ereyga

voir

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

voir

DHAN

voir, v. - arag; fiiri; arkib; fiirin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vomir

DHAFAN

vomir, v. - matagid; hungaacid; mantagid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pays

DHAABAN
1

pays, n.m. - dal.

2

être en pays de connaissance - dad ama dal la yaqaano.

3

mal du pays - hilaw; loo hilowbo dalkaaga; loo xiiso dalkaaga.

4

pays perdu - dal fog, aan dhawayn; dheer; durugsan.

5

voir du pays - safrid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

vói

DHAFANDHAAF

pron. - idinka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

Noir

DHAFANDHAAF

Noir, n.m. - Qof madow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

noir

DHAFANDHAAF
1

noir, adj. - Madow; Midab madow; mugdi: Sam, Dam ah.

2

bête noire - Qof aadan jeclaysan.

3

corps noir - Kiimiko: maaddo madow.

4

marché noir - Suuq madow.

5

messe noire - Tukaasha madow waxaa isticmaala dadku shaydaanka aaminsan.

6

Roman (film) noir - Sheeko (filimka) cabsi leh.

7

travail au noir - shaqo dahsoon; shaqa madow sharci aan lahayn.

8

broyer du nord - Walbahaarid; qof murugaysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

soir

DHAFANDHAAF
1

soir, n.m. - niska dambe (maaliintii); galab

2

du soir - gelinka dambe ama niska dambe

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

void

DHAFANDHAAF

/voydh/ (n) 1. maran (faaruq ah, bannaan) (adj) 2. ansax aan ahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

void

DHAFANDHAAF

a., madhan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

voie

DHAFANDHAAF
1

voie, n.f. - waddo; jid; marin; raad; dariiq.

2

voie interdite - lama mari karo (marin ma leh).

3

voies de communication - waddo.

4

voie ferrée - xadiidka tareenku maro.

5

affaire en bonne voie - arin si hagaagsan u socota.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

voix

DHAFANDHAAF
1

voix, n.f. - cod.

2

à haute voix - kor u digid; kor ugu dhawaagid.

3

élever la voix - qaylin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

devoir

DHAFANDHAAF
1

devoir, v. - Ku waajibay; qaamaysanaan.

2

devoir, n.m. - Gudboon,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ivoire

DHAFANDHAAF

ivoire, n.m. - fool maroodi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

lavoir

DHAFANDHAAF

lavoir, n.m. - Meel dharka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

revoir

DHAFANDHAAF
1

revoir, v. - ku noqosho; hubin

2

revoir, n.m. - nabadgeliyo

3

au revoir! - isma dhaafno isarag dambe! nabadeey!

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

savoir

DHAFANDHAAF
1

savoir, V. - garasho; garatid

2

savoir vivre - habka nolosha yaqaan

3

un-je-ne-sais-qui - qof aan la aqoon

4

un-je-ne-sais-quoi - wax aan la tilmaami karin

5

faire savoir partout - warfaafinta

6

à savoir, savoir - la yidhaahdo; kala ah; oo lagu magagaato

7

à savoir que - in la ogaado ah (aqoon iyo fasiraas keena)

8

savoir, n.m. - aqoon; barasho; saynis; cilmid; dabeecadeed; barashada cilmiga laga hayo waqtigii tagay ama dabaqadii lahaya

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

valoir

DHAFANDHAAF

valoir, v. - qiimo leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

avoid

DHAFANDHAAF

/avooydh/avoids, avoiding, avoided; (v) ka hor-tag ama ka fogaansho in wax dhacaan. e.g. I drive carefully to avoid accidents.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

avoid

DHAFANDHAAF

/avooyd/ (v) ku dhoorsythow, ku dheerathow, uskureebow (ingkirow). I took another road to avoid the highway traffic.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

avoid

DHAFANDHAAF

v.tr., (keep away from) iska dhawr; he avoids me, waa iska kay dhawrayaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

boire

DHAFANDHAAF
1

boire, v. - Cabbid; Cab; Cabbitaan ama sharaab.

