visibility — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Visibility

DHAN

Muuq

waa la naqliyay ✓

Ill aragtay

waa la naqliyay ✓

/visabilati/ (n) aragati, arag.

waa la naqliyay ✓

visibilité, n.f. - aragtida.

waa la naqliyay ✓

Qaybgalnimo

waa la naqliyay ✓

1

(n) a disabled condition; incapacity; something that disables; handicap,

2

awood daro

waa la naqliyay ✓

/dhisabilati/ (n) itaal-la'aan; curyaanimo.

waa la naqliyay ✓

Visibility

waa la naqliyay ✓

Visibility

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): clarity, visibility; explicitness; clear

waa la naqliyay ✓

m. n. dusk, twilight, getting dark; seeing little because of the lack of light ~ poor visibility

waa la naqliyay ✓

f. n. clarity, visibility

waa la naqliyay ✓

carceerada: (n) atmospheric fog or smoke that diminishes visibility; haze (heyz)

waa la naqliyay ✓

-ceeryaamada: (n) atmospheric dust or smoke that limits visibility; fog (foog); mist (mist); haze (heeyz) ~ ciiryaamo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: clarity, visibility; explicitness; [atr.] clear

3

lx: bayaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bayaan

waa la naqliyay ✓

1

de: dusk, twilight, getting dark; seeing little because of the lack of light ~ poor visibility

2

lx: himammow

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: himammow

waa la naqliyay ✓

1

de: clarity, visibility

2

lx: qaddacnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: qaddacnaan

waa la naqliyay ✓

invisibilité, n.f. - aragti la'aan.

waa la naqliyay ✓

/elejebility/ (mn) xaq-u-yeelasho (u-qalmis).

waa la naqliyay ✓

/fiisibiliti/ (n) suurto-gal ahaansho (ixtimaalka wax ku suurto-geli karaan in lugu guuleysto).

waa la naqliyay ✓

Suuragelis

waa la naqliyay ✓

/posabilati/ (n) ixtimaal (suuro-gal, suurtogal).

waa la naqliyay ✓

Dareemitaan

waa la naqliyay ✓

/sensabilati/ (n) shucuur (dareen).

waa la naqliyay ✓

/varilati/ (n) ninimo (raganimo, awood ninimo leh sida midda galmada).

waa la naqliyay ✓

agg. la arki karo, muuqda.

waa la naqliyay ✓

/inabiliti/ (n) aan awoodin (aan karin). e.g. She does not learn much because of her inability to listen.

waa la naqliyay ✓

Qaan, Makhaasiir

waa la naqliyay ✓

viabilité, n.f. - lagu kalsoonaan karo.

waa la naqliyay ✓

/kredhabaliti/ (n) aamminaad.

waa la naqliyay ✓

m.l Asluub; maaddo.

waa la naqliyay ✓

m.l Asluub; maaddo.

waa la naqliyay ✓

m. n. discipline

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) discipline (disi-piliin); self-control; manners (maaneris) ~ aadaab, nidaam

waa la naqliyay ✓

1

de: discipline {Eng}

2

lx: dishibiliin

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: dishibiliin

waa la naqliyay ✓

éligibilité, n.f. - la dooran karo

waa la naqliyay ✓

n., liix, -i.

waa la naqliyay ✓

Deganaansho la'aan

waa la naqliyay ✓

1

(n) quality or state of being unstable or without balance.

2

deganaashyo la'aan

waa la naqliyay ✓

/inistabilati/ (n) xasillooni la'aan (degenaansho la'aan).

waa la naqliyay ✓

s.f. - suuragal, awood.

waa la naqliyay ✓

possibilité, n.f. - suuragal; suurtogal

waa la naqliyay ✓

Sugnaanta

waa la naqliyay ✓

s.f. - dareen, xasaasinnimo.

waa la naqliyay ✓

variabilité, n.f. - is bedbedal.

waa la naqliyay ✓

invincibilité, n.f. - adkaan; qof waligi raaya

waa la naqliyay ✓

/abiliti/abilities; (n) karti ama awood qof wax ku gaban karo. e.g. Ubax studied to the best of her ability.

