viral — Macnaha & Turjumaada

1

(adj) pertaining to the nature of virus or symptoms of a virus, esp. in characterizing an infection.

2

ku saabsan cudur u keeno fayrisku

waa la naqliyay ✓

/vayal/ (n) dhalo-yar, siiba kuwa daawada lugu shubo.

waa la naqliyay ✓

viril, adj. - raganimo.

waa la naqliyay ✓

/vaytal/ vitally; (adj) 1. aasaasi ah (lagama-maarmaan ah) (adj) 2. firfircoon (nashaad iyo dhaqdhaqaaq leh).

waa la naqliyay ✓

vital, adj. - nololeed; ku xiran oo lagama maarmaan u ah nolosha; nool.

waa la naqliyay ✓

f. n. trachoma (contagious viral eye disease)

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) common cold, a viral respiratory infection characterized by fever, chills, coughing, and sneezing.

2

hargab ama duri

waa la naqliyay ✓

1

(n) poliomyelitis; an infectious viral disease occurring mainly in children and in its acute form attacking the central nervous system and producing paralysis.

2

qalal ilmaha ku dhaca

waa la naqliyay ✓

1

(n) acute viral infection involving the respiratory tract.

2

infuluuwansa ama duri xun

waa la naqliyay ✓

1

(n)* poliomyelitis, an acute viral disease, occurring sporadically and in epidemics which causes paralysis.

2

booliyo

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, esp. wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of the infected animal.

2

cudurka uu keeno qaniinyada xawayaanka qaarkood gaar ahaan yeyda, bisadaha iyo eeyda

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a viral infection causing a line of painful blisters along a nerve path.

2

cudurka goolmada lagu kala qaado

waa la naqliyay ✓

1

de: trachoma (contagious viral eye disease) {It}

2

initial: t

3

lx: tarakoomo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: tarakoomo

waa la naqliyay ✓

/verjuwal/ virtually; (adj) ficil ahaan.

waa la naqliyay ✓

vitrail, n.m. - qarsho midabyo badan inta la mariyo loogu tala galo quruxda guryaha ama kaniisadaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Diraal-ka)

2

(guddi, ergo, kd.) meel loo diray oo la faray hawl gaar ah qabashadeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Dad meel loo diray oo la faray iney qabtaan hawl gaar ah. 2. Muhimad gaar ah oo diraal loo xilsaaray.

waa la naqliyay ✓

vl. n. emissary, delegate; group of emissaries, delegation; act of sending

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, alb, keli) dhambaal qoraal ah ama farriin ergo ah oo la isku diro.

waa la naqliyay ✓

1

de: emissary, delegate; group of emissaries, delegation; act of sending

2

lx: diraal

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: diraal

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Hawl, shaqo iyo wixi lamida sidii loogu talaggalay u fulid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Hawl, shaqo iyo wixi lamida sidii loogu talaggalay u fulid. m.f.dh, hirgelid.

waa la naqliyay ✓

v. be put into effect, adopted, established

waa la naqliyay ✓

(fal) taabbagal oo wax jira oo la og yahay noqo. Dh: taabbagal, hawlgal, dhaqangal, suurtow.

waa la naqliyay ✓

1

de: be put into effect, adopted, established

2

lx: hirgal

3

pd: (hirgalay)

4

ps: v1=intr

5

key: hirgal

waa la naqliyay ✓

1

(Jiraal-ka)

2

Wax abuuran ama jira ahaan; jiritaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. existent, something that exists; existence

waa la naqliyay ✓

1

de: existent, s.t. that exists; existence

2

lx: jiraal

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: jiraal

waa la naqliyay ✓

m.l Caddeynta la isku caddeeyo arrin doodi ka taagnayd eeddeeda.

waa la naqliyay ✓

m.l Caddeynta la isku caddeeyo arrin doodi ka taagnayd eeddeeda.

waa la naqliyay ✓

m. n. acknowledgement, confession, admittance

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) confession (kon-fe-shen); admission (aadh-mishin) ~ qirasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qiridda sida ay wax u jiraan. Qiraal ma haynee waan baadhaynaa. Dh: sheegasho, oggolaansho. Li: dafirid.

waa la naqliyay ✓

1

de: acknowledgement, confession, admittance

2

lx: qiraal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: qiraal

waa la naqliyay ✓

Gariirad

waa la naqliyay ✓

/spayral/ (n) 1. kor-u wareegaysanaya (kor-u galoolan, sida jaranjaro si wareeg ah kor ugu socota) 2. kor-u kicid, ama soo dhicid si wareeg ah.

waa la naqliyay ✓

/verbal/ (adj) 1. afka-ah (hadal ah, aan qoraal ahayn) (adj) 2. ee fal (ficil la xiriira).

waa la naqliyay ✓

verbal, adj. - u dhah ah.

waa la naqliyay ✓

virage, n.m. - jiiro; meel wadadu ka laabato.

waa la naqliyay ✓

virago, n.f. - naag qumanyo ah coon; naag dabeecad xun; coon; naag qaylo iyo dagaal badan.

waa la naqliyay ✓

/viral/ (adj) raganima-leh (ninimo-leh, sida awooda galmada).

waa la naqliyay ✓

agg. - rageed, xoog leh.

waa la naqliyay ✓

(membrum), n., gus, -ki.

waa la naqliyay ✓

/vishuwal/ (adj) aragti (ee aragtiyeed).

waa la naqliyay ✓

agg. - nololeed.

waa la naqliyay ✓

virginal, adj. - la xidhiidha gabadhnimada.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xanaaq, caro, dhirif.

waa la naqliyay ✓

val, n.m. - dooxo.

waa la naqliyay ✓

/viya/ (prep) sii-maraya; dariiqeedu yahay.

