voliere — Macnaha & Turjumaada

volière, n.f. - meesha shimbiraha lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rabid, doonid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rogid, ujeedin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gurid, ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - taddawurin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - furfurid; sharxid; fulin (hawl).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - bixin, ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

voler, v. (oiseau) - dukhsi; duulid.

2

voler, v. - xukun ka boobid; dhicid sida xoolaha la dhaco.

waa la naqliyay ✓

colère, n.f. - Cadho; Cadho weyn; cadho xun,

waa la naqliyay ✓

v.intr. - xanuunid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - istaahilid; qiimo lahaansho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - duulid, buubid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - siigo, bus, habaas.

waa la naqliyay ✓

salière, n.f. - weel yar oo milixda lagu rito

waa la naqliyay ✓

visière, n.f. - buurta figta.

waa la naqliyay ✓

voilier, n.m. - doonida shiraaca ku socota.

waa la naqliyay ✓

agg. - badow.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- rogid, wareejin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - duubid.

waa la naqliyay ✓

s.m. farda fuule.

waa la naqliyay ✓

prolifère, adj. - bata; kordha; farabata tarma

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u jeedin.

waa la naqliyay ✓

vociférer, v. - sawaxan iyo gaylo dheer oo madax arbush ah; kor u dhawaaqid; qaylin; codka libaaxa oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

éolienne, n.f. - quwada lagala baxo dabaysha (matoor ku socda dabaysha).

waa la naqliyay ✓

polymère, n.m. - curiye ka kooban molikiyuulo badan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dab demiye.

waa la naqliyay ✓

s.m. - albaabjooge.

waa la naqliyay ✓

portière, n.f. - albaabka baabuurka

waa la naqliyay ✓

rombière, n.f. - naag mukur badan

waa la naqliyay ✓

sablière, n.f. - meesha bacaadka laga guro

waa la naqliyay ✓

sorcière, n.f. - saaxirad; naagta saaxirka ah, falka iwm taqaan; naag dabeecad xun; habar dabeecad xun

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - ilaalin; soo jeedid.

waa la naqliyay ✓

volaille, n.f. - shimbiraha hilibka leh (la cuno): digaagga, xamaamka, digiirinka iwm; shimbiraha la dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - u jeedsasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - matagid, hunqaacid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - (soo) dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

poulinière, n.f. - baqal loogu tala galay in ay wax dhasho

waa la naqliyay ✓

proliférer, v. - kordhid; tarmid

waa la naqliyay ✓

v.tr.- milid, furfurid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dumin, rogid.

waa la naqliyay ✓

avv. - raalli ah, qalbi samo.

waa la naqliyay ✓

volontiers, adv. - nafti hore.

waa la naqliyay ✓

Fooltibeeg

waa la naqliyay ✓

1

lier, v. - Isku xidhid; isku dhejin

2

se lier d'amitié - Saaxiib aad kuugu xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

lire, v. - akhriyid.

2

lire attentivement - u akhriyid; si deggan u akhriyid.

waa la naqliyay ✓

(fal) harag ole kaa samee.

waa la naqliyay ✓

1

voie, n.f. - waddo; jid; marin; raad; dariiq.

2

voie interdite - lama mari karo (marin ma leh).

3

voies de communication - waddo.

4

voie ferrée - xadiidka tareenku maro.

5

affaire en bonne voie - arin si hagaagsan u socota.

waa la naqliyay ✓

voir, v. - arag; fiiri; arkib; fiirin.

waa la naqliyay ✓

bière, n.f. - Biire; Nooc khamri ah;

waa la naqliyay ✓

1

boire, v. - Cabbid; Cab; Cabbitaan ama sharaab.

2

boire à longs traits - aad u cabid.

waa la naqliyay ✓

élire, v. - la doorto; doorid; la doortay.

waa la naqliyay ✓

/falaayar/flyer (n) qoraal-warqadeed oo ogeysiin ama xayiisiin ah, oo badanaa gacan lugu qaybiyo.

waa la naqliyay ✓

n., nin cararaya, nin baxsanaaya.

waa la naqliyay ✓

foire, n.f. - suuqa ganacsiga.

waa la naqliyay ✓

folie, n.f. - waali aan miyirqab lahayn; waali.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Cudurka gosha xoolo ku ridid. 2. Gole ka dhigid; gole u dhigid. 3. Gool ka dhelin.

waa la naqliyay ✓

v. put at the side; arrange a contest (wrestling, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» ciyaar ama dagaal, isku meeri oo dad u ururi.

2

golee: (fal) cid kale, meel u bannee; meel bannaan u diyaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: put at the side; arrange a contest (wrestling, etc.)

