vitrail — Macnaha & Turjumaada

vitrail, n.m. - qarsho midabyo badan inta la mariyo loogu tala galo quruxda guryaha ama kaniisadaha.

waa la naqliyay ✓

/treyl/ (v) 1. jiidid, jiitamid (v) 2. raad-raacid (raad-qaadid) (v) 3. luudid (tabar-daro u socosho) (n) 4. raad (n) 5. dhabbe (wadiiqo) (n) 6. qiiq ama boor, wax soconayaa reebo.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the nature of virus or symptoms of a virus, esp. in characterizing an infection.

2

ku saabsan cudur u keeno fayrisku

waa la naqliyay ✓

viril, adj. - raganimo.

waa la naqliyay ✓

/vaytal/ vitally; (adj) 1. aasaasi ah (lagama-maarmaan ah) (adj) 2. firfircoon (nashaad iyo dhaqdhaqaaq leh).

waa la naqliyay ✓

vital, adj. - nololeed; ku xiran oo lagama maarmaan u ah nolosha; nool.

waa la naqliyay ✓

vitrage, n.m. - muraayad ama qarsho galin.

waa la naqliyay ✓

mitraille, n.f. - qashir ama fuuqa; jajabka soo hadha marka bombadu qaraxdo.

waa la naqliyay ✓

distrait, adj. - aan feejignayn; aan digtoonayn.

waa la naqliyay ✓

/intareylis/ (n) calool-kujirta, uuselyda.

waa la naqliyay ✓

n., uuslaho or uusloho, -adi, uuslahays, -ti.

waa la naqliyay ✓

Suurad, suurayn

waa la naqliyay ✓

mitrailler, V. - rasaas la dhicid; rasaas ku furid.

waa la naqliyay ✓

/reyl/ (n) 1. bir meel ku dhegan (siiba biraha dayrka lugu dhiso ama wax la surto middood) 2. biraha tareenku maro middood.

waa la naqliyay ✓

rail, n.m. - xadiidka tareenku ku socdo

waa la naqliyay ✓

Dabo

waa la naqliyay ✓

/teyl/ (n) 1. sayn (dabo) (n) 2. xarash (lacagta birta ah, dhanka aan madaxa ahayn) (v) 3. daba-galid (daba-raacid).

waa la naqliyay ✓

n., dabo, -adi; tail of goats, dib, -ki; tail of sheep, dhilif, -ki; fat of the sheep, badhi, -dhi; lifting up the tail, qanaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/vayal/ (n) dhalo-yar, siiba kuwa daawada lugu shubo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - nolol.

waa la naqliyay ✓

vrai, adj. - aad; si aad ah; sax; run; caadi ah; dhab.

waa la naqliyay ✓

/freyl/ (adj) daciif-ah, tabar-daran

waa la naqliyay ✓

1

(Itaal-ka)

2

Xoog; tabar; maaro; taag.

waa la naqliyay ✓

1

itaal¹: m.l Xoog.

2

itaal²: m.l (fiisikis) Summad 'I' (jabaq). Dhakhsaha ay tamarta jabaqda ku dhexmarto halbeeg bed ah oo ku ligan foolkabaahidda hirarka jabaqda. Itaalku waxa uu saamiggal quman la yahay laba jibaarka qotonka gariirka hawada. Halbeegga taalka waa desibal. b) eeg itaalka birlabeed. t) eeg itaalka danabka. j) eeg itaalka iftiimeed.

3

itaal³: f.mg1 (-aalay, -aashay) Tabar leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

itaal¹: m.l Xoog.

2

itaal²: m.l (fiisikis) Summad 'I' (jabaq). Dhakhsaha ay tamarta jabaqda ku dhexmarto halbeeg bed ah oo ku ligan foolkabaahidda hirarka jabaqda. Itaalku waxa uu saamiggal quman la yahay laba jibaarka qotonka gariirka hawada. Halbeegga taalka waa desibal. b) eeg itaalka birlabeed. t) eeg itaalka danabka. j) eeg itaalka iftiimeed.

waa la naqliyay ✓

Intensity

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] strength, might, force, vigor

2

itaal v. get strong, acquire force

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ability (a-biliti); power (paawar); strength, might, energy, force ~ tabar, quwad

waa la naqliyay ✓

1

Forza

2

Strength

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) awoodda ruux wax ku qaban karo. Dh: taag, xoog, tamar, tabar.