2

boire à longs traits - aad u cabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

choir

DHAFANDHAAF

/kwayar/ (n) koox heesta qasiidooyinka diiniga ah ee kaniisadda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

foire

DHAFANDHAAF

foire, n.f. - suuqa ganacsiga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fouir

DHAFANDHAAF

fouir, v. - god qodid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

moire

DHAFANDHAAF

moire, n.f. - maro midabka badbadasha; hadh iyo hoos.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

poire

DHAFANDHAAF

poire, n.f. - geed midho macaan (ubada u eg) oo la cuno miiridna leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

polir

DHAFANDHAAF

polir, v. - kaga dhaalisid; si fiican u hagajisid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rosir

DHAFANDHAAF

rosir, v. - yeesha midab gaduud furan ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rôtir

DHAFANDHAAF

rôtir, v. - hilib solid ama foornayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

seoir

DHAFANDHAAF

seoir, v. - haboon

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vagir

DHAFANDHAAF

vagir, v. - booyid (carrurtu marka ay dhalato).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

venir

DHAFANDHAAF
1

venir, v. - imaatin.

2

d'où venez-vous? - xageed ka timid?

3

venir au monde - dhalasho.

4

être bien venu - si fiican loo soo dhaweeyo.

5

faire venir - u yeedhis; wacid; ku yeerid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vêtir

DHAFANDHAAF

vêtir, v. - u labisid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vizir

DHAFANDHAAF

vizir, n.m. - sarkaal darajo sare ka haya dalalka Muslinka qaarkood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

voice

DHAFANDHAAF

/voys/ (n) 1. cod (v) 2. cod-bixin (cod-dhiibasho).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

voice

DHAFANDHAAF

n., luuq, -di, cod, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

voici

DHAFANDHAAF

voici, prép. - waakan; kan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

voilà

DHAFANDHAAF

voilà, prép. - wakaas; halkeer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

voile

DHAFANDHAAF
1

voile, n.m. - hu' la xidho oo khafiif ah.

2

voile, n.f. - shiraaca doonida.

3

aller à la voile. - shiraaca doonyaha; badmarista; badmaaxid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

voler

DHAFANDHAAF
1

voler, v. (oiseau) - dukhsi; duulid.

2

voler, v. - xukun ka boobid; dhicid sida xoolaha la dhaco.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

vomit

DHAFANDHAAF
1

vomit: (n) matter ejected from the stomach.

2

matag

3

vomit: (v) to eject part or all of the contents of the stomach through the mouth, usually in a series of involuntary muscle contracts.

4

matagaysa

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

vomit

DHAFANDHAAF

/vomit/ (v) 1. matagid (hunqaacid) (n) 2. matag (hunqaaco).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

vomit

DHAFANDHAAF

v.tr., hunqaac, mantag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

voter

DHAFANDHAAF

/vowtar/ (n) cod-bixiye (qofka woodaya).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

voter

DHAFANDHAAF

voter, v. - cod dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

votre

DHAFANDHAAF

votre, adj.poss. - kaaga; kiina (wadar); waxaaga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vôtre

DHAFANDHAAF

vôtre, pron.pers. - waxaaga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vouer

DHAFANDHAAF

vouer, se, v. - isku taxallujin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mouvoir

DHAFANDHAAF

mouvoir, se, v. - socdaal; socdaalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pouvoir

DHAFANDHAAF
1

pouvoir, v. - awoodid

2

se pouvoir - suurto gal ah

3

pouvoir, n.m. - awood; quwad; xoog; dawlad

4

faculté de faire - awood u leh

5

autorité, gouvernement - awood, dawlad.

6

puissance - quwad; xoog

7

influence - awood ku yeelasho

8

pouvoir d'achat - qiimaha nolosha

9

pouvoir éxécutif - awooda fulinta

10

pouvoir judiciaire - awood maxkamadeed

11

pouvoir législatif - awood doorasho iyada oo lala kaashanayo sharciga

12

pouvoir temporel - dawlad rayd ah oo dal

13

pouvoirs publics - laamaha awoodaha kala duwaan ee dawlada

14

séparation des pouvoirs - kala saarida awoodaha doorashada; cadaalad; fulinta iwm

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prévoir

DHAFANDHAAF

prévoir, v. - tafaa'ulid; laga sii tabaabushaysan karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

voilier

DHAFANDHAAF

voilier, n.m. - doonida shiraaca ku socota.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

voilure

DHAFANDHAAF

voilure, n.f. - shiraacyada doonida.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

voiture

DHAFANDHAAF
1

voiture, n.f. - baabuur; fatuurad.

2

parc à voitures - gaari dhigasho (boosteejo).

3

voiture-lit - qolka hurdada ee baabuurka

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

volière

DHAFANDHAAF

volière, n.f. - meesha shimbiraha lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vouloir

DHAFANDHAAF

vouloir, v. - la doonayo; baahi:loo gabo; doonid; rabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vrombir

DHAFANDHAAF

vrombir, v. - boodboodid, sida wadnaha garaaciisa.

waa la naqliyay ✓