vitre
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vitre
vitre, n.f. - qarsho; muraayad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vitré
vitré, adj. - la iska dhex arko sida qarshado.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vitrer
vitrer, v. - muraayad la galiyo; qarsho ka yeelid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vite
vite, adj. et adv. - aad loo xidhay; aan debecsanayn; soon; dhakhso; degdeg ah; dheereys.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Litre
Litir
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Litre
Litir
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
litre
/litar/ (n) litir (hal-beegga mugga).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
litre
litre, n.m. - Litir (Qiyaas): Halbeegga mugga.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pitre
pitre, n.m. - maadayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
titre
titre, n.m. - cinwaanka (buuga iwm)
titre de transport - tigidh
titre de propriété - magac meel
à titre de - nooc
à titre d'essai - tajrubo ahaan; ku dayid
à juste titre - gar ah; jid ah; xaq ah
les gros titres - cinwaanka weyn ee joornaalada, buugta iwm
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vivre
vivre, v. - noolid; la nooleeyo; naf la geliyo; noolaansho; degganaan; cuno.
cesser de vivre - is dilid.
savoir vivre - aqoon u leh habka nolosha; si uu u noolaado yaqaan.
apprendre à vivre - barashada nolosha.
vivre bien - si fiican u noolaans hiinyo.
travailler pour vivire - la shaqeeyo si loo noolaado.
faire vivre sa famille - reer kiisa nooleeya.
apte à vivre - jiri kara; waari kara.
vivre au jour le jour - maalinba si u noolaan; ku nool maalinba waxa uu shaqaysto.
vivres - qaybqaybis; raashin qaybin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
votre
votre, adj.poss. - kaaga; kiina (wadar); waxaaga.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vôtre
vôtre, pron.pers. - waxaaga.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
lens
lens: (n) (m) a carefully ground and molded piece of glass, plastic, or other transparent material used for changing the size or shape of an image.
muraayada indhaha xadigeedo leeg yahay wiilka, wiilka korkiisana la saaro
lens: (n) (m) a transparent part of the eye between the iris and the vitreous using to direct light onto the retina.
qaybta isha ee nalku ka gudbo
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
evitare
v.tr. - reebid, ka leexasho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
svitare
v.tr. - musmaar debcin, siibid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
vietare
v.tr. - mamnuucid, reebid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vitrage
vitrage, n.m. - muraayad ama qarsho galin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vitrier
vitrier, v. - ninka muraayadaha geliya daaqadaha.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vitrine
vitrine, n.f. - dariishad wayn oo albaabka dukaanka hortis oo qarsho ka samaysan oo lagu bandhigo alaabta.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
voiture
voiture, n.f. - baabuur; fatuurad.
parc à voitures - gaari dhigasho (boosteejo).
voiture-lit - qolka hurdada ee baabuurka
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
citare
v.tr. - xusid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
filtre
filtre, n.m. - shaandhayn; qashin ka reebid; shaandho.
filtre à lumière - sifeeye (filtar).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
goitre
goitre, n.m. - marka qanjidhadu waawaynaadan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
huitre
huitre, n.f. - nooc lohodka kamid ah oo la cuno iyadoon la karin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
maître
maître, n.m. - Qofka wax dhiga (Bare Xirfad); Tababare; Taliye haybad sare leh; Macallin; Bare.
maître d'armes - Qofka dadka bara isticmaalka hubka
maître assistant - Kaaliye bare sare (Ninka kaaliyayaalka madaxda u ah)
maître auxiliaire - macalin ku meel gaadh ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
naître
naître, v. - Dhalid.
faire nafre une idée - Qasdiyid; Niyeyn; Arrin soo jeedin ama soo bandhigid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paître
paître, v. - daaqsiin (xoolo); qof markad erido ama banaanka aad iska mariso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
piètre
piètre, adj. - aan qiimo lahayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
titrer
titrer, v. - magac siin; magac u yeelid; cinwaan siin
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
vèntre
s.m. - ubuc, uur kujir.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ventre
ventre, n.m. - calool.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vibrer
vibrer, v. - ka gariirin; ruxruxid; kurbasho (jidhka).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vierge
vierge, adj. et n. - gashaanti (gabar); dihin aan la isticmaalin; xaashi aan waxba ku qorneyn; xaashi cad ama bannaan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
vigóre
s.m. - firfircoonaan; (essere in v.: hirgelid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vipère
vipère, n.f. - maska.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
virtue
/verjuu/ (n) 1. dhaqan-wanaag (samaanta qofka) (n) 2. wanaag (samaan) (n) 3. ka dhawr-sanaan fisqi iyo xumo).