2

itaal -ka: (magac, lab, keli) xaddiga danabka maraya gudbiyaha.

waa la naqliyay ✓

s.m. e invar. boobe.

waa la naqliyay ✓

/treyn/ (n) 1. tareen (n) 2. fal- xiriirsan (fal taxane ah) (n) 3. faraq ama dabo maro ka laalaada (v) 4. tababarid (tababarasho) (v) 5. ku shiishid (ku aaddin, sida qori jiho lugu aaddiyo).

waa la naqliyay ✓

train, n.m. - tareen

waa la naqliyay ✓

/treyt/ (n) sifo (tilmaan-gaar ahaaneed ee qof ama shay leeyahay, sida sifo dabeecadeed oo qof u gaar ah).

waa la naqliyay ✓

/trool/ (n) 1. shabaqa lugu kalluumaysto (shabaag) (v) 2. shabaag ku kalluumaysi.

waa la naqliyay ✓

vieil, adj. - gaboobay; da' weyn; da' (waayeel, duq, oday).

waa la naqliyay ✓

/vijal/ (n) feejignaan (digtooni).

waa la naqliyay ✓

vitre, n.f. - qarsho; muraayad.

waa la naqliyay ✓

vitré, adj. - la iska dhex arko sida qarshado.

waa la naqliyay ✓

-da: (maga dhedig, keli) eeg witir.

waa la naqliyay ✓

bétail, n.m. - xoolo (geel, lo', adhi, fardo)

waa la naqliyay ✓

/dhireyl/ (v) khadka tareenka ka bayrid.

waa la naqliyay ✓

/dhiteyl/ (n) 1. qayb-yar, dhibic-yar (v) 2. faah-faahin.

waa la naqliyay ✓

1

(Diraal-ka)

2

(guddi, ergo, kd.) meel loo diray oo la faray hawl gaar ah qabashadeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Dad meel loo diray oo la faray iney qabtaan hawl gaar ah. 2. Muhimad gaar ah oo diraal loo xilsaaray.

waa la naqliyay ✓

vl. n. emissary, delegate; group of emissaries, delegation; act of sending

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, alb, keli) dhambaal qoraal ah ama farriin ergo ah oo la isku diro.

waa la naqliyay ✓

1

de: emissary, delegate; group of emissaries, delegation; act of sending

2

lx: diraal

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: diraal

waa la naqliyay ✓

/inteyl/ (v) u-baahasho, daruuri ka-dhigid. e.g. Writing a dictionary entails a lot of work.

waa la naqliyay ✓

Miiq yar

waa la naqliyay ✓

1

(Jiraal-ka)

2

Wax abuuran ama jira ahaan; jiritaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. existent, something that exists; existence

waa la naqliyay ✓

1

de: existent, s.t. that exists; existence

2

lx: jiraal

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: jiraal

waa la naqliyay ✓

m.l (taar.) Xad ciqaab oo lagula dhaqmo koox, ama qof kale si xaq daro iyo xad gudub, sababo siyaasadeed ama mid diineed.

waa la naqliyay ✓

m.l (taar.) Xad ciqaab oo lagula dhaqmo koox, ama qof kale si xaq daro iyo xad gudub, sababo siyaasadeed ama mid diineed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof oogada sare laga ji garaacay isagoo xabsi ku jira.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: misaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Caddeynta la isku caddeeyo arrin doodi ka taagnayd eeddeeda.

waa la naqliyay ✓

m.l Caddeynta la isku caddeeyo arrin doodi ka taagnayd eeddeeda.

waa la naqliyay ✓

m. n. acknowledgement, confession, admittance

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) confession (kon-fe-shen); admission (aadh-mishin) ~ qirasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qiridda sida ay wax u jiraan. Qiraal ma haynee waan baadhaynaa. Dh: sheegasho, oggolaansho. Li: dafirid.

waa la naqliyay ✓

1

de: acknowledgement, confession, admittance

2

lx: qiraal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: qiraal

waa la naqliyay ✓

/riiteyl/ (n) tafaariiq (beeca tafaariiqda lugu gado).