waa la naqliyay ✓

/ability/ (n) tabar qofky wal ky qobythikory.

waa la naqliyay ✓

n., farsamo, -di, karniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) birta lagu jebiyo ceelasha ama lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

/visabal/ visibly; (adj) muuqan kara (la-arki karo).

waa la naqliyay ✓

visible, adj. - la arki karo.

waa la naqliyay ✓

a., la arko, muuqda (m.), muuqata (f.).

waa la naqliyay ✓

/dhibiliti/ (n) daciifnimo (itaal-darro).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the extent of one's movement, ability to being moved, or of moving freely.

2

dhaqdhaqaaq

waa la naqliyay ✓

/nowbilati/ (n) 1. darajo sare leh (laan-dheere ah) 2. laan-dheeranimo (bulshada dabaqada ugu heer-sarraysa).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the physical and mental deterioration associated with old age.

2

tamargab khuseeya jidhka iyo xiska marka qofka dadiisu weynaato

waa la naqliyay ✓

/vasinati/ (n) nawaaxi (agagaar).

waa la naqliyay ✓

virilité, n.f. - raganimada.

waa la naqliyay ✓

/vaytaalati/ (n) nashaad (firfircooni).

waa la naqliyay ✓

/hostiliti/ (n) cadaawe-nimo (cadaawo).

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] syphilis

waa la naqliyay ✓

-isfiilitada: (n) syphilis (sifalas); treponema pallidum waraabow

waa la naqliyay ✓

1

de: syphilis

2

lx: isfiilito

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-col

5

syn: bajo, waraabow, xabbad {It}

6

key: isfiilito

waa la naqliyay ✓

/stabilati/ (n) xasillooni (degenaansho).

waa la naqliyay ✓

/verjinati/ (n) bikranimo (bikro ahaan).

waa la naqliyay ✓

Isjiidasho, is-haysasho

waa la naqliyay ✓

n., wanaag, -gi.

waa la naqliyay ✓

/keypabiliti/ (n) awood; awood lahaansho.

waa la naqliyay ✓

/dhyurabiliti/ (n) cimri-dherer, waaritaan.

waa la naqliyay ✓

infusibilité, n.f. - ku dhex baabi'id.

waa la naqliyay ✓

irascibilité, n.f. - camal xumi.

waa la naqliyay ✓

Carin, Dhidhin

waa la naqliyay ✓

plausibilité, n.f. - suuro gali kara; suurto gal ah.

waa la naqliyay ✓

flexibilité, n.f. - weecweecismi kara.

waa la naqliyay ✓

/hospitaaliti/ (n) marti-gelin (soo-dhawayn, diyaafad-wanaag). e.g. I thanked them for their hospitality.

waa la naqliyay ✓

n., sooryo, -adi; keep hospitality, sooryay.

waa la naqliyay ✓

Itimaal

waa la naqliyay ✓

/probabilati/ (n) ixtimaal (siyaabaha wax u dhici karaan).

waa la naqliyay ✓

Suura-gal

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dib u dejin, xoojin.

waa la naqliyay ✓

Dareenimo

waa la naqliyay ✓

tangibilité, n.f. - wixi la taaban karo

waa la naqliyay ✓

impossibilité, n.f. - suuro galid la'aanta.

waa la naqliyay ✓

inéligibilité, n.f. - aan la dooran karin.

waa la naqliyay ✓

inexigibilité, n.f. - aan la khasbi karin.

waa la naqliyay ✓

insatiabilité, n.f. - ciir weyni.

waa la naqliyay ✓

insensibilité, n.f. - dareen la'aan; raxmad la'aan.

waa la naqliyay ✓

insociabilité, n.f. - dabci xumi; aan dadka la noolaan karin

waa la naqliyay ✓

invariabilité, n.f. - aan badbadalmayn.

waa la naqliyay ✓

inviolabilité, n.f. - aan la xadi karin.

waa la naqliyay ✓