waa la naqliyay ✓

via, prép. - sii maris.

waa la naqliyay ✓

vil, adj. - garac; farakh; wicil; aan sharcigu bannayn.

waa la naqliyay ✓

/dayal/ (v) 1. teleefoon diris (teleefoon garaacid) (n) 2. wajiga saacadda (wareegga saacadda, ee tusiyaha iyo nambarada leh).

waa la naqliyay ✓

Saxan

waa la naqliyay ✓

/gerl/ (n) gabar, inan.

waa la naqliyay ✓

n., gabadh, -di, inan, -ti, ugub, -ti; girls in general, hablo, -ihi, ugubood, -ki.

waa la naqliyay ✓

name-f tall and beautiful

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux iyo dherer leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Iran-ka)

2

1. Daliigaha, meeriska weelasha la tola hayaa, ka koobmaan, oo gucunku hadba korka ka maro.

3

2. Isha birteeda.

4

3. Kobta banka iyo dhirtu dhinaca isaga hayaan oo labadaba laga gaari karo; aftin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-aamo, m.dh) 1. Daliig lagu sameeyo weelasha la tolaayo oo gucunka kor ka maro. 2. la-mid: inan 1 (3). Isha birteeda. 3. Meesha banka iyo dhulka dhirta leh iska galaan. 4.(-mo, mdh.) Meel kayn ah oo godan, hareerahana ka bannaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-aamo, m.dh) 1. Daliig lagu sameeyo weelasha la tolaayo oo gucunka kor ka maro. 2. la-mid: inan¹: (3). Isha birteeda. 3. Meesha banka iyo dhulka dhirta leh iska galaan. 4.(-mo, mdh.) Meel kayn ah oo godan, hareerahana ka bannaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. rim of a vessel; iris of the eye; enclosure, corral

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg idhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: rim of a vessel; iris of the eye; enclosure, corral

2

lx: iran

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: iran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole ama wax kale oo jooga.

waa la naqliyay ✓

s.f. - lacagta talyaaniga, liiro.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shiishid(da).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the mouth, taken through or applied in the mouth

2

ku saabsan afka

waa la naqliyay ✓

/ooral/ (adj) 1. hadal ahaan loo sheego, ee aan qoraal ahayn 2. ee afka (wax afka laga isticmaalo).

waa la naqliyay ✓

oral, adj. - qaybta imtixaanka ee afka la iska waydiyo.

waa la naqliyay ✓

Siyaal

waa la naqliyay ✓

/viil/ (n) hilib-weyleed (hilibka dhaylada lo'da).

waa la naqliyay ✓

viol, n.m. - kufsi; kaxaysasho khasab ah; geed midhihiisa saliid laga helo; muquurin.

waa la naqliyay ✓

/viisa/ (n) 1. dal ku-gal ~ fiise

waa la naqliyay ✓

Dalkugal ruqsad

waa la naqliyay ✓

visa, n.m. - saxeex; fasax dal lagu galo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - nolol.

waa la naqliyay ✓

inter - noolow.

waa la naqliyay ✓

vrac, n.m. - kala filiqsan; aan xidhxidhnayn.

waa la naqliyay ✓

vrai, adj. - aad; si aad ah; sax; run; caadi ah; dhab.

waa la naqliyay ✓

/ooral/ (adj) maqal ah (wax maqal ku lug leh). e.g. I must have an aural test done at the doctor's office.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haan ka samaysan bir oo lagu shubto biyaha. Biray biyo kulayl baa loogu dhiman. Dh: birey.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed biyood milay roobaadka baxa oo caleen geedaha kale isku marta leh iyo badhibiyo aasan.

2

cilal-ka: (magac, lab, keli) marka awrka la raro ee aqalka loo dhamaystiro, halka caynka iyo dhigihu isugu yimaadaan ee awrka laga dheeli tiro. Cilalkuu ku soo raray caatadii.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-llo, m.dh) Xubnaha taranta labka ee dibiga, wanka, orgiga iyo wixi lamida. 2. Caws yaryar oo dhaqso u soo baxa marka roob ku da'o.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. penis (of a bull, a ram, a goat)

2

cisal m. n. grass species, that springs up immediately after rain

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) penis of male animals, especially camels, bulls etc.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee labka xoolaha qaybta labaraaflaha; xiniinta wanka.

waa la naqliyay ✓

Shacaabi

waa la naqliyay ✓

n., (white) shacab or shacbi, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) toob aan dhexda u yarayn oo is wada le'eg oo dumarku gashadaan. Dh: diric.

2

dirac-a: (magac, lab, keli) qof wanaagsan oo lagu hooskiisa la joogo. Aabbeheedna waa dirac, ragna doorkii weeyoo, waa durriyad xalaalee, weligeedba daadihi. Dh: haldoor.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la diray ahaansho. 2. Qof waxgarad ah oo aan tilmaan u baahnayn. 3. Ku d.: wax aad u jecel oo in badan ka isticmaala ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sent (out ~ away)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid la diray.

2

diran: (tilmaame) mid hawl ku dheggan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sent (out ~ away)

2

lx: diran

3

pd: (dirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: diran

waa la naqliyay ✓

1

(Faral-ka)

2

Wax in la falo laysku adkeeyey; wax laysku waajibiyey; waajib.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh f. ah: wax qasab ay qofka ku tahay in uu sameeyo (diinta).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh f. ah: wax qasab ay qofka ku tahay in uu sameeyo (diinta).

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] obligatory religious duties

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) obligation (oob ligeeyshin), duty (dhuuti) ~ waajib, farad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waajib diiniya oo in la falo la isku amray; wax Eebbe Weyne waajibiyey Dh: farad, waajib.

waa la naqliyay ✓