waa la naqliyay ✓

Macdaarad

waa la naqliyay ✓

sérail, n.m. - guri suldaan meesha dumarkiisu galo.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) Cid si khayaamo ah wax u yeelid. la-mid: sirdilyee, sirkudilyee, sirutibyee.

waa la naqliyay ✓

(fal) si qarsoodi ah u dil.

waa la naqliyay ✓

Mashaqo

waa la naqliyay ✓

1

(v) to violently stretch or over exert one's muscles,

2

muruq kala baxay

waa la naqliyay ✓

/streyn/ (v) 1. isku-taxalujin (ku dadaalid; xoog saarid) (v) 2. cadaadin (xoog badan saarid, quwad jabin) (v) 3. miirid (kala miirid, sida dareere iyo adke kala miiriddood) (n) 4. cadaadis (xoog saa'id oo wax la saaro) (n) 5. asal (isirka noole ama shay ka yimid). 6. dhaawicid, waxyeellayn.

waa la naqliyay ✓

n., (a sprain) murkacasho, -adi; v.tr., (filter) dharuur.

waa la naqliyay ✓

Marin cidhiidhi

waa la naqliyay ✓

/streyt/ straits; (n) 1. biyo-mareen (kanaal) 2. busaarad (dhaqaale xumo).

waa la naqliyay ✓

n., (a narrow pass) cadhiidhi, -gi; a., cadhiidhi, cadhiidhsan.

waa la naqliyay ✓

vilain, adj. - aan wanaagsanayn; xun.

waa la naqliyay ✓

virage, n.m. - jiiro; meel wadadu ka laabato.

waa la naqliyay ✓

virago, n.f. - naag qumanyo ah coon; naag dabeecad xun; coon; naag qaylo iyo dagaal badan.

waa la naqliyay ✓

/verjin/ virginal; (n) 1. bikro (aan horay u galmoon) (n) 2. dihin ~ ugub, curdan.

waa la naqliyay ✓

n., ugub, -ki; (in general) ugubood, -ki.

waa la naqliyay ✓

/viral/ (adj) raganima-leh (ninimo-leh, sida awooda galmada).

waa la naqliyay ✓

agg. - rageed, xoog leh.

waa la naqliyay ✓

(membrum), n., gus, -ki.

waa la naqliyay ✓

/vishuwal/ (adj) aragti (ee aragtiyeed).

waa la naqliyay ✓

agg. - nololeed.

waa la naqliyay ✓

vitrer, v. - muraayad la galiyo; qarsho ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

/eermeyl/ (n) habka warqadaha loogu diro hawada (diyaaradaha iwm) e.g. an airmail envelope.

waa la naqliyay ✓

entrain, n.m. - is nacaybe.

waa la naqliyay ✓

entrait, n.m. - tiirarka gudban ee guriga intiisa kore haysa.

waa la naqliyay ✓

s.m. ubax iibiye.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bidaar.

waa la naqliyay ✓

name-m servant of God or Cabdullaah; biblical Gabriel; angel of God

waa la naqliyay ✓

/litaral/ (adj) 1. sida saxda ah (xaqiiqda ah). 2. xaraf xaraf u micnayn (kalmad kasta oo micnaheeda runta ah la sheego, oo aan laga badbadin lana qalloocin).

waa la naqliyay ✓

Xeelli

waa la naqliyay ✓

/naytreyt/ (n) kiimiko loo adeegsado bacrinta beeraha.

waa la naqliyay ✓

nitrate, n.m. - Kiimiko: Nitrat: NO₃⁻. Maaddo kiimiko ah oo loo isticmaalo mararka qaarkood xoojinta dhulka la abuurto si abuurku u bato.

waa la naqliyay ✓

/pig teyl/ (n) timo tidcan oo gabdhuhu horay ama dhabarka usii deystaan (sayn timo tidcan ah).

waa la naqliyay ✓

/pit fool/ (n) 1. khatar ama dhib aan layska jirin (khatar qarsoon) 2. khalad u samayn (gefid).

waa la naqliyay ✓

Bogeed, hooseed

waa la naqliyay ✓