by virtue of ~ sababtoo ah (saas-ajligeed).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
vitale
agg. - nololeed.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
vivere
v.intr. - noolaansho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
votare
v.tr. e intr. - codsiin; doorasho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
aviatóre
s.m. - duuliye ama shaqaale diyaaradeed.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
avvitare
v.tr. - dhuujin (mismaar, laambadiin i.w.m.).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bevitóre
s.m. - qofka caadeysta aad u cabbidda khamriga.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
invitare
v.tr. - casumid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
victoire
victoire, n.f. - guul; rayn.
conlure par la victoire - guul ku dhammaystirid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
visitare
v.tr. - booqasho; baarid (dhakhtar).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
vitreous
/vitriyas/ (adj) ee quraaradeed (dhalo-u eg).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
vomitare
v.tr. - matagid, hunqaacid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tre
agg. - saddex.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
vie
/vay/ (v) ku-loolamid (ku tartamid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vie
vie, n.f. - nolol
donner la vie à un enfant - dhalid.
être en vie - noolaanhso.
avoir la vie dure - nolol adag ku nool.
question de vie ou de mort - geeri ama nolol.
sauver la vie à quelqu'un - qof badbaadin.
déborder de vie - qalqaali.
pour la vie - illaa iyo waligeed; inta la noolyahay.
à la vie, à la mort - walaalnimo ilha laga dhinto.
pension à vie - gargaar loo fidiyo dadka dhiillado kasoo gaadho dagaalada.
nommé à vie - magacaabid qof loo magacaabo darajo ilaa uu ka dhinto.
changer de vie - nolol badalasho.
mauvaise vie - dhiillo; tuugnimo; nolol xun.
femme de mauvaise vie - dhiillo.
niveau de vie - heer nololeed.
gagner sa vie - nolol yowmeedkiisa shaqaysta.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aire
aire, n.f. - Dusha; Sagxad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bire
(Bira-ha)
Haruub aan weyneyn oo aan dhiil lahayn oo xoolaha lagu maalo; doobi yar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bire
m.l (-rayaal, m.l/dh) Weel qori ka samaysan leh af ballaaran sidde la qabsado oo geela lagu maalo, gaawe, toobke. la-mid: bure.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bire
m. n. milk container, milking vessel
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
BIRE
Digitaria pennata 10
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
BIRE
(Bire) May Aristida sieberiana Trin. Gramineae.
N Aristida somalensis Stapf. Gramineae.
C, S Aristida mutabilis Trin. & Rupr. Gramineae.
S Aristida kelleri Hack. Gramineae.
S Aristida stenophylla Henr. Gramineae.
N Aristida triticoides Henr. Gramineae.
N Bothriochloa radicans (Lehm.) A. Camus. Gramineae.
C Enneapogon schimperanus (A.Rich.) Renv. Gramineae.
C Digitaria pennata (Hochst.)T. Cooke. Gramineae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bire
-ha: (magac, lab, keli) hadhuub laga tolo xididka argeegta, qabada iyo waxii la mid ah oo xoolaha lagu maalo, doobi yar. Biraha caanaha ugu shub cunugga. Dh: bidhe, doobke.
bire -ha: (magac, lab, keli) qolofta hadhuudhka, bariiska iyo waxii la mid ah ku rogan. Biraha ka gur bariiska. Dh: bariiq, bidhiiq.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bire
a: bure
de: milk container, milking vessel
lx: bire
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: bire
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
bite
(v) to cut, grip, or tear with or as if with the teeth
qaniiyo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bite
/baayt/ (v) 1. qaniinid (qaniinyo) 2. ilkaha ku dhufasho (cunto cantuugid) 3. kalluunka oo cuntada shabaqa qaniina.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bite
/baayt/ (v) ky dheghow. 2. ilky ky gooyow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bite
biting, n., qaniinyo, -adi.