2

lx: golee

3

pd: (goleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: golee

waa la naqliyay ✓

1

libre, adj. - Xor; fasax; fasax siin; madhan; bannaan.

2

temps libre - Waqtiga qofku firaaqada yahay; wakhtiga aanad shaqada haynin.

waa la naqliyay ✓

agg. - fudud.

waa la naqliyay ✓

1

(Liira-ha)

2

Lacag dhulal badan ka socota, gaar ahaan dhulka Talyaaniga.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Lacag dalal dhawr ah laga isticmaalo ama laga isticmaali jiray sida dalka talyaaniga.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Lacag dalal dhawr ah laga isticmaalo ama laga isticmaali jiray sida dalka talyaaniga.

waa la naqliyay ✓

m. n. lira (Italian money)

waa la naqliyay ✓

-liiraha: (n) lira; [plural lire]; basic unit of Italian currency

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) lacag dalal badan laga adeegsado oo ka socota, gaar ahaan dalka Talyaaniga. Kontonaadkii liire ayaa Xamar wax lagu cuni jiray.

waa la naqliyay ✓

1

de: lira (Italian money) {It}

2

lx: liire

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: liire

waa la naqliyay ✓

Litir

waa la naqliyay ✓

Litir

waa la naqliyay ✓

/litar/ (n) litir (hal-beegga mugga).

waa la naqliyay ✓

litre, n.m. - Litir (Qiyaas): Halbeegga mugga.

waa la naqliyay ✓

1

livre, n.m. - Buug

2

livre, n.f. - Rodol.

waa la naqliyay ✓

moire, n.f. - maro midabka badbadasha; hadh iyo hoos.

waa la naqliyay ✓

Saytuun

waa la naqliyay ✓

/oliv/ (n) seytuun (geed badanaa ka baxa Bariga Dhexe oo mira leh).

waa la naqliyay ✓

Seytuun

waa la naqliyay ✓

olive, n.f. - midho dhanaan oo la cuno oo ka baxa hareeraha Badda Cad.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-keeyay, -keysay) Hees iyo wixi lamida cod macaan oo dheer ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) usi wadar ah cod iyo or farxadeed u bixi. Dh: ori.

2

olkee: (fal) hees iyo wixii la mid ah, cod macaan oo dheer ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

avv. e prep. - dhaafsan, shishe; ka badan.

waa la naqliyay ✓

Xil

waa la naqliyay ✓

1

plier, v. - isku laalaabid.

2

s'affaisser, se courber - soo foorarsi.

3

se soumettre - u hogaansi

4

céder, reculer - dib u gurasho; ka tanaasulid.

waa la naqliyay ✓

poire, n.f. - geed midho macaan (ubada u eg) oo la cuno miiridna leh.

waa la naqliyay ✓

polir, v. - kaga dhaalisid; si fiican u hagajisid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Biyo meel godan isugu gayn.

waa la naqliyay ✓

v. contain (dripping ~ flowing water); confine liquid to a given area

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax tolka leeyahay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax tolka leeyahay ka dhigid. m.f.dh, tolayn.

waa la naqliyay ✓

v. nationalize

waa la naqliyay ✓

(fal) marka labo qof ama labo qolo la nabadaynayo oo isku reer ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qaramee

2

de: nationalize

3

initial: t

4

lx: tolee

5

pd: (toleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: tolee

waa la naqliyay ✓

vêler, v. - dhalmada lo'da.

waa la naqliyay ✓

vitre, n.f. - qarsho; muraayad.

waa la naqliyay ✓

vitré, adj. - la iska dhex arko sida qarshado.

waa la naqliyay ✓

1

vivre, v. - noolid; la nooleeyo; naf la geliyo; noolaansho; degganaan; cuno.

2

cesser de vivre - is dilid.

3

savoir vivre - aqoon u leh habka nolosha; si uu u noolaado yaqaan.

4

apprendre à vivre - barashada nolosha.

5

vivre bien - si fiican u noolaans hiinyo.

6

travailler pour vivire - la shaqeeyo si loo noolaado.

7

faire vivre sa famille - reer kiisa nooleeya.

8

apte à vivre - jiri kara; waari kara.

9

vivre au jour le jour - maalinba si u noolaan; ku nool maalinba waxa uu shaqaysto.

10

vivres - qaybqaybis; raashin qaybin.

waa la naqliyay ✓

/voys/ (n) 1. cod (v) 2. cod-bixin (cod-dhiibasho).

waa la naqliyay ✓

n., luuq, -di, cod, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

voile, n.m. - hu' la xidho oo khafiif ah.

2

voile, n.f. - shiraaca doonida.

3

aller à la voile. - shiraaca doonyaha; badmarista; badmaaxid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dawaco.

waa la naqliyay ✓