonyaha; badmarista; badmaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

voler, v. (oiseau) - dukhsi; duulid.

2

voler, v. - xukun ka boobid; dhicid sida xoolaha la dhaco.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dawaco.

waa la naqliyay ✓

coller, v. - Isku xidhid laba shay ama isku dhejin; Taageerid.

waa la naqliyay ✓

collet, n.m. - Suryo; Dabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Galley-da)

2

Geed la abuuro oo dhala badar waxtar weyn leh: dadka iyo duunyadaa cuna; waxaa kaloo laga sameeya saliid la cuno oo wanaagsan, qaarkeedna laga dhigo, dawo, saabbuun, khal, nacnac, xabko, asal iyo ranji, cadar udgoon, waxyaalo qaraxda, kd.; geedku bal taagan oo caleemo dheerdheer iyo sabuul iniino badan oo sarac sarac ahi ku yaalliin buu lee yahay; arabbikhi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed ka mid ah dalagga la beerto oo leh caleemo balballaaran, dhaadheerna, wuxuuna dhalaa iniino badar oo la cuno lagana miiro saliid; arabbikhi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed ka mid ah dalagga la beerto oo leh caleemo balballaaran, dhaadheerna, wuxuuna dhalaa iniino badar oo la cuno lagana miiro saliid; arabbikhi.

waa la naqliyay ✓

/gaali/ (n) jikada markabka

waa la naqliyay ✓

-da: (n) maize (meeys); corn (koon) ~ gallay, arab-bikhi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midho sida masaggada loo beerto oo ka baxda meelaha biyaha badan leh oo xasiid la dubto leh. Dh: arabakhi, arabikhi, garraax, bokolli.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] corn, maize

waa la naqliyay ✓

-da: (n) maize (meeys); corn (koon) ~ galley, gallay, arab-bikhi

waa la naqliyay ✓

1

a: gallay ~ galley

2

de: corn, maize

3

lx: gelley

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-col

6

key: gelley

waa la naqliyay ✓

/holar/ (infl)(v) 1. dhawaaqid, u-dhawaaqid (n) 2. dhawaaq

waa la naqliyay ✓

1

(Lo'ley-da)

2

1. Dadka lo'da dhaqda.

3

2. Bulshada lo'da.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad lo'da dhaqda.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad lo'da dhaqda.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) cowherd (kaaw-heerdh); cowboy ~ lo'jir

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dadka lo'da dhaqda ama xerriya.

2

lo'ley-da: (magac, dhedig, keli) dadka lo'da dhaqda ama xerriya.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayawaan biyaha ku nool oo jaadad badan leh oo ka neefsada waafyo. Cad wanaagsan weeyee cuna malleyga. Dh: kalluun, mallaay.

waa la naqliyay ✓

mollet, n.m. - kub.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef dhedig oon geeso lahayn. Ri' mooley ah ayaa waxar geesa leh dhasha. Dh: seenyo. Li:geesoley.

waa la naqliyay ✓

Fazal

waa la naqliyay ✓

/puli/ (n) khafiyad (garangar yar oo inta xarig laga dhex-dusiyo waxyaabaha culus lagu qaado).

waa la naqliyay ✓

Loolime

waa la naqliyay ✓

/rowlar/ (n) 1. dhululubo ama shay qaabkeed leh oo wareega 2. roodhimo (birta dumarku timaha ku duubto) 3. ul wax lugu duubo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halka derida ah ee labada laamood ee geeduhu ku kala baydhaan. Dh: sollo, ganto.

waa la naqliyay ✓

1

vallée, n.f. - dooxo.

2

vallée étroite - jar dhuuban.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamiga uu shay ka yahay boqolkiiba tiro ahaan. Ka shaqee xisaabtan boqoleyda ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: colleysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, colaad gashad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid la colloobid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid la colloobid. m.f.dh, colleysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg collayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Golgoley-da)

2

Cayaar yaxaaska loo tumo kolka webiga laga soo saaro oo dibadda la keeno; cayaaryaxaas.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar baxaarradu yaxaaska ku maaweeliyaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. crocodile dance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar yaxaas; ciyaar la tumo kolka yaxaas webiga laga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: crocodile dance (performed in the Juba area to summon crocodiles from the river or placate them)

2

lx: golgoley

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: golgoley

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moollee. la-mid: moolleys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: moolleyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac.dhedig.keli) xoolaha inta aan geesaha lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhammaan Gobolka sare ee dhulka, badda, iyo hawada oo ay ku noolyihiin noolayaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhammaan Gobolka sare ee dhulka, badda, iyo hawada oo ay ku noolyihiin noolayaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dove (doof); pigeon (pijin)

waa la naqliyay ✓