bite, v.tr., qaniin; v., is qaniin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cire
cire, n.f. - Xayd; Laxda shinidu malabka ka samayso.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cite
/saayt/ (v) 1. sheegid (dhihid) (v) 2. maxkamad uga yeerid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cité
cité, n.f. - Degmo; Magaalo.
cité administrative. - Degmadda ama Xafiisyada maamulka; Degaanka maamulka.
cité ministérielle - Degmo wasaaradeed.
cité industrielle - Degmo warshaadeed.
cité-dortoir - Degmo xagley ( degmo aan dukaamo, makhaayado iyo xafiisyo midna aan lahayn).
cité universitaire - Degmo Jaamacadeed (Kambuus).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
cite
v.tr., (summon) amarxaadur u saar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dire
m.l.u Tirxi yar yar, saxarrada soo raaca, oo daba cun cun leh. la-mid: diro.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dire
m.l.u Tirxi yar yar, saxarrada soo raaca, oo daba cun cun leh. la-mid: diro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dire
m. n. transmitter
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
dire
/dhayar/ (adj) aad u daran (aad u xun).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dire
-diraha: (n) sender (sendhar); transmitter (taraanis-miiter)
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
dire
vtr. - dhihid, sheegid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dire
dire, v. - U sheeg; loo sheego; dhihid; dheh; la dhaho; la yidhi.
c'est-à-dire - La yidhaahdo; kala ah.
dire des riens, des absurdités - Hadal doqonimo; Hadal nacasnimo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dire
de: transmitter
lx: dire
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: dire
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
être
être, v. - jirid; ahaan
étant - jiritaan; jira.
être plus nombreux - ugu badnida ahaan
être utile - faa'ido leh
être debout - taagnaan
être dessous - hoos jiifsasho.
être, n.m. - jiritaanka; ahaanta
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fire
m.l la-mid: firin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fire
/faayar/ (n) 1. dab (n) 2. toogasho, rasaasayn (v) 3. gubid (v) 4. shaqo ka-cayrin, ruqsayn. e.g. Get out! You're fired!
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Fire
Rid
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fire
n., dab, -ki; a great fire, oog, -ti; fire brand, qori dab leh, dhuxul dambas leh; light of the fire, ilays, -ki; v.tr., set on fire, dabka shid; fire that house, aqalkaa gub; set on fire, dabka belbeli or ololi or noolee.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gite
gite, n.m. - meesha la dago; guriga; meesha macdantu ku jirto.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hire
/haayar/ (v) 1. shaqaalay-siin (shaqo-siin). (v) 2. kiraysasho. (n) 3. shaqo-qoris.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hire
n., kiro, -adi; v.tr., kiray.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
irre
-ha: (magac, lab, keli) qof aan camalkiisa la bixin karin, Irre aayar kuma dhaafo. Dh: kibraani, cawaandi, muusanaadi, sannaadi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ivre
ivre, adj. - sakhrada
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jire
m.l Ilaah; Eebbe.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jire
m. n. keeper, watcher, herdsman
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jire
-ha: (magac, lab, keli) Ilaah.
jire-ha: (magac, lab, keli) qofka xoolaha ilaaliya oo dhaqaaleeya.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jire
de: keeper, watcher, herdsman
lx: jire
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: jire
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
kite
/kayt/ (n) aabuteey (warqadda cirka loo diro oo xariga leh).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
kite
n., (a bird) dhuuryo, -adi; (a toy) diyaarad, -di.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
lire
lire, v. - akhriyid.
lire attentivement - u akhriyid; si deggan u akhriyid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
lite
s.f. - cilaaqtan, dirir.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Mire
name-m occurer; comer of the middle of the night. Lit: he who was born in the middle of the night
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Mire
magac loo bixiyo wiil dhasha wakhti habeen saq dhexe ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mire
-ha: (magac, lab, keli) roob wayn oo habeenkii da'a. Dh: miraale.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mire
mire, n.f. - masdarad lagu qiyaaso kala saraynta.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mire
n., (mud) doxbo, -adi.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
mite
agg. - deggan, xasillan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pire
pire, adj. - ugu xun; wax ka xumi uu san jirin.